·
Idiomas—
Versiones—
Grandes ámbitos—
Tema—
Progreso no disponible
Más adelante esta insignia aparecerá solo cuando todos los suttas de la sección estén leídos.
Minor Collection
2. Chapter Two
Sirima
Khuddaka Nikāya
2. Dutiyavagga
Sirimattheragāthā
Minor Collection
2. Chapter Two
Sirima
Khuddaka Nikāya
2. Dutiyavagga
Sirimattheragāthā
Sirima
Ruta suttaThag 2.20Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Theragāthā › 2. Dukanipāta › 2. Dutiyavagga › Sirimattheragāthā
← Suttas
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
Título de la publicación
Verses of the Senior Monks
Traductor
Bhikkhu Sujato
Título raíz
Theragāthā
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Número de publicación
sc-en-thag-sujato
Licencia
Creative Commons Attribution 4.0 International CC BY 4.0
Información de licencia
If others praise onewho has no immersion,they praise in vain,as one has no immersion.
“Pare ca naṁ pasaṁsanti, attā ce asamāhito; Moghaṁ pare pasaṁsanti, attā hi asamāhito.
If others praise one
“Pare ca naṁ pasaṁsanti,
who has no immersion,
attā ce asamāhito;
they praise in vain,
Moghaṁ pare pasaṁsanti,
as one has no immersion.
attā hi asamāhito.
If others praise one“Pare ca naṁ pasaṁsanti, who has no immersion,attā ce asamāhito; they praise in vain,Moghaṁ pare pasaṁsanti, as one has no immersion.attā hi asamāhito.
If others criticize onewho does have immersion,they criticize in vain,as one does have immersion.
Pare ca naṁ garahanti, attā ce susamāhito; Moghaṁ pare garahanti, attā hi susamāhito”ti.
If others criticize one
Pare ca naṁ garahanti,
who does have immersion,
attā ce susamāhito;
they criticize in vain,
Moghaṁ pare garahanti,
as one does have immersion.
attā hi susamāhito”ti.
If others criticize onePare ca naṁ garahanti, who does have immersion,attā ce susamāhito; they criticize in vain,Moghaṁ pare garahanti, as one does have immersion.attā hi susamāhito”ti.
… Sirimā thero ….
… Sirimā thero ….
… Sirimā thero ….
vaggo dutiyo.
vaggo dutiyo.
vaggo dutiyo.
Tassuddānaṁ
Tassuddānaṁ
Tassuddānaṁ
Cundo ca jotidāso ca, thero heraññakāni ca; Somamitto sabbamitto, kāḷo tisso ca kimilo; *kimilo → kimbilo (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)Nando ca sirimā ceva, dasa therā mahiddhikāti.
Cundo ca jotidāso ca,
thero heraññakāni ca;
Somamitto sabbamitto,
kāḷo tisso ca kimilo; *kimilo → kimbilo (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)
Nando ca sirimā ceva,
dasa therā mahiddhikāti.
Cundo ca jotidāso ca, thero heraññakāni ca; Somamitto sabbamitto, kāḷo tisso ca kimilo; *kimilo → kimbilo (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)Nando ca sirimā ceva, dasa therā mahiddhikāti.