·
Idiomas—
Versiones—
Grandes ámbitos—
Tema—
Progreso no disponible
Más adelante esta insignia aparecerá solo cuando todos los suttas de la sección estén leídos.
Minor Collection
1. Thoughts of Lust
Jarudapana Jātaka
Khuddaka Nikāya
1. Saṅkappavagga
Jarūdapānajātaka
Minor Collection
1. Thoughts of Lust
Jarudapana Jātaka
Khuddaka Nikāya
1. Saṅkappavagga
Jarūdapānajātaka
Jarudapana Jātaka
“Some merchants”—This story the Master told while living at Jetavana, about some traders whose home was at Savatthi.
Ruta suttaJa 256Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Jātaka › 3. Tikanipāta › 1. Saṅkappavagga › Jarūdapānajātaka
← Suttas
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
Título de la publicación
Birth Stories
Traductor
W H D Rouse
Título raíz
Jātaka
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Número de publicación
sc-en-ja-w-h-d-rouse
6. Jarūdapānajātaka
6. Jarūdapānajātaka
6. Jarūdapānajātaka
“Jarūdapānaṁ khaṇamānā, vāṇijā udakatthikā; Ajjhagamuṁ ayasaṁ lohaṁ, *Ajjhagamuṁ ayasaṁ lohaṁ → ajjhagaṁsu ayolohaṁ (bj, sya1ed, pts-vp-pli1); ajjhaggaṁsu ayolahaṁ (sya2ed)tipusīsañca vāṇijā; Rajataṁ jātarūpañca, muttā veḷuriyā bahū.
“Jarūdapānaṁ khaṇamānā,
vāṇijā udakatthikā;
Ajjhagamuṁ ayasaṁ lohaṁ, *Ajjhagamuṁ ayasaṁ lohaṁ → ajjhagaṁsu ayolohaṁ (bj, sya1ed, pts-vp-pli1); ajjhaggaṁsu ayolahaṁ (sya2ed)
tipusīsañca vāṇijā;
Rajataṁ jātarūpañca,
muttā veḷuriyā bahū.
“Jarūdapānaṁ khaṇamānā, vāṇijā udakatthikā; Ajjhagamuṁ ayasaṁ lohaṁ, *Ajjhagamuṁ ayasaṁ lohaṁ → ajjhagaṁsu ayolohaṁ (bj, sya1ed, pts-vp-pli1); ajjhaggaṁsu ayolahaṁ (sya2ed)tipusīsañca vāṇijā; Rajataṁ jātarūpañca, muttā veḷuriyā bahū.
Te ca tena asantuṭṭhā, bhiyyo bhiyyo akhāṇisuṁ; Te tatthāsīviso ghoro, *tatthāsīviso → tatthāsiviso (bj); tatthapāsīviso (sya1ed, sya2ed); tattha āsīviso (mr)tejassī tejasā hani.
Te ca tena asantuṭṭhā,
bhiyyo bhiyyo akhāṇisuṁ;
Te tatthāsīviso ghoro, *tatthāsīviso → tatthāsiviso (bj); tatthapāsīviso (sya1ed, sya2ed); tattha āsīviso (mr)
tejassī tejasā hani.
Te ca tena asantuṭṭhā, bhiyyo bhiyyo akhāṇisuṁ; Te tatthāsīviso ghoro, *tatthāsīviso → tatthāsiviso (bj); tatthapāsīviso (sya1ed, sya2ed); tattha āsīviso (mr)tejassī tejasā hani.
Tasmā khaṇe nātikhaṇe, Atikhātaṁ hi pāpakaṁ; *Atikhātaṁ → atikkhātam (sya1ed, sya2ed); atikhaṇaṁ (mr)Khātena ca dhanaṁ laddhaṁ, *Khātena ca → khaṇanena (sya1ed, sya2ed); khaṇena ca (mr)Atikhātena nāsitan”ti. *Atikhātena → atikhaṇena (mr)
Tasmā khaṇe nātikhaṇe,
Atikhātaṁ hi pāpakaṁ; *Atikhātaṁ → atikkhātam (sya1ed, sya2ed); atikhaṇaṁ (mr)
Khātena ca dhanaṁ laddhaṁ, *Khātena ca → khaṇanena (sya1ed, sya2ed); khaṇena ca (mr)
Atikhātena nāsitan”ti. *Atikhātena → atikhaṇena (mr)
Tasmā khaṇe nātikhaṇe, Atikhātaṁ hi pāpakaṁ; *Atikhātaṁ → atikkhātam (sya1ed, sya2ed); atikhaṇaṁ (mr)Khātena ca dhanaṁ laddhaṁ, *Khātena ca → khaṇanena (sya1ed, sya2ed); khaṇena ca (mr)Atikhātena nāsitan”ti. *Atikhātena → atikhaṇena (mr)
Jarūdapānajātakaṁ chaṭṭhaṁ. *Jarūdapānajātakaṁ → jarudapānajātakaṁ (pts-vp-pli1)
Jarūdapānajātakaṁ chaṭṭhaṁ. *Jarūdapānajātakaṁ → jarudapānajātakaṁ (pts-vp-pli1)
Jarūdapānajātakaṁ chaṭṭhaṁ. *Jarūdapānajātakaṁ → jarudapānajātakaṁ (pts-vp-pli1)