KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Numbered Discourses
4. The Chapter with Upāli

Dependence

Aṅguttara Nikāya
4. Upālivagga
Nissayasutta
Numbered Discourses
4. The Chapter with Upāli
Dependence
Aṅguttara Nikāya
4. Upālivagga
Nissayasutta
Dependence

Ten qualities a mendicant should have to give dependence.

Ruta suttaAN 10.35Sutta Piṭaka › Aṅguttara Nikāya › 10. Dasakanipāta › 1. Paṭhamapaṇṇāsaka › 4. Upālivagga › Nissayasutta
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/an10.35/en/sujato
Título de la publicación
Numbered Discourses
Traductor
Bhikkhu Sujato
Título raíz
Aṅguttaranikāya
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-an-sujato
Licencia
Creative Commons Attribution 4.0 International CC BY 4.0
Información de licencia
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

“Sir, how many qualities should a mendicant have to give dependence?”

“Katihi nu kho, bhante, dhammehi samannāgatena bhikkhunā nissayo dātabbo”ti?

“Sir, how many qualities should a mendicant have to give dependence?”
“Katihi nu kho, bhante, dhammehi samannāgatena bhikkhunā nissayo dātabbo”ti?

“Sir, how many qualities should a mendicant have to give dependence?”“Katihi nu kho, bhante, dhammehi samannāgatena bhikkhunā nissayo dātabbo”ti?

“Upāli, a mendicant should have ten qualities to give dependence.What ten?It’s when a mendicant is ethical …They’re learned …Both monastic codes have been passed down to them in detail, well analyzed, well mastered, well evaluated in both the rules and accompanying material.They’re able to care for the sick or get someone else to do so.They’re able to settle dissatisfaction or get someone else to do so.They’re able to dispel remorse when it has come up.They’re able to rationally dissuade someone from misconceptions that come up.They’re able to encourage someone in the higher ethics,the higher mind,and the higher wisdom.A mendicant should possess these ten qualities to give dependence.”

“Dasahi kho, upāli, dhammehi samannāgatena bhikkhunā nissayo dātabbo. Katamehi dasahi? Idhupāli, bhikkhu sīlavā hoti …pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu; bahussuto hoti …pe… diṭṭhiyā suppaṭividdhā; pātimokkhaṁ kho panassa vitthārena svāgataṁ hoti suvibhattaṁ suppavattaṁ suvinicchitaṁ suttaso anubyañjanaso; paṭibalo hoti gilānaṁ upaṭṭhātuṁ vā upaṭṭhāpetuṁ vā; paṭibalo hoti anabhiratiṁ vūpakāsetuṁ vā vūpakāsāpetuṁ vā; paṭibalo hoti uppannaṁ kukkuccaṁ dhammato vinodetuṁ; paṭibalo hoti uppannaṁ diṭṭhigataṁ dhammato vivecetuṁ; paṭibalo hoti adhisīle …pe… adhicitte … adhipaññāya samādapetuṁ. Imehi kho, upāli, dasahi dhammehi samannāgatena bhikkhunā nissayo dātabbo”ti.

“Upāli, a mendicant should have ten qualities to give dependence.
“Dasahi kho, upāli, dhammehi samannāgatena bhikkhunā nissayo dātabbo.
What ten?
Katamehi dasahi?
It’s when a mendicant is ethical …
Idhupāli, bhikkhu sīlavā hoti …pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu;
They’re learned …
bahussuto hoti …pe… diṭṭhiyā suppaṭividdhā;
Both monastic codes have been passed down to them in detail, well analyzed, well mastered, well evaluated in both the rules and accompanying material.
pātimokkhaṁ kho panassa vitthārena svāgataṁ hoti suvibhattaṁ suppavattaṁ suvinicchitaṁ suttaso anubyañjanaso;
They’re able to care for the sick or get someone else to do so.
paṭibalo hoti gilānaṁ upaṭṭhātuṁ vā upaṭṭhāpetuṁ vā;
They’re able to settle dissatisfaction or get someone else to do so.
paṭibalo hoti anabhiratiṁ vūpakāsetuṁ vā vūpakāsāpetuṁ vā;
They’re able to dispel remorse when it has come up.
paṭibalo hoti uppannaṁ kukkuccaṁ dhammato vinodetuṁ;
They’re able to rationally dissuade someone from misconceptions that come up.
paṭibalo hoti uppannaṁ diṭṭhigataṁ dhammato vivecetuṁ;
They’re able to encourage someone in the higher ethics,
paṭibalo hoti adhisīle …pe…
the higher mind,
adhicitte …
and the higher wisdom.
adhipaññāya samādapetuṁ.
A mendicant should possess these ten qualities to give dependence.”
Imehi kho, upāli, dasahi dhammehi samannāgatena bhikkhunā nissayo dātabbo”ti.

“Upāli, a mendicant should have ten qualities to give dependence.“Dasahi kho, upāli, dhammehi samannāgatena bhikkhunā nissayo dātabbo. What ten?Katamehi dasahi? It’s when a mendicant is ethical …Idhupāli, bhikkhu sīlavā hoti …pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu; They’re learned …bahussuto hoti …pe… diṭṭhiyā suppaṭividdhā; Both monastic codes have been passed down to them in detail, well analyzed, well mastered, well evaluated in both the rules and accompanying material.pātimokkhaṁ kho panassa vitthārena svāgataṁ hoti suvibhattaṁ suppavattaṁ suvinicchitaṁ suttaso anubyañjanaso; They’re able to care for the sick or get someone else to do so.paṭibalo hoti gilānaṁ upaṭṭhātuṁ vā upaṭṭhāpetuṁ vā; They’re able to settle dissatisfaction or get someone else to do so.paṭibalo hoti anabhiratiṁ vūpakāsetuṁ vā vūpakāsāpetuṁ vā; They’re able to dispel remorse when it has come up.paṭibalo hoti uppannaṁ kukkuccaṁ dhammato vinodetuṁ; They’re able to rationally dissuade someone from misconceptions that come up.paṭibalo hoti uppannaṁ diṭṭhigataṁ dhammato vivecetuṁ; They’re able to encourage someone in the higher ethics,paṭibalo hoti adhisīle …pe… the higher mind,adhicitte … and the higher wisdom.adhipaññāya samādapetuṁ. A mendicant should possess these ten qualities to give dependence.”Imehi kho, upāli, dasahi dhammehi samannāgatena bhikkhunā nissayo dātabbo”ti.

Pañcamaṁ.

Pañcamaṁ.

Pañcamaṁ.

AnteriorOrdenaciónAN 10.34·UpasampadāsuttaDiez cualidades que debe tener un bhikkhu para dar la ordenación.SiguienteUn novicioAN 10.36·SāmaṇerasuttaDiez cualidades que debe tener un bhikkhu para ser atendido por un novicio.
Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}