Two Fruits

“Mendicants, there are these five faculties. What five? The faculties of faith, energy, mindfulnesssatiAtención plena, memoria, poderes de referencia y retención. En algunos contextos, la palabra sati cuando se usa sola cubre también la alerta (sampajañña).Ver en el glosario, immersion, and wisdom. These are the five faculties.

“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni. Katamāni pañca? Saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ—imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni.

“Mendicants, there are these five faculties. “Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni. What five? Katamāni pañca? The faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom. Saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ—These are the five faculties. imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni.

Because of developing and cultivating these five faculties, one of two results can be expected: enlightenment in this very life, or if there’s residue left behind, non-return.”

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ indriyānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā dvinnaṁ phalānaṁ aññataraṁ phalaṁ pāṭikaṅkhaṁ—diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti.

Because of developing and cultivating these five faculties, one of two results can be expected: Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ indriyānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā dvinnaṁ phalānaṁ aññataraṁ phalaṁ pāṭikaṅkhaṁ—enlightenment in this very life, or if there’s residue left behind, non-return.” diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti.