“Monjes, poseyendo estas tres características y sin haber abandonado las tres manchas, uno es depositado en el infierno como si se le estuviera llevando allí. Y, ¿cuáles son esas tres? Uno es inmoral y no ha abandonado la mancha de la inmoralidad. Uno es envidioso y no ha abandonado la mancha de la envidia. Uno es avaro y no ha abandonado la mancha de la avaricia. Poseyendo estas tres características y sin haber abandonado las tres manchas, uno es depositado en el infierno como si se le estuviera llevando allí.
“Monjes, poseyendo estas tres cualidades y habiendo abandonado las tres manchas, uno es depositado en el cielo como si se le estuviera llevando allí. Y, ¿cuáles son esas tres? Uno es virtuoso y ha abandonado la mancha de la inmoralidad. Uno no es envidioso y ha abandonado la mancha de la envidia. Uno no es avaro y ha abandonado la mancha de la avaricia. Poseyendo estas tres cualidades y habiendo abandonado las tres manchas, uno es depositado en el cielo como si se le estuviera llevando allí”.
“Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato tayo male appahāya yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye. Katamehi tīhi? Dussīlo ca hoti, dussīlyamalañcassa appahīnaṁ hoti; issukī ca hoti, issāmalañcassa appahīnaṁ hoti; maccharī ca hoti, maccheramalañcassa appahīnaṁ hoti.
“Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato tayo male appahāya yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
Dussīlo ca hoti, dussīlyamalañcassa appahīnaṁ hoti;
issukī ca hoti, issāmalañcassa appahīnaṁ hoti;
maccharī ca hoti, maccheramalañcassa appahīnaṁ hoti.
“Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato tayo male appahāya yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye. Katamehi tīhi? Dussīlo ca hoti, dussīlyamalañcassa appahīnaṁ hoti; issukī ca hoti, issāmalañcassa appahīnaṁ hoti; maccharī ca hoti, maccheramalañcassa appahīnaṁ hoti.
Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato ime tayo male appahāya yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato ime tayo male appahāya yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato ime tayo male appahāya yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato tayo male pahāya yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge. Katamehi tīhi? Sīlavā ca hoti, dussīlyamalañcassa pahīnaṁ hoti; anissukī ca hoti, issāmalañcassa pahīnaṁ hoti; amaccharī ca hoti, maccheramalañcassa pahīnaṁ hoti.
Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato tayo male pahāya yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge.
Sīlavā ca hoti, dussīlyamalañcassa pahīnaṁ hoti;
anissukī ca hoti, issāmalañcassa pahīnaṁ hoti;
amaccharī ca hoti, maccheramalañcassa pahīnaṁ hoti.
Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato tayo male pahāya yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge. Katamehi tīhi? Sīlavā ca hoti, dussīlyamalañcassa pahīnaṁ hoti; anissukī ca hoti, issāmalañcassa pahīnaṁ hoti; amaccharī ca hoti, maccheramalañcassa pahīnaṁ hoti.
Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato ime tayo male pahāya yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”ti.
Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato ime tayo male pahāya yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”ti.
Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato ime tayo male pahāya yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge”ti.
Bālavaggo paṭhamo.
Bālavaggo paṭhamo.
Bhayaṁ lakkhaṇacintī ca, accayañca ayoniso; Akusalañca sāvajjaṁ, sabyābajjhakhataṁ malanti.
sabyābajjhakhataṁ malanti.
Bhayaṁ lakkhaṇacintī ca, accayañca ayoniso; Akusalañca sāvajjaṁ, sabyābajjhakhataṁ malanti.