Little Sleep

“Mendicants, these five sleep little at night, staying mostly awake.What five?A woman longing for a man.A man longing for a woman.A thief longing for their loot.A king busy with his duties.A mendicant longing for freedom from the yoke.These five sleep little at night, staying mostly awake.”

“Pañcime, bhikkhave, appaṁ rattiyā supanti, bahuṁ jagganti. Katame pañca? Itthī, bhikkhave, purisādhippāyā appaṁ rattiyā supati, bahuṁ jaggati. Puriso, bhikkhave, itthādhippāyo appaṁ rattiyā supati, bahuṁ jaggati. Coro, bhikkhave, ādānādhippāyo appaṁ rattiyā supati, bahuṁ jaggati. Rājā, bhikkhave, rājakaraṇīyesu yutto appaṁ rattiyā supati, bahuṁ jaggati. *Rājā → rājayutto (pts1ed, mr)Bhikkhu, bhikkhave, visaṁyogādhippāyo appaṁ rattiyā supati, bahuṁ jaggati. Ime kho, bhikkhave, pañca appaṁ rattiyā supanti, bahuṁ jaggantī”ti.

“Mendicants, these five sleep little at night, staying mostly awake.“Pañcime, bhikkhave, appaṁ rattiyā supanti, bahuṁ jagganti. What five?Katame pañca? A woman longing for a man.Itthī, bhikkhave, purisādhippāyā appaṁ rattiyā supati, bahuṁ jaggati. A man longing for a woman.Puriso, bhikkhave, itthādhippāyo appaṁ rattiyā supati, bahuṁ jaggati. A thief longing for their loot.Coro, bhikkhave, ādānādhippāyo appaṁ rattiyā supati, bahuṁ jaggati. A king busy with his duties.Rājā, bhikkhave, rājakaraṇīyesu yutto appaṁ rattiyā supati, bahuṁ jaggati. *Rājā → rājayutto (pts1ed, mr)A mendicant longing for freedom from the yoke.Bhikkhu, bhikkhave, visaṁyogādhippāyo appaṁ rattiyā supati, bahuṁ jaggati. These five sleep little at night, staying mostly awake.”Ime kho, bhikkhave, pañca appaṁ rattiyā supanti, bahuṁ jaggantī”ti.