El crecimiento

Aṅguttara Nikāya

8. Ākaṅkhavagga

Vaḍḍhisutta

Discursos Numerados

8. El capítulo sobre si lo deseáis

El crecimiento

Aṅguttara Nikāya

8. Ākaṅkhavagga

Vaḍḍhisutta

El crecimiento

Diez aspectos de la prosperidad.

Ruta suttaAN 10.74Sutta Piṭaka › Aṅguttara Nikāya › 10. Dasakanipāta › 2. Dutiyapaṇṇāsaka › 8. Ākaṅkhavagga › Vaḍḍhisutta

← Suttas

Vista:

“Monjes, incrementando en diez maneras, un noble discípulo crece mediante el noble crecimiento. Y, ¿cuáles son esas diez? Él crece en los campos y en las tierras, en riquezas y ganancias, en mujeres e hijos, en esclavos, obreros y sirvientes, en el ganado, en la fe, en la conducta virtuosa, en el aprendizaje, en la generosidad y en la sabiduría. Incrementando en estas diez maneras, un noble discípulo crece mediante el noble crecimiento y absorbe lo esencial y lo mejor de esta vida”.

El que crece aquí en riquezas y granos,
En hijos, mujeres y ganado,
Es rico y famoso, honrado
Por los parientes, amigos y la realeza.
El que crece en la fe y en la conducta virtuosa,
En la sabiduría, la generosidad y el aprendizaje,
Un hombre superior, de tal discernimiento,
Crece de ambas maneras en esta vida.

“Dasahi, bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī kāyassa. Katamehi dasahi? Khettavatthūhi vaḍḍhati, dhanadhaññena vaḍḍhati, puttadārehi vaḍḍhati, dāsakammakaraporisehi vaḍḍhati, catuppadehi vaḍḍhati, saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati—imehi kho, bhikkhave, dasahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī kāyassāti.

“Dasahi, bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī kāyassa.

Katamehi dasahi?

Khettavatthūhi vaḍḍhati, dhanadhaññena vaḍḍhati, puttadārehi vaḍḍhati, dāsakammakaraporisehi vaḍḍhati, catuppadehi vaḍḍhati, saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati—

imehi kho, bhikkhave, dasahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī kāyassāti.

Dhanena dhaññena ca yodha vaḍḍhati, Puttehi dārehi catuppadehi ca; Sa bhogavā hoti yasassi pūjito, Ñātīhi mittehi athopi rājubhi.

Dhanena dhaññena ca yodha vaḍḍhati,

Puttehi dārehi catuppadehi ca;

Sa bhogavā hoti yasassi pūjito,

Ñātīhi mittehi athopi rājubhi.

Dhanena dhaññena ca yodha vaḍḍhati, Puttehi dārehi catuppadehi ca; Sa bhogavā hoti yasassi pūjito, Ñātīhi mittehi athopi rājubhi.

Saddhāya sīlena ca yodha vaḍḍhati, Paññāya cāgena sutena cūbhayaṁ; So tādiso sappuriso vicakkhaṇo, Diṭṭheva dhamme ubhayena vaḍḍhatī”ti.

Saddhāya sīlena ca yodha vaḍḍhati,

Paññāya cāgena sutena cūbhayaṁ;

So tādiso sappuriso vicakkhaṇo,

Diṭṭheva dhamme ubhayena vaḍḍhatī”ti.

Saddhāya sīlena ca yodha vaḍḍhati, Paññāya cāgena sutena cūbhayaṁ; So tādiso sappuriso vicakkhaṇo, Diṭṭheva dhamme ubhayena vaḍḍhatī”ti.

Catutthaṁ.