Pali y traducciones del Canon
Sutta Piṭaka
Explora 5.764 discursos por Nikāya, tema o búsqueda y consulta el pali junto con las traducciones disponibles.
Los discursos del Buddha, transmitidos oralmente durante siglos y recogidos en el Canon Pali. Explora su estructura y abre cada texto en lectura bilingüe segmento a segmento.
Colección de suttas
Explorar y continuar
Busca un discurso concreto desde el panel, recorre los grandes ámbitos doctrinales o vuelve a tus favoritos y listas personales.
Siete lecturas para esta semana
La selección se mantiene de lunes a domingo y cada día destaca una lectura distinta.
El tambor llamado Taponador
Así como un tambor antiguo se ha desintegrado, también desaparecerán las enseñanzas verdaderas.
Un discurso impresionante
Tras la muerte de Nigaṇṭha Nātaputta, el líder de los jainas, el Buddha enfatiza la estabilidad y madurez de su propia comunidad. Anima a la comunidad a reunirse después de su muerte y recitar las enseñanzas en armonía.
El consejo largo a Rāhula
El Buddha le dice a Rāhula que medite sobre el no yo, lo que él pone en práctica de inmediato. Al verlo, el Venerable Sāriputta le aconseja desarrollar la meditación en la respiración, pero el Buddha sugiere primero una amplia gama de prácticas diferentes.
El día de observancia con nueve factores
Nueve factores para un día de observancia glorioso: los ocho preceptos y la meditación sobre el amor.
Facultades
Los logros nobles descritos en términos de tres facultades.
El brahmán que mantenía a su madre
Un brahmín se pregunta si la búsqueda legítima de limosnas es una forma adecuada de mantener a sus padres.
Agudo
Carecer de ardor y compunción te hace incapaz de la desvinculación.
Lectura del Canon
Pali y traducciones, segmento a segmento
Compara el pali con traducciones en español o inglés, o lee cada versión por separado. Elige el modo que mejor acompañe tu estudio.
Evaṁ me sutaṁ. Ekaṁ samayaṁ bhagavā bārāṇasiyaṁ viharati isipatane migadāye.
Tatra kho bhagavā pañcavaggiye bhikkhū āmantesi.
Así he oído. En una ocasión, el Bienaventurado residía en Bārāṇasī, en el Parque de los Ciervos de Isipatana.
Allí, el Bienaventurado se dirigió al grupo de cinco bhikkhus:
«Bhikkhus, hay dos extremos que un renunciante no debería seguir…»
Un Canon vivo
Leer, estudiar y compartir las enseñanzas
KarunaPura reúne exploración, lectura bilingüe y herramientas personales para que el Sutta Piṭaka pueda estudiarse como una biblioteca viva.
Construir tu biblioteca
Guarda favoritos, crea listas y conserva tu recorrido para volver a las enseñanzas que estás estudiando.
Recorrer el Canon
Los mapas muestran la estructura de los Nikāyas y ofrecen otra mirada para descubrir discursos y relaciones.
Leer a tu manera
Línea a línea, lado a lado o en una sola lengua, según el texto y las versiones disponibles.
Créditos y licencias
Un trabajo compartido
Esta biblioteca se apoya en el trabajo abierto de SuttaCentral y en traducciones y publicaciones preservadas por proyectos como Access to Insight y Bosque Theravada. El mérito corresponde a sus traductores, revisores, editores, comunidades monásticas y equipos técnicos.
Cada edición conserva su autoría, atribución y licencia. KarunaPura prepara y reúne estas versiones para facilitar su lectura y comparación. Consulta las licencias de SuttaCentral o contacta con KarunaPura para proponer una traducción, revisión o corrección de créditos.
Apoyar este espacio de práctica.
Si este espacio te acompaña en tu práctica, puedes ayudar a que estas enseñanzas y traducciones sigan disponibles para otras personas. KarunaPura se sostiene gracias a la generosidad de quienes valoran este trabajo.
Ofrecer dāna ↪«Vosotros debéis hacer el esfuerzo; los Despiertos solo muestran el camino. Quienes recorren la senda con meditación se liberan de las ataduras de Māra.»
🌿 Dhammapada, verso 276 · versión de KarunaPura