“Monjes, alguien que posee cinco características no debe ser apuntado como el que asigna las comidas. Y, ¿Cuáles son esas cinco? Es alguien que entra en los caminos equivocados por causa del deseo; entra en los caminos equivocados por causa del odio; entra en los caminos equivocados por causa de la falsa ilusión; entra en los caminos equivocados por causa del miedo; no sabe cuál [comida] debe ser asignada y cuál no debe ser asignada. Alguien que posee estas cinco características, monjes, no debe ser apuntado como el que asigna las comidas.
“Monjes, alguien que posee cinco cualidades puede ser apuntado como el que asigna las comidas. Y, ¿Cuáles son esas cinco? Es alguien que no entra en los caminos equivocados por causa del deseo; no entra en los caminos equivocados por causa del odio; no entra en los caminos equivocados por causa de la falsa ilusión; no entra en los caminos equivocados por causa del miedo; sabe cuál [comida] debe ser asignada y cuál no debe ser asignada. Alguien que posee estas cinco cualidades, monjes, puede ser apuntado como el que asigna las comidas.
“Monjes, alguien que posee cinco características no debe ser apuntado como el que asigna las comidas y, si fuera asignado, no debe ser enviado. Y, ¿Cuáles son esas cinco? Es alguien que entra en los caminos equivocados por causa del deseo… no sabe cuál [comida] debe ser asignada y cuál no debe ser asignada. Alguien que posee estas cinco características, monjes, no debe ser apuntado como el que asigna las comidas y, si fuera asignado, no debe ser enviado.
“Monjes, alguien que posee cinco cualidades, si es apuntado como el que asigna las comidas, debe ser enviado. Y, ¿Cuáles son esas cinco? Es alguien que no entra en los caminos equivocados por causa del deseo… sabe cuál [comida] debe ser asignada y cuál no debe ser asignada. Alguien que posee estas cinco cualidades, monjes, si es apuntado como el que asigna las comidas, debe ser enviado.
“Monjes, si se apuntase como el que asigna la comida a alguien que tuviera cinco características, esto tendría que entenderse como una tontería. Y, ¿Cuáles son esas cinco? Es alguien que entra en los caminos equivocados por causa del deseo… no sabe cuál [comida] debe ser asignada y cuál no debe ser asignada. Si se apuntase como el que asigna la comida a alguien que tuviera estas cinco características, monjes, esto tendría que entenderse como una tontería.
“Monjes, si se apuntase como el que asigna la comida a alguien que tuviera cinco cualidades, esto tendría que entenderse como una [decisión] sabia. Y, ¿Cuáles son esas cinco? Es alguien que no entra en los caminos equivocados por causa del deseo… sabe cuál [comida] debe ser asignada y cuál no debe ser asignada. Si se apuntase como el que asigna la comida a alguien que tuviera estas cinco cualidades, monjes, esto tendría que entenderse como una [decisión] sabia.
“Monjes, alguien que asigna las comidas y posee cinco características, se mantiene a sí mismo en condición de mutilación y lesión. Y, ¿cuáles son esas cinco? Es alguien que entra en los caminos equivocados por causa del deseo… no sabe cuál [comida] debe ser asignada y cuál no debe ser asignada. Alguien que asigna las comidas y posee estas cinco características, se mantiene a sí mismo en condición de mutilación y lesión.
“Monjes, alguien que asigna las comidas y posee cinco cualidades, se preserva a sí mismo no mutilado e ileso. Y, ¿cuáles son esas cinco? Es alguien que no entra en los caminos equivocados por causa del deseo… sabe cuál [comida] debe ser asignada y cuál no debe ser asignada. Alguien que asigna las comidas y posee estas cinco cualidades, se preserva a sí mismo no mutilado e ileso.
“Monjes, alguien que asigna las comidas y posee cinco características, está depositado en el infierno como si se lo llevara allí. Y, ¿cuáles son esas cinco? Es alguien que entra en los caminos equivocados por causa del deseo… no sabe cuál [comida] debe ser asignada y cuál no debe ser asignada. Alguien que asigna las comidas y posee estas cinco características, está depositado en el infierno como si se lo llevara allí.
“Monjes, alguien que asigna las comidas y posee cinco cualidades, está depositado en el cielo como si se lo llevara allí. Y, ¿cuáles son esas cinco? Es alguien que no entra en los caminos equivocados por causa del deseo… sabe cuál [comida] debe ser asignada y cuál no debe ser asignada. Alguien que asigna las comidas y posee estas cinco cualidades, está depositado en el cielo como si se lo llevara allí”.