·
Idiomas—
Versiones—
Grandes ámbitos—
Tema—
Progreso no disponible
Más adelante esta insignia aparecerá solo cuando todos los suttas de la sección estén leídos.
Minor Collection
2. Ethics
The Reed Drink: a past life story
Khuddaka Nikāya
2. Sīlavagga
Naḷapānajātaka
Minor Collection
2. Ethics
The Reed Drink: a past life story
Khuddaka Nikāya
2. Sīlavagga
Naḷapānajātaka
The Reed Drink: a past life story
“I found the footprints.” This story was told by the Master whilst journeying on an alms-pilgrimage through Kosala, when he had come to the village of Nalaka-pana (Cane-drink) and was dwelling at Ketaka-vana near the Pool of Nalaka-pana, about cane-sticks. In those days the Brethren, after bathing in the Pool of Nalaka-pana, made the novices get them cane-sticks for needle-cases, but, finding them hollow throughout, went to the Master and said, “Sir, we had cane-sticks got in order to provide needle-cases; and from top to bottom they are quite hollow. Now how can that be?”
Ruta suttaJa 20Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Jātaka › 1. Ekakanipāta › 2. Sīlavagga › Naḷapānajātaka
← Suttas
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
Título de la publicación
Birth Stories
Traductor
Bhikkhu Sujato
Título raíz
Jātaka
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Número de publicación
sc-en-ja-sujato
Licencia
Creative Commons Attribution 4.0 International CC BY 4.0
Información de licencia
The Reed Drink: a past life story
10. Naḷapānajātaka
The Reed Drink: a past life story
10. Naḷapānajātaka
The Reed Drink: a past life story10. Naḷapānajātaka
Seeing footprints go down into the water,*A monster dwells in the lake, but the Bodhisatta thwarts him and keeps his people safe by drinking through long hollow reeds.and none that return,we shall drink water through a reed:no way shall you kill me.
“Disvā padamanuttiṇṇaṁ, Disvānotaritaṁ padaṁ; Naḷena vāriṁ pissāma, *pissāma → pivissāma (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)Neva maṁ tvaṁ vadhissasī”ti. *Neva → na ca (mr)
Seeing footprints go down into the water,*A monster dwells in the lake, but the Bodhisatta thwarts him and keeps his people safe by drinking through long hollow reeds.
“Disvā padamanuttiṇṇaṁ,
and none that return,
Disvānotaritaṁ padaṁ;
we shall drink water through a reed:
Naḷena vāriṁ pissāma, *pissāma → pivissāma (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
no way shall you kill me.
Neva maṁ tvaṁ vadhissasī”ti. *Neva → na ca (mr)
Seeing footprints go down into the water,*A monster dwells in the lake, but the Bodhisatta thwarts him and keeps his people safe by drinking through long hollow reeds.“Disvā padamanuttiṇṇaṁ, and none that return,Disvānotaritaṁ padaṁ; we shall drink water through a reed:Naḷena vāriṁ pissāma, *pissāma → pivissāma (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)no way shall you kill me.Neva maṁ tvaṁ vadhissasī”ti. *Neva → na ca (mr)
Naḷapānajātakaṁ dasamaṁ.
Naḷapānajātakaṁ dasamaṁ.
Naḷapānajātakaṁ dasamaṁ.
Sīlavaggo dutiyo.
Sīlavaggo dutiyo.
Sīlavaggo dutiyo.
Tassuddānaṁ
Tassuddānaṁ
Tassuddānaṁ
Atha lakkhaṇa sākha dhiratthu puna, Na kiratthi rasehi kharādiyā; Atibhoti vara māluta pāṇa, *vara → rasa (sabbattha)Muccena naḷaavhayanena bhavanti dasāti.
Atha lakkhaṇa sākha dhiratthu puna,
Na kiratthi rasehi kharādiyā;
Atibhoti vara māluta pāṇa, *vara → rasa (sabbattha)
Muccena naḷaavhayanena bhavanti dasāti.
Atha lakkhaṇa sākha dhiratthu puna, Na kiratthi rasehi kharādiyā; Atibhoti vara māluta pāṇa, *vara → rasa (sabbattha)Muccena naḷaavhayanena bhavanti dasāti.