En Savatthi. Estando a un lado, el joven devadevaLiteralmente, «ser resplandeciente»: un habitante de los reinos celestiales (ver sagga y sugati). Los tres términos deva, devatā y devaputta son sinónimos.Ver en el glosario Vedhu recitó este verso en la presencia del Bienaventurado:
Que atienden al Afortunado,
Aplican a sí mismos la enseñanza de Gotama,
Y se entrenan en ella con diligenciaappamādaLa piedra angular de todos los estados mentales hábiles, y de una importancia tan fundamental que el Buddha la enfatizó en sus últimas palabras a sus discípulos: «Las condiciones se desintegran. Perseverad con diligencia» (appamādena sampādetha).Ver en el glosario”.
“Cuando proclamo el curso de la enseñanza
[Oh Vedhu—dijo el Bienaventurado],
Aquellos m
Editadores que se entrenan en esto,
Siendo diligentes el tiempo apropiado,
No llegarán bajo control de la Muerte”.
Ekamantaṁ ṭhito kho veṇḍu devaputto bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:*veṇḍu → veṇhu (bj, pts2ed)
Ekamantaṁ ṭhito kho veṇḍu devaputto bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:*veṇḍu → veṇhu (bj, pts2ed)
Ekamantaṁ ṭhito kho veṇḍu devaputto bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:*veṇḍu → veṇhu (bj, pts2ed)
“Sukhitāva te manujā,*Sukhitāva te → sukhitā vata te (bj, sya-all, km, pts2ed) sugataṁ payirupāsiya; Yuñjaṁ gotamasāsane,*Yuñjaṁ → yuñja (sya-all, km, pts1ed, pts2ed) appamattā nu sikkhare”ti.
“Sukhitāva te manujā,*Sukhitāva te → sukhitā vata te (bj, sya-all, km, pts2ed)
Yuñjaṁ gotamasāsane,*Yuñjaṁ → yuñja (sya-all, km, pts1ed, pts2ed)
appamattā nu sikkhare”ti.
“Sukhitāva te manujā,*Sukhitāva te → sukhitā vata te (bj, sya-all, km, pts2ed)sugataṁ payirupāsiya; Yuñjaṁ gotamasāsane,*Yuñjaṁ → yuñja (sya-all, km, pts1ed, pts2ed)appamattā nu sikkhare”ti.
“Ye me pavutte siṭṭhipade,*siṭṭhipade → satthipade (bj, sya-all, km, pts1ed, pts2ed) (veṇḍūti bhagavā) Anusikkhanti jhāyino; Kāle te appamajjantā, Na maccuvasagā siyun”ti.
“Ye me pavutte siṭṭhipade,*siṭṭhipade → satthipade (bj, sya-all, km, pts1ed, pts2ed)
“Ye me pavutte siṭṭhipade,*siṭṭhipade → satthipade (bj, sya-all, km, pts1ed, pts2ed)(veṇḍūti bhagavā) Anusikkhanti jhāyino; Kāle te appamajjantā, Na maccuvasagā siyun”ti.