Faithless

“Mendicants, sentient beings join together and converge because of an element: the faithless with the faithless, the unconscientious with the unconscientious, the imprudent with the imprudent, the unlearned with the unlearned, the lazy with the lazy, the unmindful with the unmindful, and the witless with the witless.

“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti. Assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;*Assaddhā → asaddhā (pts1ed, pts2ed) ahirikā ahirikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; anottappino anottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; appassutā appassutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; kusītā kusītehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti.

“Mendicants, sentient beings join together and converge because of an element: “Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti. the faithless with the faithless, Assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;*Assaddhā → asaddhā (pts1ed, pts2ed)the unconscientious with the unconscientious, ahirikā ahirikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; the imprudent with the imprudent, anottappino anottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; the unlearned with the unlearned, appassutā appassutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; the lazy with the lazy, kusītā kusītehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; the unmindful with the unmindful, muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; and the witless with the witless. duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti.

In the past, too, sentient beings came together and converged because of an element. …

Atītampi kho, bhikkhave, addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandiṁsu samiṁsu. Assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu; ahirikā ahirikehi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu; anottappino anottappīhi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu; appassutā appassutehi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu; kusītā kusītehi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu; muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu; duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu.

In the past, too, sentient beings came together and converged because of an element. … Atītampi kho, bhikkhave, addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandiṁsu samiṁsu. Assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu; ahirikā ahirikehi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu; anottappino anottappīhi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu; appassutā appassutehi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu; kusītā kusītehi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu; muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu; duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu.

In the future, too, sentient beings will join together and converge because of an element. …

Anāgatampi kho, bhikkhave, addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandissanti samessanti. Assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandissanti samessanti; ahirikā ahirikehi saddhiṁ saṁsandissanti samessanti; anottappino anottappīhi saddhiṁ …pe… appassutā appassutehi saddhiṁ …pe… kusītā kusītehi saddhiṁ …pe… muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṁ …pe… duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandissanti samessanti.

In the future, too, sentient beings will join together and converge because of an element. … Anāgatampi kho, bhikkhave, addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandissanti samessanti. Assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandissanti samessanti; ahirikā ahirikehi saddhiṁ saṁsandissanti samessanti; anottappino anottappīhi saddhiṁ …pe… appassutā appassutehi saddhiṁ …pe… kusītā kusītehi saddhiṁ …pe… muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṁ …pe… duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandissanti samessanti.

At present, too, sentient beings join together and converge because of an element. …

Etarahipi kho, bhikkhave, paccuppannaṁ addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandanti samenti. Assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; ahirikā ahirikehi saddhiṁ …pe… anottappino anottappīhi saddhiṁ …pe… appassutā appassutehi saddhiṁ …pe… kusītā kusītehi saddhiṁ …pe… muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti.

At present, too, sentient beings join together and converge because of an element. … Etarahipi kho, bhikkhave, paccuppannaṁ addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandanti samenti. Assaddhā assaddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; ahirikā ahirikehi saddhiṁ …pe… anottappino anottappīhi saddhiṁ …pe… appassutā appassutehi saddhiṁ …pe… kusītā kusītehi saddhiṁ …pe… muṭṭhassatino muṭṭhassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; duppaññā duppaññehi saddhiṁ saṁsandanti samenti.

Sentient beings join together and converge because of an element: the faithful with the faithful, the conscientious with the conscientious, the prudent with the prudent, the learned with the learned, the energetic with the energetic, the mindful with the mindful, and the wise with the wise. In the past … In the future … At present, too, sentient beings join together and converge because of an element. …”

Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti. SaddhāsaddhāUna confianza en el Buddha que da la disposición a poner sus enseñanzas en práctica. La fe se vuelve inquebrantable al alcanzar la entrada en la corriente (ver sotāpanna), ya que las enseñanzas han sido confirmadas en la propia experiencia.Ver en el glosario saddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; hirimanā hirimanehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; ottappino ottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; bahussutā bahussutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; āraddhavīriyā āraddhavīriyehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti. Atītampi kho, bhikkhave, addhānaṁ …pe… anāgatampi kho, bhikkhave …pe… etarahipi kho, bhikkhave, paccuppannaṁ addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandanti samenti. Saddhā saddhehi saddhiṁ …pe… paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti.

Sentient beings join together and converge because of an element: Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti. the faithful with the faithful, SaddhāsaddhāUna confianza en el Buddha que da la disposición a poner sus enseñanzas en práctica. La fe se vuelve inquebrantable al alcanzar la entrada en la corriente (ver sotāpanna), ya que las enseñanzas han sido confirmadas en la propia experiencia.Ver en el glosario saddhehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; the conscientious with the conscientious, hirimanā hirimanehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; the prudent with the prudent, ottappino ottappīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; the learned with the learned, bahussutā bahussutehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; the energetic with the energetic, āraddhavīriyā āraddhavīriyehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; the mindful with the mindful, upaṭṭhitassatino upaṭṭhitassatīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; and the wise with the wise. paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samenti. In the past … Atītampi kho, bhikkhave, addhānaṁ …pe… In the future … anāgatampi kho, bhikkhave …pe… At present, too, sentient beings join together and converge because of an element. …” etarahipi kho, bhikkhave, paccuppannaṁ addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandanti samenti. Saddhā saddhehi saddhiṁ …pe… paññavanto paññavantehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti.