KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
55. Chapter Beginning With Lakuṇṭakabhaddiya

Kaṅkha-Revata

Khuddaka Nikāya
55. Bhaddiyavagga
Kaṅkhārevatattheraapadāna
Minor Collection
55. Chapter Beginning With Lakuṇṭakabhaddiya
Kaṅkha-Revata
Khuddaka Nikāya
55. Bhaddiyavagga
Kaṅkhārevatattheraapadāna
Kaṅkha-Revata
Ruta suttaTha Ap 544Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Therāpadāna › 55. Bhaddiyavagga › Kaṅkhārevatattheraapadāna
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/tha-ap544/en/jonathan-s-walters
Título de la publicación
Past Life Legends of the Senior Monks
Traductor
Jonathan S Walters
Título raíz
Therāpadāna
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-tha-jonathan-s-walters

Walt 6056 The Victor, Padumuttara,
the One with Eyes for everything,
the Leader of the World, arose
a hundred thousand aeons hence. Verse 1

Walt 6057 Lion-Jawed and Brahmā-Voiced, his
sound was like a swan’s or a drum’s;
gait heroic like a tusker’s,
very bright like the moon or sun, Verse 2

Walt 6058 Very Wise, the Great Hero, the
Great Meditator, the Great Friend,
Greatly Compassionate, the Lord,
Dispeller of the Great Darkness, Verse 3

Walt 6059 the Three Worlds’ Chief, the Sambuddha,
Sage, Knower of Beings’ Wishes,
leading many who can be led
whenever he preaches Dhamma, Verse 4

Walt 6060 the Victor delighted people,
praising amidst his retinue
a hero, meditator, calm
and undisturbed trance-loving monk. Verse 5

Walt 6061 I then lived in Haṁsavatī,
brahmin master of the Vedas.
Hearing the Teaching, being thrilled,
I aspired to attain that place. Verse 6

Walt 6062 Then the Victor prophesied, the
Leader, amidst the Assembly,
“O brahmin, you should be thrilled, for
you’ll attain that delightful place. Verse 7

Walt 6063 In one hundred thousand aeons,
arising in Okkāka’s clan,
the one whose name is Gotama
will be the Teacher in the world. Verse 8

Walt 6064Worthy heir to that one’s Dhamma,
Dhamma’s legitimate offspring,
the one whose name is Revata
will be the Teacher’s follower.” Verse 9

Walt 6065 Due to that karma done very well,
with intention and firm resolve,
discarding my human body,
I went to Tāvatiṁsa then. Verse 10

Walt 6066 And now, in my final rebirth,
I’m born in Koliya city,
in a well-off kṣatriyan clan,
rich, prosperous, very wealthy. Verse 11

Walt 6067 When the Buddha preached the Dhamma
in Kapilavastu city,
being pleased in the Well-Gone-One,
I went forth into homelessness. Verse 12

Walt 6068 I had lots of doubts, here and there,
what is proper, what’s improper;
while preaching the supreme Dhamma,
the Buddha resolved all of that. Verse 13

Walt 6069 After that I crossed existence,
then fond of the pleasure in trance
I lived. At that time, seeing me,
the Buddha said this about me: Verse 14

Walt 6070 “Which doubts exist in this world or the other,
whether known by oneself or else known by another,
those who are meditators give up all that,
living the holy life, energetically.” Verse 15

Walt 6071 Karma done a hundred thousand
aeons hence showed me its fruit here:
well-liberated, arrow-quick,
I have destroyed my defilements. Verse 16

Walt 6072 Then the World-Surpasser, the Sage,
after seeing my love of trance,
the Great Sage then appointed me:
“foremost of monks who meditate.” Verse 17

Walt 6073 My defilements are now burnt up;
all new existence is destroyed.
Like elephants with broken chains,
I am living without constraint. Verse 18

Walt 6074 Being in Best Buddha’s presence
was a very good thing for me.
The three knowledges are attained;
I have done what the Buddha taught! Verse 19

Walt 6075 The four analytical modes,
and these eight deliverances,
six special knowledges mastered,
I have done what the Buddha taught! Verse 20

Thus indeed Venerable Kaṅkha-Revata Thera spoke these verses.

The legend of Kaṅkha-Revata Thera is finished.

“Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā; Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

“Padumuttaro nāma jino,
sabbadhammesu cakkhumā;
Ito satasahassamhi,
kappe uppajji nāyako.

“Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā; Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.

Sīhahanu brahmagiro, haṁsadundubhinissano; *haṁsadundubhinissano → haṁsadundubhinissaro (bj); haṁsadundubhisāvano (sya1ed, sya2ed); haṁsadundrabhinisvano (pts-vp-pli1)Nāgavikkantagamano, candasūrādikappabho.

Sīhahanu brahmagiro,
haṁsadundubhinissano; *haṁsadundubhinissano → haṁsadundubhinissaro (bj); haṁsadundubhisāvano (sya1ed, sya2ed); haṁsadundrabhinisvano (pts-vp-pli1)
Nāgavikkantagamano,
candasūrādikappabho.

Sīhahanu brahmagiro, haṁsadundubhinissano; *haṁsadundubhinissano → haṁsadundubhinissaro (bj); haṁsadundubhisāvano (sya1ed, sya2ed); haṁsadundrabhinisvano (pts-vp-pli1)Nāgavikkantagamano, candasūrādikappabho.

Mahāmatī mahāvīro, mahājhāyī mahābalo; *mahābalo → mahāgati (sya1ed, sya2ed); mahāhito (pts-vp-pli1)Mahākāruṇiko nātho, mahātamapanūdano. *mahātamapanūdano → mahātamavidhaṁsano (sya1ed, sya2ed); mahātamanisūdano (pts-vp-pli1)

Mahāmatī mahāvīro,
mahājhāyī mahābalo; *mahābalo → mahāgati (sya1ed, sya2ed); mahāhito (pts-vp-pli1)
Mahākāruṇiko nātho,
mahātamapanūdano. *mahātamapanūdano → mahātamavidhaṁsano (sya1ed, sya2ed); mahātamanisūdano (pts-vp-pli1)

Mahāmatī mahāvīro, mahājhāyī mahābalo; *mahābalo → mahāgati (sya1ed, sya2ed); mahāhito (pts-vp-pli1)Mahākāruṇiko nātho, mahātamapanūdano. *mahātamapanūdano → mahātamavidhaṁsano (sya1ed, sya2ed); mahātamanisūdano (pts-vp-pli1)

Sa kadāci tilokaggo, veneyyaṁ vinayaṁ bahuṁ; *veneyyaṁ vinayaṁ bahuṁ → veneyye vinayaṁ bahū (bj); veneyyavinayaṁ bahuṁ (pts-vp-pli1)Dhammaṁ desesi sambuddho, sattāsayavidū muni.

Sa kadāci tilokaggo,
veneyyaṁ vinayaṁ bahuṁ; *veneyyaṁ vinayaṁ bahuṁ → veneyye vinayaṁ bahū (bj); veneyyavinayaṁ bahuṁ (pts-vp-pli1)
Dhammaṁ desesi sambuddho,
sattāsayavidū muni.

Sa kadāci tilokaggo, veneyyaṁ vinayaṁ bahuṁ; *veneyyaṁ vinayaṁ bahuṁ → veneyye vinayaṁ bahū (bj); veneyyavinayaṁ bahuṁ (pts-vp-pli1)Dhammaṁ desesi sambuddho, sattāsayavidū muni.

Jhāyiṁ jhānarataṁ vīraṁ, upasantaṁ anāvilaṁ; Vaṇṇayanto parisatiṁ, tosesi janataṁ jino. *tosesi → toseti (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr)

Jhāyiṁ jhānarataṁ vīraṁ,
upasantaṁ anāvilaṁ;
Vaṇṇayanto parisatiṁ,
tosesi janataṁ jino. *tosesi → toseti (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr)

Jhāyiṁ jhānarataṁ vīraṁ, upasantaṁ anāvilaṁ; Vaṇṇayanto parisatiṁ, tosesi janataṁ jino. *tosesi → toseti (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1, mr)

Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ, brāhmaṇo vedapāragū; Dhammaṁ sutvāna mudito, taṁ ṭhānamabhipatthayiṁ.

Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ,
brāhmaṇo vedapāragū;
Dhammaṁ sutvāna mudito,
taṁ ṭhānamabhipatthayiṁ.

Tadāhaṁ haṁsavatiyaṁ, brāhmaṇo vedapāragū; Dhammaṁ sutvāna mudito, taṁ ṭhānamabhipatthayiṁ.

Tadā jino viyākāsi, saṅghamajjhe vināyako; ‘Mudito hohi tvaṁ brahme, lacchase taṁ manorathaṁ.

Tadā jino viyākāsi,
saṅghamajjhe vināyako;
‘Mudito hohi tvaṁ brahme,
lacchase taṁ manorathaṁ.

Tadā jino viyākāsi, saṅghamajjhe vināyako; ‘Mudito hohi tvaṁ brahme, lacchase taṁ manorathaṁ.

Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo; Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

Satasahassito kappe,
okkākakulasambhavo;
Gotamo nāma gottena,
satthā loke bhavissati.

Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo; Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito; Revato nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

Tassa dhammesu dāyādo,
oraso dhammanimmito;
Revato nāma nāmena,
hessati satthu sāvako’.

Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito; Revato nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.

Tena kammena sukatena,
cetanāpaṇidhīhi ca;
Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,
tāvatiṁsamagacchahaṁ.

Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca; Jahitvā mānusaṁ dehaṁ, tāvatiṁsamagacchahaṁ.

Pacchime ca bhave dāni, jātohaṁ koliye pure; Khattiye kulasampanne, iddhe phīte mahaddhane.

Pacchime ca bhave dāni,
jātohaṁ koliye pure;
Khattiye kulasampanne,
iddhe phīte mahaddhane.

Pacchime ca bhave dāni, jātohaṁ koliye pure; Khattiye kulasampanne, iddhe phīte mahaddhane.

Yadā kapilavatthusmiṁ, buddho dhammamadesayi; Tadā pasanno sugate, pabbajiṁ anagāriyaṁ.

Yadā kapilavatthusmiṁ,
buddho dhammamadesayi;
Tadā pasanno sugate,
pabbajiṁ anagāriyaṁ.

Yadā kapilavatthusmiṁ, buddho dhammamadesayi; Tadā pasanno sugate, pabbajiṁ anagāriyaṁ.

Kaṅkhā me bahulā āsi, kappākappe tahiṁ tahiṁ; Sabbaṁ taṁ vinayī buddho, desetvā dhammamuttamaṁ.

Kaṅkhā me bahulā āsi,
kappākappe tahiṁ tahiṁ;
Sabbaṁ taṁ vinayī buddho,
desetvā dhammamuttamaṁ.

Kaṅkhā me bahulā āsi, kappākappe tahiṁ tahiṁ; Sabbaṁ taṁ vinayī buddho, desetvā dhammamuttamaṁ.

Tatohaṁ tiṇṇasaṁsāro, sadā jhānasukhe rato; Viharāmi tadā buddho, maṁ disvā etadabravi.

Tatohaṁ tiṇṇasaṁsāro,
sadā jhānasukhe rato;
Viharāmi tadā buddho,
maṁ disvā etadabravi.

Tatohaṁ tiṇṇasaṁsāro, sadā jhānasukhe rato; Viharāmi tadā buddho, maṁ disvā etadabravi.

‘Yā kāci kaṅkhā idha vā huraṁ vā, Sakavediyā vā paravediyā vā; Ye jhāyino tā pajahanti sabbā, Ātāpino brahmacariyaṁ carantā’.

‘Yā kāci kaṅkhā idha vā huraṁ vā,
Sakavediyā vā paravediyā vā;
Ye jhāyino tā pajahanti sabbā,
Ātāpino brahmacariyaṁ carantā’.

‘Yā kāci kaṅkhā idha vā huraṁ vā, Sakavediyā vā paravediyā vā; Ye jhāyino tā pajahanti sabbā, Ātāpino brahmacariyaṁ carantā’.

Satasahasse kataṁ kammaṁ, phalaṁ dassesi me idha; Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṁ mama.

Satasahasse kataṁ kammaṁ,
phalaṁ dassesi me idha;
Sumutto saravegova,
kilese jhāpayiṁ mama.

Satasahasse kataṁ kammaṁ, phalaṁ dassesi me idha; Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṁ mama.

Tato jhānarataṁ disvā, buddho lokantagū muni; Jhāyīnaṁ bhikkhūnaṁ aggo, paññāpeti mahāmati.

Tato jhānarataṁ disvā,
buddho lokantagū muni;
Jhāyīnaṁ bhikkhūnaṁ aggo,
paññāpeti mahāmati.

Tato jhānarataṁ disvā, buddho lokantagū muni; Jhāyīnaṁ bhikkhūnaṁ aggo, paññāpeti mahāmati.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe… viharāmi anāsavo.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ,
…pe…
viharāmi anāsavo.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe… viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Svāgataṁ vata me āsi,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā kaṅkhārevato thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā kaṅkhārevato thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā kaṅkhārevato thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Kaṅkhārevatattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

Kaṅkhārevatattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

Kaṅkhārevatattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.

AnteriorLakuṇṭakabhaddiyaTha Ap 543·LakuṇḍabhaddiyattheraapadānaSiguienteSīvaliTha Ap 545·Sīvalittheraapadāna
Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}