KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
1. Chapter One

Sītavaniya

Khuddaka Nikāya
1. Paṭhamavagga
Sītavaniyattheragāthā
Minor Collection
1. Chapter One
Sītavaniya
Khuddaka Nikāya
1. Paṭhamavagga
Sītavaniyattheragāthā
Ruta suttaThag 1.6Sutta Piṭaka›Khuddaka Nikāya›Theragāthā›1. Ekakanipāta›1. Paṭhamavagga›Sītavaniyattheragāthā
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/thag1.6/en/sujato
Título de la publicación
Verses of the Senior Monks
Traductor
Bhikkhu Sujato
Título raíz
Theragāthā
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-thag-sujato
Licencia
Creative Commons Attribution 4.0 International CC BY 4.0
Información de licencia
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

The monk who went to the Cool Grove is solitary, content and serene, victorious, with goosebumps vanished, guarding mindfulnesssatiAtención plena, memoria, poderes de referencia y retención. En algunos contextos, la palabra sati cuando se usa sola cubre también la alerta (sampajañña).Ver en el glosario of the body, steadfast.

“Yo sītavanaṁ upagā bhikkhu, Eko santusito samāhitatto; Vijitāvī apetalomahaṁso, Rakkhaṁ kāyagatāsatiṁ dhitimā”ti.

The monk who went to the Cool Grove is solitary,
“Yo sītavanaṁ upagā bhikkhu,
content and serene,
Eko santusito samāhitatto;
victorious, with goosebumps vanished,
Vijitāvī apetalomahaṁso,
guarding mindfulness of the body, steadfast.
Rakkhaṁ kāyagatāsatiṁ dhitimā”ti.

The monk who went to the Cool Grove is solitary, “Yo sītavanaṁ upagā bhikkhu, content and serene, Eko santusito samāhitatto; victorious, with goosebumps vanished, Vijitāvī apetalomahaṁso, guarding mindfulness of the body, steadfast. Rakkhaṁ kāyagatāsatiṁ dhitimā”ti.

That is how this verse was recited by the senior venerable Sītavaniya.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sītavaniyo thero gāthaṁ abhāsitthāti.

That is how this verse was recited by the senior venerable Sītavaniya.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā sītavaniyo thero gāthaṁ abhāsitthāti.

That is how this verse was recited by the senior venerable Sītavaniya. Itthaṁ sudaṁ āyasmā sītavaniyo thero gāthaṁ abhāsitthāti.

AnteriorDabbaThag 1.5·DabbattheragāthāSiguienteBhalliyaThag 1.7·Bhalliyattheragāthā

Texto original en pali: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500.

Datos pali, segmentación, variantes y metadatos: importados desde SuttaCentral.

Traducción al inglés: Bhikkhu Sujato.

Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}