KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Discursos Numerados
9. El capítulo sobre los ascetas

Segundo discurso sobre los entrenamientos

Aṅguttara Nikāya
9. Samaṇavagga
Dutiyasikkhattayasutta
Discursos Numerados
9. El capítulo sobre los ascetas
Segundo discurso sobre los entrenamientos
Aṅguttara Nikāya
9. Samaṇavagga
Dutiyasikkhattayasutta

Los tres entrenamientos explicados, hasta la perfección.

Ruta suttaAN 3.90Sutta Piṭaka›Aṅguttara Nikāya›3. Tikanipāta›2. Dutiyapaṇṇāsaka›9. Samaṇavagga›Dutiyasikkhattayasutta
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/an3.90/es/isidatta
Título de la publicación
Discursos Numerados
Traductor
Isidatta
Título raíz
Aṅguttaranikāya
Idioma de traducción
Español
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-es-an-isidatta

“Monjes, he aquí, estos tres entrenamientos. Y, ¿cuáles son esos tres? sigue igual que en el sutta anterior

“Y, ¿qué es, monjes, el entrenamiento en la más alta sabiduría? He aquí, monjes, con la destrucción de las corrupciones mentales, el monje realiza por sí mismo, con el conocimiento directo y en esta actual vida, la inmaculada liberación de la mente, liberación a través de la sabiduría y, habiendo entrado en ella, permanece allí.

“Estos son, monjes, los tres entrenamientos.”

Energético, fuerte y resuelto,
meditativo, atentamente consciente y con sus facultades mentales resguardadas,
uno debería practicar la alta moralidad,
la alta concentración y sabiduría.
Así como antes también después;
así después como antes;
así arriba como abajo;
así abajo como arriba;
así de día como noche;
así de noche como de día;
habiendo superado a todas las vigilias
con la inconmensurable concentración.
Le llaman el aprendiz del camino,
cuya conducta ha sido bien purificada.
Le llaman iluminado en el mundo,
sabio que completó la práctica.
Para alguien liberado de la destrucción de la avidez,
con el cese de la conciencia,
la emancipación de la mente
es como la extinción de una vela.

“Tisso imā, bhikkhave, sikkhā. Katamā tisso? Adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā.

“Tisso imā, bhikkhave, sikkhā.
Katamā tisso?
Adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā.

“Tisso imā, bhikkhave, sikkhā. Katamā tisso? Adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā.

Katamā ca, bhikkhave, adhisīlasikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti …pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, adhisīlasikkhā.

Katamā ca, bhikkhave, adhisīlasikkhā?
Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti …pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, adhisīlasikkhā.

Katamā ca, bhikkhave, adhisīlasikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti …pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, adhisīlasikkhā.

Katamā ca, bhikkhave, adhicittasikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi …pe… catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, adhicittasikkhā.

Katamā ca, bhikkhave, adhicittasikkhā?
Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi …pe… catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, adhicittasikkhā.

Katamā ca, bhikkhave, adhicittasikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi …pe… catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, adhicittasikkhā.

Katamā ca, bhikkhave, adhipaññāsikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, adhipaññāsikkhā. Imā kho, bhikkhave, tisso sikkhāti.

Katamā ca, bhikkhave, adhipaññāsikkhā?
Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, adhipaññāsikkhā.
Imā kho, bhikkhave, tisso sikkhāti.

Katamā ca, bhikkhave, adhipaññāsikkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṁ vuccati, bhikkhave, adhipaññāsikkhā. Imā kho, bhikkhave, tisso sikkhāti.

Adhisīlaṁ adhicittaṁ, adhipaññañca vīriyavā; Thāmavā dhitimā jhāyī, sato guttindriyo care. *guttindriyo → uppattindriyo (mr)

Adhisīlaṁ adhicittaṁ,
adhipaññañca vīriyavā;
Thāmavā dhitimā jhāyī,
sato guttindriyo care. *guttindriyo → uppattindriyo (mr)

Adhisīlaṁ adhicittaṁ, adhipaññañca vīriyavā; Thāmavā dhitimā jhāyī, sato guttindriyo care. *guttindriyo → uppattindriyo (mr)

Yathā pure tathā pacchā, yathā pacchā tathā pure; Yathā adho tathā uddhaṁ, yathā uddhaṁ tathā adho.

Yathā pure tathā pacchā,
yathā pacchā tathā pure;
Yathā adho tathā uddhaṁ,
yathā uddhaṁ tathā adho.

Yathā pure tathā pacchā, yathā pacchā tathā pure; Yathā adho tathā uddhaṁ, yathā uddhaṁ tathā adho.

Yathā divā tathā rattiṁ, yathā rattiṁ tathā divā; Abhibhuyya disā sabbā, appamāṇasamādhinā.

Yathā divā tathā rattiṁ,
yathā rattiṁ tathā divā;
Abhibhuyya disā sabbā,
appamāṇasamādhinā.

Yathā divā tathā rattiṁ, yathā rattiṁ tathā divā; Abhibhuyya disā sabbā, appamāṇasamādhinā.

Tamāhu sekhaṁ paṭipadaṁ, *paṭipadaṁ → pāṭipadaṁ (?)atho saṁsuddhacāriyaṁ; *saṁsuddhacāriyaṁ → saṁsuddhacāraṇaṁ (bj, pts1ed); saṁsuddhacārinaṁ (sya-all, km)Tamāhu loke sambuddhaṁ, dhīraṁ paṭipadantaguṁ.

Tamāhu sekhaṁ paṭipadaṁ, *paṭipadaṁ → pāṭipadaṁ (?)
atho saṁsuddhacāriyaṁ; *saṁsuddhacāriyaṁ → saṁsuddhacāraṇaṁ (bj, pts1ed); saṁsuddhacārinaṁ (sya-all, km)
Tamāhu loke sambuddhaṁ,
dhīraṁ paṭipadantaguṁ.

Tamāhu sekhaṁ paṭipadaṁ, *paṭipadaṁ → pāṭipadaṁ (?)atho saṁsuddhacāriyaṁ; *saṁsuddhacāriyaṁ → saṁsuddhacāraṇaṁ (bj, pts1ed); saṁsuddhacārinaṁ (sya-all, km)Tamāhu loke sambuddhaṁ, dhīraṁ paṭipadantaguṁ.

Viññāṇassa nirodhena, taṇhākkhayavimuttino; Pajjotasseva nibbānaṁ, vimokkho hoti cetaso”ti.

Viññāṇassa nirodhena,
taṇhākkhayavimuttino;
Pajjotasseva nibbānaṁ,
vimokkho hoti cetaso”ti.

Viññāṇassa nirodhena, taṇhākkhayavimuttino; Pajjotasseva nibbānaṁ, vimokkho hoti cetaso”ti.

Dasamaṁ.

Dasamaṁ.

Dasamaṁ.

AnteriorTres entrenamientos (1.º)AN 3.89·PaṭhamasikkhattayasuttaLos tres entrenamientos explicados, hasta ver las verdades.SiguienteEn PaṅkadhāAN 3.91·SaṅkavāsuttaUn bhikkhu critica al Buddha, pero más tarde siente remordimiento.

Texto original en pali: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500.

Datos pali, segmentación, variantes y metadatos: importados desde SuttaCentral.

Traducción al español: Isidatta.

Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}