“Monjes, cuando un monje es alguien que insulta y denigra a sus compañeros monjes, siendo un difamador de los nobles, es imposible e inconcebible que no incurra en, al menos, uno de estos diez desastres. Y, ¿cuáles son esos diez? No logra lo que aún no ha sido por él logrado. Retrocede en lo que ya había logrado. Sus buenas cualidades no son pulidas. Sobrestima sus buenas cualidades o se conduce hacia una vida espiritual no satisfactoria, comete ofensas que contaminan, contrae una enfermedad grave, o se vuelve loco, y se convierte en mentalmente trastornado. Muere confundido. Con la ruptura del cuerpo, después de la muerte renace en el plano de miseria, en el mal destino, en el mundo bajo o en el infierno. Cuando un monje es alguien que insulta y denigra a sus compañeros monjes, siendo un difamador de los nobles, es imposible e inconcebible que no incurra en, al menos, uno de estos diez desastres”.
Discursos Numerados
9. El capítulo sobre los bhikkhus veteranos
Alguien que insulta
Aṅguttara Nikāya
9. Theravagga
Discursos Numerados
9. El capítulo sobre los bhikkhus veteranos
Aṅguttara Nikāya
9. Theravagga
Un bhikkhu que insulta a sus compañeros espirituales incurre en diez desastres.
“Yo so, bhikkhave, bhikkhu akkosakaparibhāsako ariyūpavādī sabrahmacārīnaṁ ṭhānametaṁ avakāso yaṁ so dasannaṁ byasanānaṁ aññataraṁ byasanaṁ nigaccheyya. *ṭhānametaṁ avakāso → aṭṭhānametaṁ anavakāso (bj, sya-all, pts1ed) | nigaccheyya → na nigaccheyya (bj, sya-all, pts1ed)Katamesaṁ dasannaṁ? Anadhigataṁ nādhigacchati, adhigatā parihāyati, saddhammassa na vodāyanti, saddhammesu vā adhimāniko hoti anabhirato vā brahmacariyaṁ carati, aññataraṁ vā saṅkiliṭṭhaṁ āpattiṁ āpajjati, gāḷhaṁ vā rogātaṅkaṁ phusati, ummādaṁ vā pāpuṇāti cittakkhepaṁ, sammūḷho kālaṁ karoti, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati. Yo so, bhikkhave, bhikkhu akkosakaparibhāsako ariyūpavādī sabrahmacārīnaṁ, ṭhānametaṁ avakāso yaṁ so imesaṁ dasannaṁ byasanānaṁ aññataraṁ byasanaṁ nigaccheyyā”ti.
“Yo so, bhikkhave, bhikkhu akkosakaparibhāsako ariyūpavādī sabrahmacārīnaṁ ṭhānametaṁ avakāso yaṁ so dasannaṁ byasanānaṁ aññataraṁ byasanaṁ nigaccheyya. *ṭhānametaṁ avakāso → aṭṭhānametaṁ anavakāso (bj, sya-all, pts1ed) | nigaccheyya → na nigaccheyya (bj, sya-all, pts1ed)Katamesaṁ dasannaṁ? Anadhigataṁ nādhigacchati, adhigatā parihāyati, saddhammassa na vodāyanti, saddhammesu vā adhimāniko hoti anabhirato vā brahmacariyaṁ carati, aññataraṁ vā saṅkiliṭṭhaṁ āpattiṁ āpajjati, gāḷhaṁ vā rogātaṅkaṁ phusati, ummādaṁ vā pāpuṇāti cittakkhepaṁ, sammūḷho kālaṁ karoti, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati. Yo so, bhikkhave, bhikkhu akkosakaparibhāsako ariyūpavādī sabrahmacārīnaṁ, ṭhānametaṁ avakāso yaṁ so imesaṁ dasannaṁ byasanānaṁ aññataraṁ byasanaṁ nigaccheyyā”ti.
Aṭṭhamaṁ.
Aṭṭhamaṁ.