KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Discursos Numerados
2. El capítulo sobre caminar

El que asigna la comida

Aṅguttara Nikāya
2. Caravagga
Bhattuddesakasutta
Discursos Numerados
2. El capítulo sobre caminar
El que asigna la comida
Aṅguttara Nikāya
2. Caravagga
Bhattuddesakasutta
El que asigna la comida

Asignar comidas con sesgo por favoritismo, hostilidad, estupidez y cobardía.

Ruta suttaAN 4.20Sutta Piṭaka › Aṅguttara Nikāya › 4. Catukkanipāta › 1. Paṭhamapaṇṇāsaka › 2. Caravagga › Bhattuddesakasutta
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/an4.20/es/isidatta
Título de la publicación
Discursos Numerados
Traductor
Isidatta
Título raíz
Aṅguttaranikāya
Idioma de traducción
Español
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-es-an-isidatta

“Monjes, si el [monje] que asigna la comida posee estas cuatro características, es depositado en el infierno como si se lo llevase allí. Y, ¿cuáles son esas cuatro? Él toma un rumbo equivocado movido por el deseo, movido por el odio, movido por la falsa ilusión o movido por el miedo. Si el [monje] que asigna la comida posee estas cuatro características, es depositado en el infierno como si se lo llevase allí.

“Monjes, si el [monje] que asigna la comida posee estas cuatro cualidades, es depositado en el cielo como si se lo llevase allí. Y, ¿cuáles son esas cuatro? Él no toma un rumbo equivocado movido por el deseo, movido por el odio, movido por la falsa ilusión ni movido por el miedo. Si el [monje] que asigna la comida posee estas cuatro cualidades, es depositado en el cielo como si se lo llevase allí”.

Esta gente descontrolada en los placeres sensuales,
Que no es recta ni reverencia el Dhamma,
Se extravía a través del deseo, odio y miedo
Es llamada la asamblea manchada.
Eso fue dicho por el Asceta que conoce.
Por eso aquellas buenas personas que son dignas de alabanzas,
Firmes en el Dhamma, que no actúan con malicia,
No influenciados por deseo, odio y miedo,
Son llamados la asamblea élite.
Eso fue dicho por el Asceta que conoce.

“Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye. Katamehi catūhi? Chandāgatiṁ gacchati, dosāgatiṁ gacchati, mohāgatiṁ gacchati, bhayāgatiṁ gacchati—imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.

“Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
Katamehi catūhi?
Chandāgatiṁ gacchati, dosāgatiṁ gacchati, mohāgatiṁ gacchati, bhayāgatiṁ gacchati—
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.

“Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye. Katamehi catūhi? Chandāgatiṁ gacchati, dosāgatiṁ gacchati, mohāgatiṁ gacchati, bhayāgatiṁ gacchati—imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.

Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge. Katamehi catūhi? Na chandāgatiṁ gacchati, na dosāgatiṁ gacchati, na mohāgatiṁ gacchati, na bhayāgatiṁ gacchati—imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṁ nikkhitto evaṁ saggeti.

Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge.
Katamehi catūhi?
Na chandāgatiṁ gacchati, na dosāgatiṁ gacchati, na mohāgatiṁ gacchati, na bhayāgatiṁ gacchati—
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṁ nikkhitto evaṁ saggeti.

Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge. Katamehi catūhi? Na chandāgatiṁ gacchati, na dosāgatiṁ gacchati, na mohāgatiṁ gacchati, na bhayāgatiṁ gacchati—imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhattuddesako yathābhataṁ nikkhitto evaṁ saggeti.

Ye keci kāmesu asaññatā janā, Adhammikā honti adhammagāravā; Chandā dosā mohā ca bhayā gāmino, *Chandā dosā mohā ca bhayā gāmino → chandā ca dosā ca bhayā ca gāmino (bj, sya-all, km, pts1ed)Parisākasaṭo ca panesa vuccati. *Parisākasaṭo → parisakkasāvo (bj, pts1ed); parisakasaṭo (sya-all, km)

Ye keci kāmesu asaññatā janā,
Adhammikā honti adhammagāravā;
Chandā dosā mohā ca bhayā gāmino, *Chandā dosā mohā ca bhayā gāmino → chandā ca dosā ca bhayā ca gāmino (bj, sya-all, km, pts1ed)
Parisākasaṭo ca panesa vuccati. *Parisākasaṭo → parisakkasāvo (bj, pts1ed); parisakasaṭo (sya-all, km)

Ye keci kāmesu asaññatā janā, Adhammikā honti adhammagāravā; Chandā dosā mohā ca bhayā gāmino, *Chandā dosā mohā ca bhayā gāmino → chandā ca dosā ca bhayā ca gāmino (bj, sya-all, km, pts1ed)Parisākasaṭo ca panesa vuccati. *Parisākasaṭo → parisakkasāvo (bj, pts1ed); parisakasaṭo (sya-all, km)

Evañhi vuttaṁ samaṇena jānatā, Tasmā hi te sappurisā pasaṁsiyā; Dhamme ṭhitā ye na karonti pāpakaṁ, Na chandā na dosā na mohā na bhayā ca gāmino; *na dosā na mohā na bhayā ca gāmino → na chandadosā na bhayā ca gāmino (bj, sya-all, km); na chandā dosā na bhayā ca gāmino (pts1ed)Parisāya maṇḍo ca panesa vuccati, Evañhi vuttaṁ samaṇena jānatā”ti.

Evañhi vuttaṁ samaṇena jānatā,
Tasmā hi te sappurisā pasaṁsiyā;
Dhamme ṭhitā ye na karonti pāpakaṁ,
Na chandā na dosā na mohā na bhayā ca gāmino; *na dosā na mohā na bhayā ca gāmino → na chandadosā na bhayā ca gāmino (bj, sya-all, km); na chandā dosā na bhayā ca gāmino (pts1ed)
Parisāya maṇḍo ca panesa vuccati,
Evañhi vuttaṁ samaṇena jānatā”ti.

Evañhi vuttaṁ samaṇena jānatā, Tasmā hi te sappurisā pasaṁsiyā; Dhamme ṭhitā ye na karonti pāpakaṁ, Na chandā na dosā na mohā na bhayā ca gāmino; *na dosā na mohā na bhayā ca gāmino → na chandadosā na bhayā ca gāmino (bj, sya-all, km); na chandā dosā na bhayā ca gāmino (pts1ed)Parisāya maṇḍo ca panesa vuccati, Evañhi vuttaṁ samaṇena jānatā”ti.

Dasamaṁ.

Dasamaṁ.

Dasamaṁ.

Caravaggo dutiyo.

Caravaggo dutiyo.

Caravaggo dutiyo.

Tassuddānaṁ

Tassuddānaṁ

Tassuddānaṁ

Caraṁ sīlaṁ padhānāni, saṁvaraṁ paññatti pañcamaṁ; Sokhummaṁ tayo agatī, bhattuddesena te dasāti.

Caraṁ sīlaṁ padhānāni,
saṁvaraṁ paññatti pañcamaṁ;
Sokhummaṁ tayo agatī,
bhattuddesena te dasāti.

Caraṁ sīlaṁ padhānāni, saṁvaraṁ paññatti pañcamaṁ; Sokhummaṁ tayo agatī, bhattuddesena te dasāti.

Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}