KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
37. Chapter Beginning With Ekamandāriya

Salaḷapupphiya

Khuddaka Nikāya
37. Mandāravapupphiyavagga
Saḷalapupphiyattheraapadāna
Minor Collection
37. Chapter Beginning With Ekamandāriya
Salaḷapupphiya
Khuddaka Nikāya
37. Mandāravapupphiyavagga
Saḷalapupphiyattheraapadāna
Salaḷapupphiya
Ruta suttaTha Ap 372Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Therāpadāna › 37. Mandāravapupphiyavagga › Saḷalapupphiyattheraapadāna
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/tha-ap372/en/jonathan-s-walters
Título de la publicación
Past Life Legends of the Senior Monks
Traductor
Jonathan S Walters
Título raíz
Therāpadāna
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-tha-jonathan-s-walters

Walt 3214 On Candabhāgā River’s bank
I was a kinnara back then.
And then I saw the God of Gods,
Bull of Men, walking back and forth. Verse 1

Walt 3215 Plucking a salaḷa flower,
I gifted it to the Buddha.
The Great Hero, the Buddha sniffed
that divinely-scented flower. Verse 2

Walt 3216 Accepting them the Sambuddha
Vipassi, Leader of the World,
the Great Hero, the Buddha sniffed,
conscious of what I was wishing. Verse 3

Walt 3217 Happy, with pleasure in my heart,
I worshipped him, the Best Biped.
Pressing both my hands together
I climbed up the mountain again. Verse 4

Walt 3218 In the ninety-one aeons since
I did pūjā with that flower,
I’ve come to know no bad rebirth:
that’s the fruit of Buddha-pūjā. Verse 5

Walt 3219 The four analytical modes,
and these eight deliverances,
six special knowledges mastered,
I have done what the Buddha taught! Verse 6

Thus indeed Venerable Salaḷapupphiya Thera spoke these verses.

The legend of Salaḷapupphiya Thera is finished.

The Summary:

Mandārava and Kekkhāru,
Bhisa, Kesarapupphiya,
Aṅkolaka and Kadambi,
Uddāli, Ekacampaka,
Timira, Salaḷa as well:
and exactly forty verses.

The Mandārapupphiya Chapter, the Thirty-Seventh

10 Saḷalapupphiyattheraapadāna
10 Saḷalapupphiyattheraapadāna
10 Saḷalapupphiyattheraapadāna

“Candabhāgānadītīre, ahosiṁ kinnaro tadā; Tatthaddasaṁ devadevaṁ, caṅkamantaṁ narāsabhaṁ.

“Candabhāgānadītīre,
ahosiṁ kinnaro tadā;
Tatthaddasaṁ devadevaṁ,
caṅkamantaṁ narāsabhaṁ.

“Candabhāgānadītīre, ahosiṁ kinnaro tadā; Tatthaddasaṁ devadevaṁ, caṅkamantaṁ narāsabhaṁ.

Ocinitvāna saḷalaṁ, pupphaṁ buddhassadāsahaṁ; Upasiṅghi mahāvīro, saḷalaṁ devagandhikaṁ.

Ocinitvāna saḷalaṁ,
pupphaṁ buddhassadāsahaṁ;
Upasiṅghi mahāvīro,
saḷalaṁ devagandhikaṁ.

Ocinitvāna saḷalaṁ, pupphaṁ buddhassadāsahaṁ; Upasiṅghi mahāvīro, saḷalaṁ devagandhikaṁ.

Paṭiggahetvā sambuddho, vipassī lokanāyako; Upasiṅghi mahāvīro, pekkhamānassa me sato.

Paṭiggahetvā sambuddho,
vipassī lokanāyako;
Upasiṅghi mahāvīro,
pekkhamānassa me sato.

Paṭiggahetvā sambuddho, vipassī lokanāyako; Upasiṅghi mahāvīro, pekkhamānassa me sato.

Pasannacitto sumano, vanditvā dvipaduttamaṁ; Añjaliṁ paggahetvāna, puna pabbatamāruhiṁ.

Pasannacitto sumano,
vanditvā dvipaduttamaṁ;
Añjaliṁ paggahetvāna,
puna pabbatamāruhiṁ.

Pasannacitto sumano, vanditvā dvipaduttamaṁ; Añjaliṁ paggahetvāna, puna pabbatamāruhiṁ.

Ekanavutito kappe, yaṁ pupphamabhipūjayiṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Ekanavutito kappe,
yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Ekanavutito kappe, yaṁ pupphamabhipūjayiṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā saḷalapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti. *saḷalapupphiyo → salalapupphiyo (bj); salaḷapupphiyo (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā saḷalapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti. *saḷalapupphiyo → salalapupphiyo (bj); salaḷapupphiyo (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā saḷalapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti. *saḷalapupphiyo → salalapupphiyo (bj); salaḷapupphiyo (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Saḷalapupphiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

Saḷalapupphiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

Saḷalapupphiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

Mandāravapupphiyavaggo sattatiṁsatimo.

Mandāravapupphiyavaggo sattatiṁsatimo.

Mandāravapupphiyavaggo sattatiṁsatimo.

Tassuddānaṁ

Tassuddānaṁ

Tassuddānaṁ

Mandāravañca kakkāru, bhisakesarapupphiyo; Aṅkolako kadambī ca, uddālī ekacampako; Timiraṁ saḷalañceva, gāthā tālīsameva ca.

Mandāravañca kakkāru,
bhisakesarapupphiyo;
Aṅkolako kadambī ca,
uddālī ekacampako;
Timiraṁ saḷalañceva,
gāthā tālīsameva ca.

Mandāravañca kakkāru, bhisakesarapupphiyo; Aṅkolako kadambī ca, uddālī ekacampako; Timiraṁ saḷalañceva, gāthā tālīsameva ca.

AnteriorTimirapupphiyaTha Ap 371·TimirapupphiyattheraapadānaSiguienteBodhivandakaTha Ap 373·Bodhivandakattheraapadāna
Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}