A Teaching on Psychic Power, Etc.

“Mendicants, I will teach you psychic power, the bases of psychic power, the development of the bases of psychic power, and the practice that leads to the development of the bases of psychic power. *This approach is like a version of the four noble truths, reformulated to suit the context. Compared to the four noble truths, the first and fourth items are similar, but the middle two are different.Listen …

“Iddhiṁ vo, bhikkhave, desessāmi iddhipādañca iddhipādabhāvanañca iddhipādabhāvanāgāminiñca paṭipadaṁ. Taṁ suṇātha.

“Mendicants, I will teach you psychic power, the bases of psychic power, the development of the bases of psychic power, and the practice that leads to the development of the bases of psychic power. *This approach is like a version of the four noble truths, reformulated to suit the context. Compared to the four noble truths, the first and fourth items are similar, but the middle two are different.“Iddhiṁ vo, bhikkhave, desessāmi iddhipādañca iddhipādabhāvanañca iddhipādabhāvanāgāminiñca paṭipadaṁ. Listen … Taṁ suṇātha.

And what is psychic power? It’s when a mendicant wields the many kinds of psychic power: multiplying themselves and becoming one again … controlling the body as far as the realm of divinity. This is called psychic power.

Katamā ca, bhikkhave, iddhi? Idha, bhikkhave, bhikkhu anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhoti—ekopi hutvā bahudhā hoti, bahudhāpi hutvā eko hoti …pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vatteti—ayaṁ vuccati, bhikkhave, iddhi.

And what is psychic power? Katamā ca, bhikkhave, iddhi? It’s when a mendicant wields the many kinds of psychic power: multiplying themselves and becoming one again … controlling the body as far as the realm of divinity. Idha, bhikkhave, bhikkhu anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhoti—ekopi hutvā bahudhā hoti, bahudhāpi hutvā eko hoti …pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vatteti—This is called psychic power. ayaṁ vuccati, bhikkhave, iddhi.

And what is the basis of psychic power? The path and practice that leads to gaining psychic power. This is called the basis of psychic power.

Katamo ca, bhikkhave, iddhipādo? Yo so, bhikkhave, maggo yā paṭipadā iddhilābhāya iddhipaṭilābhāya saṁvattati—ayaṁ vuccati, bhikkhave, iddhipādo.

And what is the basis of psychic power? Katamo ca, bhikkhave, iddhipādo? The path and practice that leads to gaining psychic power. Yo so, bhikkhave, maggo yā paṭipadā iddhilābhāya iddhipaṭilābhāya saṁvattati—This is called the basis of psychic power. ayaṁ vuccati, bhikkhave, iddhipādo.

And what is the development of the bases of psychic power? It’s when a mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm … energy … mental development … inquiry, and active effort. This is called the development of the bases of psychic power.

Katamā ca, bhikkhave, iddhipādabhāvanā? Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, vīriyasamādhi …pe… cittasamādhi … vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti—ayaṁ vuccati, bhikkhave, iddhipādabhāvanā.

And what is the development of the bases of psychic power? Katamā ca, bhikkhave, iddhipādabhāvanā? It’s when a mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm … Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, energy … vīriyasamādhi …pe… mental development … cittasamādhi … inquiry, and active effort. vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti—This is called the development of the bases of psychic power. ayaṁ vuccati, bhikkhave, iddhipādabhāvanā.

And what is the practice that leads to the development of the bases of psychic power? It is simply this noble eightfold path, that is: right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulnesssatiAtención plena, memoria, poderes de referencia y retención. En algunos contextos, la palabra sati cuando se usa sola cubre también la alerta (sampajañña).Ver en el glosario, and right immersion. This is called the practice that leads to the development of the bases of psychic power.”

Katamā ca, bhikkhave, iddhipādabhāvanāgāminī paṭipadā? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi—ayaṁ vuccati, bhikkhave, iddhipādabhāvanāgāminī paṭipadā”ti.

And what is the practice that leads to the development of the bases of psychic power? Katamā ca, bhikkhave, iddhipādabhāvanāgāminī paṭipadā? It is simply this noble eightfold path, that is: Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion. sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi—This is called the practice that leads to the development of the bases of psychic power.” ayaṁ vuccati, bhikkhave, iddhipādabhāvanāgāminī paṭipadā”ti.