“Monjes, he aquí estas cinco lesiones incurables que conducen al plano de la miseria, que conducen al infierno. Y, ¿cuáles son esas cinco? Uno priva de vida a su propia madre, uno priva de vida a su propio padre, uno priva de vida a un Arahant, uno derrama la sangre del Tathagata con mente de odio, uno crea un cisma dentro del Sangha. Estas son, monjes, las cinco lesiones incurables que conducen al plano de la miseria, que conducen al infierno”.
Discursos Numerados
13. El capítulo sobre los enfermos
Lesiones
Aṅguttara Nikāya
13. Gilānavagga
Discursos Numerados
13. El capítulo sobre los enfermos
Aṅguttara Nikāya
13. Gilānavagga
Cinco actos que condenan al perpetrador al infierno.
“Pañcime, bhikkhave, āpāyikā nerayikā parikuppā atekicchā. Katame pañca? Mātā jīvitā voropitā hoti, pitā jīvitā voropito hoti, arahaṁ jīvitā voropito hoti, tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṁ uppāditaṁ hoti, saṅgho bhinno hoti. *Mātā → mātaraṁ (mr) | pitā → pitaraṁ (mr) | voropito → voropitā (mr) | arahaṁ → arahā (sya-all); arahantaṁ (mr)Ime kho, bhikkhave, pañca āpāyikā nerayikā parikuppā atekicchā”ti.
“Pañcime, bhikkhave, āpāyikā nerayikā parikuppā atekicchā. Katame pañca? Mātā jīvitā voropitā hoti, pitā jīvitā voropito hoti, arahaṁ jīvitā voropito hoti, tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṁ uppāditaṁ hoti, saṅgho bhinno hoti. *Mātā → mātaraṁ (mr) | pitā → pitaraṁ (mr) | voropito → voropitā (mr) | arahaṁ → arahā (sya-all); arahantaṁ (mr)Ime kho, bhikkhave, pañca āpāyikā nerayikā parikuppā atekicchā”ti.
Navamaṁ.
Navamaṁ.