KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
8. The Waterpot

Black Iron

Khuddaka Nikāya
8. Kumbhavagga
Kāḷāyasaṅgapañha
Minor Collection
8. The Waterpot
Black Iron
Khuddaka Nikāya
8. Kumbhavagga
Kāḷāyasaṅgapañha
Ruta suttaMil 7.8.2Sutta Piṭaka›Khuddaka Nikāya›Milindapañha›7. Opammakathāpañha›8. Kumbhavagga›Kāḷāyasaṅgapañha
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/mil7.8.2/en/t-w-rhys-davids
Título de la publicación
Questions of King Milinda
Traductor
T W Rhys Davids
Título raíz
Milindapañha
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-mil-t-w-rhys-davids

PTS cs 2 ‘Venerable Nāgasena, those two qualities of black iron you say he ought to take, which are they?’

PTS vp Pali 415 ‘Just, O king, as black iron even when PTS vp En 365 beaten out carries weight; just so, O king, should the mind of the strenuous Bhikshu, earnest in effort, be able, by his habit of thoughtfulness, to carry heavy burdens. This, O king, is the first quality of black iron he ought to have.

PTS cs 3 ‘And again, O king, as black iron does not vomit up the water it has once soaked in ; just so, O king, should the strenuous Bhikshu, earnest in effort, never give up the faith he has once felt in the greatness of the Blessed One, the Supreme Buddha, in the perfection of his Doctrine, in the excellence of the Order—never give up the knowledge he has once acquired of the impermanence of forms, or of sensations, or of ideas, or of qualities, or of modes of consciousness. This, O king, is the second quality of black iron he ought to have. For it was said, O king, by the Blessed One, the god over all gods:

“That man who is in insight purified,
Trained in the doctrine of the Noble Ones,
Grasping distinctions as they really are,
What need hath he to tremble? Not in part
Only, but in its full extent, shall he
To the clear heights of Arahatship attain.”’

2. Kāḷāyasaṅgapañha
2. Kāḷāyasaṅgapañha
2. Kāḷāyasaṅgapañha

“Bhante nāgasena, ‘kāḷāyasassa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī”ti? *kāḷāyasassa → kāḷahaṁsassa (mr)“Yathā, mahārāja, kāḷāyaso supīto vamati; *supīto → suthito (pts-vp-pli1, mr) | vamati → vahati (bj, maku, pts-vp-pli1, mr)evameva kho, mahārāja, yogino yogāvacarassa mānasaṁ yoniso manasikārena apītaṁ vamati. *mānasaṁ yoniso manasikārena → yoniso manasikāre (bj, maku, pts-vp-pli1, mr)Idaṁ, mahārāja, kāḷāyasassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

“Bhante nāgasena, ‘kāḷāyasassa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī”ti? *kāḷāyasassa → kāḷahaṁsassa (mr)
“Yathā, mahārāja, kāḷāyaso supīto vamati; *supīto → suthito (pts-vp-pli1, mr) | vamati → vahati (bj, maku, pts-vp-pli1, mr)
evameva kho, mahārāja, yogino yogāvacarassa mānasaṁ yoniso manasikārena apītaṁ vamati. *mānasaṁ yoniso manasikārena → yoniso manasikāre (bj, maku, pts-vp-pli1, mr)
Idaṁ, mahārāja, kāḷāyasassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

“Bhante nāgasena, ‘kāḷāyasassa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī”ti? *kāḷāyasassa → kāḷahaṁsassa (mr)“Yathā, mahārāja, kāḷāyaso supīto vamati; *supīto → suthito (pts-vp-pli1, mr) | vamati → vahati (bj, maku, pts-vp-pli1, mr)evameva kho, mahārāja, yogino yogāvacarassa mānasaṁ yoniso manasikārena apītaṁ vamati. *mānasaṁ yoniso manasikārena → yoniso manasikāre (bj, maku, pts-vp-pli1, mr)Idaṁ, mahārāja, kāḷāyasassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

Puna caparaṁ, mahārāja, kāḷāyaso sakiṁ pītaṁ udakaṁ na vamati; evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena yo sakiṁ uppanno pasādo, na puna so vamitabbo ‘uḷāro so bhagavā sammāsambuddho, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho’ti. ‘Rūpaṁ aniccaṁ, vedanā aniccā, saññā aniccā, saṅkhārā aniccā, viññāṇaṁ aniccan’ti yaṁ sakiṁ uppannaṁ ñāṇaṁ, na puna taṁ vamitabbaṁ. Idaṁ, mahārāja, kāḷāyasassa dutiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ. Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena—

Puna caparaṁ, mahārāja, kāḷāyaso sakiṁ pītaṁ udakaṁ na vamati;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena yo sakiṁ uppanno pasādo, na puna so vamitabbo ‘uḷāro so bhagavā sammāsambuddho, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho’ti.
‘Rūpaṁ aniccaṁ, vedanā aniccā, saññā aniccā, saṅkhārā aniccā, viññāṇaṁ aniccan’ti yaṁ sakiṁ uppannaṁ ñāṇaṁ, na puna taṁ vamitabbaṁ.
Idaṁ, mahārāja, kāḷāyasassa dutiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena—

Puna caparaṁ, mahārāja, kāḷāyaso sakiṁ pītaṁ udakaṁ na vamati; evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena yo sakiṁ uppanno pasādo, na puna so vamitabbo ‘uḷāro so bhagavā sammāsambuddho, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho’ti. ‘Rūpaṁ aniccaṁ, vedanā aniccā, saññā aniccā, saṅkhārā aniccā, viññāṇaṁ aniccan’ti yaṁ sakiṁ uppannaṁ ñāṇaṁ, na puna taṁ vamitabbaṁ. Idaṁ, mahārāja, kāḷāyasassa dutiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ. Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena—

‘Dassanamhi parisodhito naro, *parisodhito → parisodhite (mr)Ariyadhamme niyato visesagū; Nappavedhati anekabhāgaso, Sabbaso ca mukhabhāvameva so’”ti.

‘Dassanamhi parisodhito naro, *parisodhito → parisodhite (mr)
Ariyadhamme niyato visesagū;
Nappavedhati anekabhāgaso,
Sabbaso ca mukhabhāvameva so’”ti.

‘Dassanamhi parisodhito naro, *parisodhito → parisodhite (mr)Ariyadhamme niyato visesagū; Nappavedhati anekabhāgaso, Sabbaso ca mukhabhāvameva so’”ti.

Kāḷāyasaṅgapañho dutiyo.

Kāḷāyasaṅgapañho dutiyo.

Kāḷāyasaṅgapañho dutiyo.

AnteriorLa vasija de aguaMil 7.8.1·KumbhaṅgapañhaSiguienteLa sombrillaMil 7.8.3·Chattaṅgapañha

Texto original en pali: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500.

Datos pali, segmentación, variantes y metadatos: importados desde SuttaCentral.

Traducción al inglés: T W Rhys Davids.

Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}