KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
1. The Snake

Eater of Five Sons

Khuddaka Nikāya
1. Uragavagga
Pañcaputtakhādapetivatthu
Minor Collection
1. The Snake
Eater of Five Sons
Khuddaka Nikāya
1. Uragavagga
Pañcaputtakhādapetivatthu
Eater of Five Sons

A ghost explains her suffering due to lying and evil deeds from a previous life.

Ruta suttaPv 6Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Petavatthu › 1. Uragavagga › Pañcaputtakhādapetivatthu
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/pv6/en/kiribathgoda-gnanananda-thera
Título de la publicación
Stories of Hungry Ghosts
Traductor
Kiribathgoda Gnanananda Thera
Título raíz
Petavatthu
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-pv-kiribathgoda-gnanananda-thera

Upon seeing a ghost, a monk asks,

Monk:

You are naked and very ugly. Your body is very smelly. You are surrounded by flies. You, standing there, who are you?

Ghost:

I am a ghost, sir. I am suffering in the world of Yama. I have done an evil deed as a human and have been reborn in the world of ghosts. Every morning, I give birth to five sons and in the evening another five are born. I eat them all that night. But I will still be hungry. My heart is burning with hunger so much that it is smoking. I get no water to drink. See the disaster that has happened to me.

Monk:

Now what evil deed have you done by body, speech, or mind? What have you done so that you have to eat your own sons?

Ghost:

My husband’s other wife was about to give birth. I was extremely jealous of her. With that evil mind, I gave her some medicine that would kill the unborn baby. The two month old embryo flowed out just like blood. The baby’s grandmother became very angry with me and called her relatives. She frightened me and made me swear an oath. I told a terrible lie by saying, “If I was the one who killed the baby, I will eat my own sons!”

As a result of that evil deed and the lie I told, I have to eat my sons and be covered by their blood.

6. Pañcaputtakhādapetivatthu *Pañcaputtakhādapetivatthu → … khādakapetavatthu (bj, pts-vp-pli1-2); … khādikapetavatthu (sya1ed, sya2ed)
6. Pañcaputtakhādapetivatthu *Pañcaputtakhādapetivatthu → … khādakapetavatthu (bj, pts-vp-pli1-2); … khādikapetavatthu (sya1ed, sya2ed)
6. Pañcaputtakhādapetivatthu *Pañcaputtakhādapetivatthu → … khādakapetavatthu (bj, pts-vp-pli1-2); … khādikapetavatthu (sya1ed, sya2ed)

“Naggā dubbaṇṇarūpāsi, duggandhā pūti vāyasi; Makkhikāhi parikiṇṇā, *Makkhikāhi parikiṇṇā → makkhikā parikiṇṇāva (bj, pts-vp-pli1-2)kā nu tvaṁ idha tiṭṭhasī”ti.

“Naggā dubbaṇṇarūpāsi,
duggandhā pūti vāyasi;
Makkhikāhi parikiṇṇā, *Makkhikāhi parikiṇṇā → makkhikā parikiṇṇāva (bj, pts-vp-pli1-2)
kā nu tvaṁ idha tiṭṭhasī”ti.

“Naggā dubbaṇṇarūpāsi, duggandhā pūti vāyasi; Makkhikāhi parikiṇṇā, *Makkhikāhi parikiṇṇā → makkhikā parikiṇṇāva (bj, pts-vp-pli1-2)kā nu tvaṁ idha tiṭṭhasī”ti.

“Ahaṁ bhadante petīmhi, *bhadante → bhaddante (pts-vp-pli1, mr)duggatā yamalokikā; Pāpakammaṁ karitvāna, petalokaṁ ito gatā.

“Ahaṁ bhadante petīmhi, *bhadante → bhaddante (pts-vp-pli1, mr)
duggatā yamalokikā;
Pāpakammaṁ karitvāna,
petalokaṁ ito gatā.

“Ahaṁ bhadante petīmhi, *bhadante → bhaddante (pts-vp-pli1, mr)duggatā yamalokikā; Pāpakammaṁ karitvāna, petalokaṁ ito gatā.

Kālena pañca puttāni, sāyaṁ pañca punāpare; Vijāyitvāna khādāmi, tepi nā honti me alaṁ.

Kālena pañca puttāni,
sāyaṁ pañca punāpare;
Vijāyitvāna khādāmi,
tepi nā honti me alaṁ.

Kālena pañca puttāni, sāyaṁ pañca punāpare; Vijāyitvāna khādāmi, tepi nā honti me alaṁ.

Pariḍayhati dhūmāyati, khudāya hadayaṁ mama; *khudāya → khuddāya (mr)Pānīyaṁ na labhe pātuṁ, passa maṁ byasanaṁ gatan”ti.

Pariḍayhati dhūmāyati,
khudāya hadayaṁ mama; *khudāya → khuddāya (mr)
Pānīyaṁ na labhe pātuṁ,
passa maṁ byasanaṁ gatan”ti.

Pariḍayhati dhūmāyati, khudāya hadayaṁ mama; *khudāya → khuddāya (mr)Pānīyaṁ na labhe pātuṁ, passa maṁ byasanaṁ gatan”ti.

“Kiṁ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṁ kataṁ; Kissa kammavipākena, puttamaṁsāni khādasī”ti.

“Kiṁ nu kāyena vācāya,
manasā dukkaṭaṁ kataṁ;
Kissa kammavipākena,
puttamaṁsāni khādasī”ti.

“Kiṁ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṁ kataṁ; Kissa kammavipākena, puttamaṁsāni khādasī”ti.

“Sapatī me gabbhinī āsi, *Sapatī → sapattī (bj, pts-vp-pli2)tassā pāpaṁ acetayiṁ; Sāhaṁ paduṭṭhamanasā, akariṁ gabbhapātanaṁ.

“Sapatī me gabbhinī āsi, *Sapatī → sapattī (bj, pts-vp-pli2)
tassā pāpaṁ acetayiṁ;
Sāhaṁ paduṭṭhamanasā,
akariṁ gabbhapātanaṁ.

“Sapatī me gabbhinī āsi, *Sapatī → sapattī (bj, pts-vp-pli2)tassā pāpaṁ acetayiṁ; Sāhaṁ paduṭṭhamanasā, akariṁ gabbhapātanaṁ.

Tassā dvemāsiko gabbho, lohitaññeva pagghari; Tadassā mātā kupitā, mayhaṁ ñātī samānayi; Sapathañca maṁ kāresi, paribhāsāpayī ca maṁ.

Tassā dvemāsiko gabbho,
lohitaññeva pagghari;
Tadassā mātā kupitā,
mayhaṁ ñātī samānayi;
Sapathañca maṁ kāresi,
paribhāsāpayī ca maṁ.

Tassā dvemāsiko gabbho, lohitaññeva pagghari; Tadassā mātā kupitā, mayhaṁ ñātī samānayi; Sapathañca maṁ kāresi, paribhāsāpayī ca maṁ.

Sāhaṁ ghorañca sapathaṁ, musāvādaṁ abhāsisaṁ; Puttamaṁsāni khādāmi, sace taṁ pakataṁ mayā.

Sāhaṁ ghorañca sapathaṁ,
musāvādaṁ abhāsisaṁ;
Puttamaṁsāni khādāmi,
sace taṁ pakataṁ mayā.

Sāhaṁ ghorañca sapathaṁ, musāvādaṁ abhāsisaṁ; Puttamaṁsāni khādāmi, sace taṁ pakataṁ mayā.

Tassa kammassa vipākena, *kammassa vipākena → kammavipākena (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2, mr)musāvādassa cūbhayaṁ; Puttamaṁsāni khādāmi, pubbalohitamakkhitā”ti.

Tassa kammassa vipākena, *kammassa vipākena → kammavipākena (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2, mr)
musāvādassa cūbhayaṁ;
Puttamaṁsāni khādāmi,
pubbalohitamakkhitā”ti.

Tassa kammassa vipākena, *kammassa vipākena → kammavipākena (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2, mr)musāvādassa cūbhayaṁ; Puttamaṁsāni khādāmi, pubbalohitamakkhitā”ti.

Pañcaputtakhādapetivatthu chaṭṭhaṁ.

Pañcaputtakhādapetivatthu chaṭṭhaṁ.

Pañcaputtakhādapetivatthu chaṭṭhaṁ.

AnteriorFuera de los murosPv 5·TirokuṭṭapetavatthuEl Buddha Supremo explica cómo compartir mérito con parientes pasados.SiguienteQuien devora a siete hijosPv 7·SattaputtakhādapetivatthuLos celos y el odio solo pueden conducir al sufrimiento.
Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}