KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
3. The Lesser Chapter

Insulting the Relics Puja

Khuddaka Nikāya
3. Cūḷavagga
Dhātuvivaṇṇapetavatthu
Minor Collection
3. The Lesser Chapter
Insulting the Relics Puja
Khuddaka Nikāya
3. Cūḷavagga
Dhātuvivaṇṇapetavatthu
Insulting the Relics Puja

Insulting those who worship the Buddha’s relics will only bring suffering.

Ruta suttaPv 35Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Petavatthu › 3. Cūḷavagga › Dhātuvivaṇṇapetavatthu
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/pv35/en/kiribathgoda-gnanananda-thera
Título de la publicación
Stories of Hungry Ghosts
Traductor
Kiribathgoda Gnanananda Thera
Título raíz
Petavatthu
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-pv-kiribathgoda-gnanananda-thera

Monk:

While you are floating in the air, a bad smell comes out of you. Worms are eating your mouth. What evil deed did you do in your previous life?

Afterwards, a group of ghosts slice your mouth with knives. They slice again and again placing salt on the wounds. What evil deed did you commit by body, speech, or mind in your previous life? What is that the result of?

Ghost:

In the city of Rajagaha I was an extremely wealthy person. One day my wife, daughter, and daughter-in-law were ready to go to worship a stupa that held relics of the Buddha. They had prepared lotus flowers, garlands made of flowers, and incense. I stopped them from going there. That was the evil deed I did.

There are about eighty-six thousand ghosts here suffering each in their own way. They all committed the same evil deed of insulting the worshipping of the Buddha’s relics. We are suffering intensely in this ghost world as if we were in hell.

If one criticizes worshipping the relics of the Supreme Buddha, that person loses a great meritorious opportunity.

Look at those female deities travelling in the sky, decorated with garlands and flowers. They enjoy this great happiness as a result of offering flowers to the relics of the Supreme Buddha. Having seen this marvelous, amazing, and hair raising result of merit, wise people salute and pay homage to the great sage, the Buddha.

When I am released from this ghost world and reborn in the human world, I will diligently worship again and again the stupas of the relics of the Supreme Buddha.

10. Dhātuvivaṇṇapetavatthu *Dhātuvivaṇṇapetavatthu → dhātuvivaṇṇikapetavatthu (bj); dhātuvivaṇṇakapetavatthu (pts-vp-pli1-2)
10. Dhātuvivaṇṇapetavatthu *Dhātuvivaṇṇapetavatthu → dhātuvivaṇṇikapetavatthu (bj); dhātuvivaṇṇakapetavatthu (pts-vp-pli1-2)
10. Dhātuvivaṇṇapetavatthu *Dhātuvivaṇṇapetavatthu → dhātuvivaṇṇikapetavatthu (bj); dhātuvivaṇṇakapetavatthu (pts-vp-pli1-2)

“Antalikkhasmiṁ tiṭṭhanto, Duggandho pūti vāyasi; Mukhañca te kimayo pūtigandhaṁ, Khādanti kiṁ kammamakāsi pubbe.

“Antalikkhasmiṁ tiṭṭhanto,
Duggandho pūti vāyasi;
Mukhañca te kimayo pūtigandhaṁ,
Khādanti kiṁ kammamakāsi pubbe.

“Antalikkhasmiṁ tiṭṭhanto, Duggandho pūti vāyasi; Mukhañca te kimayo pūtigandhaṁ, Khādanti kiṁ kammamakāsi pubbe.

Tato satthaṁ gahetvāna, okkantanti punappunaṁ; Khārena paripphositvā, okkantanti punappunaṁ.

Tato satthaṁ gahetvāna,
okkantanti punappunaṁ;
Khārena paripphositvā,
okkantanti punappunaṁ.

Tato satthaṁ gahetvāna, okkantanti punappunaṁ; Khārena paripphositvā, okkantanti punappunaṁ.

Kiṁ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṁ kataṁ; Kissa kammavipākena, idaṁ dukkhaṁ nigacchasī”ti.

Kiṁ nu kāyena vācāya,
manasā dukkaṭaṁ kataṁ;
Kissa kammavipākena,
idaṁ dukkhaṁ nigacchasī”ti.

Kiṁ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṁ kataṁ; Kissa kammavipākena, idaṁ dukkhaṁ nigacchasī”ti.

“Ahaṁ rājagahe ramme, ramaṇīye giribbaje; Issaro dhanadhaññassa, supahūtassa mārisa.

“Ahaṁ rājagahe ramme,
ramaṇīye giribbaje;
Issaro dhanadhaññassa,
supahūtassa mārisa.

“Ahaṁ rājagahe ramme, ramaṇīye giribbaje; Issaro dhanadhaññassa, supahūtassa mārisa.

Tassāyaṁ me bhariyā ca, dhītā ca suṇisā ca me; Tā mālaṁ uppalañcāpi, paccagghañca vilepanaṁ; Thūpaṁ harantiyo vāresiṁ, taṁ pāpaṁ pakataṁ mayā.

Tassāyaṁ me bhariyā ca,
dhītā ca suṇisā ca me;
Tā mālaṁ uppalañcāpi,
paccagghañca vilepanaṁ;
Thūpaṁ harantiyo vāresiṁ,
taṁ pāpaṁ pakataṁ mayā.

Tassāyaṁ me bhariyā ca, dhītā ca suṇisā ca me; Tā mālaṁ uppalañcāpi, paccagghañca vilepanaṁ; Thūpaṁ harantiyo vāresiṁ, taṁ pāpaṁ pakataṁ mayā.

Chaḷāsītisahassāni, mayaṁ paccattavedanā; Thūpapūjaṁ vivaṇṇetvā, paccāma niraye bhusaṁ.

Chaḷāsītisahassāni,
mayaṁ paccattavedanā;
Thūpapūjaṁ vivaṇṇetvā,
paccāma niraye bhusaṁ.

Chaḷāsītisahassāni, mayaṁ paccattavedanā; Thūpapūjaṁ vivaṇṇetvā, paccāma niraye bhusaṁ.

Ye ca kho thūpapūjāya, vattante arahato mahe; Ādīnavaṁ pakāsenti, vivecayetha ne tato. *vivecayetha → vivecayatha (bj) | ne → no (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Ye ca kho thūpapūjāya,
vattante arahato mahe;
Ādīnavaṁ pakāsenti,
vivecayetha ne tato. *vivecayetha → vivecayatha (bj) | ne → no (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Ye ca kho thūpapūjāya, vattante arahato mahe; Ādīnavaṁ pakāsenti, vivecayetha ne tato. *vivecayetha → vivecayatha (bj) | ne → no (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Imā ca passa āyantiyo, Māladhārī alaṅkatā; Mālāvipākaṁnubhontiyo, *Mālāvipākaṁnubhontiyo → mālāvipākaṁ anubhonti (bj); mālāvipākaṁ anubhontiyo (sya2ed, pts-vp-pli1-2)Samiddhā ca tā yasassiniyo. *Samiddhā ca tā → samiddhā tā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2)

Imā ca passa āyantiyo,
Māladhārī alaṅkatā;
Mālāvipākaṁnubhontiyo, *Mālāvipākaṁnubhontiyo → mālāvipākaṁ anubhonti (bj); mālāvipākaṁ anubhontiyo (sya2ed, pts-vp-pli1-2)
Samiddhā ca tā yasassiniyo. *Samiddhā ca tā → samiddhā tā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2)

Imā ca passa āyantiyo, Māladhārī alaṅkatā; Mālāvipākaṁnubhontiyo, *Mālāvipākaṁnubhontiyo → mālāvipākaṁ anubhonti (bj); mālāvipākaṁ anubhontiyo (sya2ed, pts-vp-pli1-2)Samiddhā ca tā yasassiniyo. *Samiddhā ca tā → samiddhā tā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2)

Tañca disvāna accheraṁ, abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ; Namo karonti sappaññā, vandanti taṁ mahāmuniṁ.

Tañca disvāna accheraṁ,
abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ;
Namo karonti sappaññā,
vandanti taṁ mahāmuniṁ.

Tañca disvāna accheraṁ, abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ; Namo karonti sappaññā, vandanti taṁ mahāmuniṁ.

Sohaṁ nūna ito gantvā, yoniṁ laddhāna mānusiṁ; Thūpapūjaṁ karissāmi, appamatto punappunan”ti.

Sohaṁ nūna ito gantvā,
yoniṁ laddhāna mānusiṁ;
Thūpapūjaṁ karissāmi,
appamatto punappunan”ti.

Sohaṁ nūna ito gantvā, yoniṁ laddhāna mānusiṁ; Thūpapūjaṁ karissāmi, appamatto punappunan”ti.

Dhātuvivaṇṇapetavatthu dasamaṁ.

Dhātuvivaṇṇapetavatthu dasamaṁ.

Dhātuvivaṇṇapetavatthu dasamaṁ.

Cūḷavaggo tatiyo.

Cūḷavaggo tatiyo.

Cūḷavaggo tatiyo.

Tassuddānaṁ

Tassuddānaṁ

Tassuddānaṁ

Abhijjamāno kuṇḍiyo, *kuṇḍiyo → koṇḍañño (bj, sya1ed, sya2ed)rathakārī bhusena ca; Kumāro gaṇikā ceva, dve luddā piṭṭhipūjanā; Vaggo tena pavuccatīti.

Abhijjamāno kuṇḍiyo, *kuṇḍiyo → koṇḍañño (bj, sya1ed, sya2ed)
rathakārī bhusena ca;
Kumāro gaṇikā ceva,
dve luddā piṭṭhipūjanā;
Vaggo tena pavuccatīti.

Abhijjamāno kuṇḍiyo, *kuṇḍiyo → koṇḍañño (bj, sya1ed, sya2ed)rathakārī bhusena ca; Kumāro gaṇikā ceva, dve luddā piṭṭhipūjanā; Vaggo tena pavuccatīti.

AnteriorEl murmuradorPv 34·Kūṭavinicchayikapetavatthu¿Cuáles son los peligros de mentir, chismear y el habla divisiva?SiguienteEl rey AmbasakkharaPv 36·Ambasakkarapetavatthu¿Cómo escapa uno del camino que conduce al infierno?
Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}