KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Discursos Numerados
12. El capítulo sobre la vida ascética

Bhallika, etc.

Aṅguttara Nikāya
12. Sāmaññavagga
Bhallikādisutta
Discursos Numerados
12. El capítulo sobre la vida ascética
Bhallika, etc.
Aṅguttara Nikāya
12. Sāmaññavagga
Bhallikādisutta

Al poseer seis cualidades, diversos cabezas de familia ven el Dhamma.

Ruta suttaAN 6.120–139Sutta Piṭaka›Aṅguttara Nikāya›6. Chakkanipāta›2. Dutiyapaṇṇāsaka›12. Sāmaññavagga›Bhallikādisutta
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/an6.120-139/es/anton-p-baron
Título de la publicación
Discursos Numerados
Traductor
Anton P Baron
Título raíz
Aṅguttaranikāya
Idioma de traducción
Español
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-es-an-anton-p-baron

“Monjes, poseyendo las seis cualidades, el hombre hogareño Bhallika… el hombre hogareño Sudatta… el hombre hogareño Anathapindika… el hombre hogareño Citta de Macchikasanda… el hombre hogareño Hatthaka de Alavi… el hombre hogareño Mahanama el Sakyano… el hombre hogareño Ugga de Vesali… Uggata… Sura de Ambattha… el hombre hogareño Jivaka Komarabhacca… el hombre hogareño Nakulapita… el hombre hogareño Tavakannika… el hombre hogareño Purana… el hombre hogareño Isidatta… el hombre hogareño Sandhana… el hombre hogareño Vijaya… el hombre hogareño Vajjiyamahita… el hombre hogareño Mendaka… el hombre hogareño Vasettha… el hombre hogareño Arittha… el hombre hogareño Saragga ha alcanzado la certeza acerca del Tathagata y llegó a ser el visionario de lo inmortal, alguien que vive habiendo descubierto lo inmortal. Y, ¿cuáles son esas seis? Inquebrantable confianza en el Buda, inquebrantable confianza en el Dhamma, inquebrantable confianza en el Sangha, noble conducta virtuosa, noble conocimiento y noble liberación. Poseyendo estas seis cualidades, el hombre hogareño Saragga ha alcanzado la certeza acerca del Tathagata y llegó a ser el visionario de lo inmortal, alguien que vive habiendo descubierto lo inmortal”.

Bhallikādisutta
Bhallikādisutta
Bhallikādisutta

“Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhalliko gahapati …pe… sudatto gahapati anāthapiṇḍiko … citto gahapati macchikāsaṇḍiko … hatthako āḷavako … mahānāmo sakko … uggo gahapati vesāliko … uggato gahapati … sūrambaṭṭho … *sūrambaṭṭho → sūro ambaṭṭho (bj, sya-all, pts1ed, mr)jīvako komārabhacco … nakulapitā gahapati … tavakaṇṇiko gahapati … pūraṇo gahapati … isidatto gahapati … sandhāno gahapati … *sandhāno → santāno (mr)vicayo gahapati … *vicayo → vijayo (bj, sya-all, pts1ed)vijayamāhiko gahapati … *vijayamāhiko → vajjiyamahito (bj, sya-all, pts1ed)meṇḍako gahapati … vāseṭṭho upāsako … ariṭṭho upāsako … sāraggo upāsako tathāgate niṭṭhaṅgato amataddaso amataṁ sacchikatvā iriyati. *sāraggo → sādatto (sya-all)Katamehi chahi? Buddhe aveccappasādena, dhamme aveccappasādena, saṅghe aveccappasādena, ariyena sīlena, ariyena ñāṇena, ariyāya vimuttiyā. Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato sāraggo upāsako tathāgate niṭṭhaṅgato amataddaso amataṁ sacchikatvā iriyatī”ti.

“Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhalliko gahapati …pe…
sudatto gahapati anāthapiṇḍiko …
citto gahapati macchikāsaṇḍiko …
hatthako āḷavako …
mahānāmo sakko …
uggo gahapati vesāliko …
uggato gahapati …
sūrambaṭṭho … *sūrambaṭṭho → sūro ambaṭṭho (bj, sya-all, pts1ed, mr)
jīvako komārabhacco …
nakulapitā gahapati …
tavakaṇṇiko gahapati …
pūraṇo gahapati …
isidatto gahapati …
sandhāno gahapati … *sandhāno → santāno (mr)
vicayo gahapati … *vicayo → vijayo (bj, sya-all, pts1ed)
vijayamāhiko gahapati … *vijayamāhiko → vajjiyamahito (bj, sya-all, pts1ed)
meṇḍako gahapati …
vāseṭṭho upāsako …
ariṭṭho upāsako …
sāraggo upāsako tathāgate niṭṭhaṅgato amataddaso amataṁ sacchikatvā iriyati. *sāraggo → sādatto (sya-all)
Katamehi chahi?
Buddhe aveccappasādena, dhamme aveccappasādena, saṅghe aveccappasādena, ariyena sīlena, ariyena ñāṇena, ariyāya vimuttiyā.
Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato sāraggo upāsako tathāgate niṭṭhaṅgato amataddaso amataṁ sacchikatvā iriyatī”ti.

“Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhalliko gahapati …pe… sudatto gahapati anāthapiṇḍiko … citto gahapati macchikāsaṇḍiko … hatthako āḷavako … mahānāmo sakko … uggo gahapati vesāliko … uggato gahapati … sūrambaṭṭho … *sūrambaṭṭho → sūro ambaṭṭho (bj, sya-all, pts1ed, mr)jīvako komārabhacco … nakulapitā gahapati … tavakaṇṇiko gahapati … pūraṇo gahapati … isidatto gahapati … sandhāno gahapati … *sandhāno → santāno (mr)vicayo gahapati … *vicayo → vijayo (bj, sya-all, pts1ed)vijayamāhiko gahapati … *vijayamāhiko → vajjiyamahito (bj, sya-all, pts1ed)meṇḍako gahapati … vāseṭṭho upāsako … ariṭṭho upāsako … sāraggo upāsako tathāgate niṭṭhaṅgato amataddaso amataṁ sacchikatvā iriyati. *sāraggo → sādatto (sya-all)Katamehi chahi? Buddhe aveccappasādena, dhamme aveccappasādena, saṅghe aveccappasādena, ariyena sīlena, ariyena ñāṇena, ariyāya vimuttiyā. Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato sāraggo upāsako tathāgate niṭṭhaṅgato amataddaso amataṁ sacchikatvā iriyatī”ti.

Tevīsatimaṁ.

Tevīsatimaṁ.

Tevīsatimaṁ.

Sāmaññavaggo dvādasamo.

Sāmaññavaggo dvādasamo.

Sāmaññavaggo dvādasamo.

AnteriorSobre TapussaAN 6.119·TapussasuttaAl poseer seis cualidades, el cabeza de familia Tapussa ve el Dhamma.SiguienteDiscurso sin título sobre la codicia (1.º)AN 6.140

Texto original en pali: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500.

Datos pali, segmentación, variantes y metadatos: importados desde SuttaCentral.

Traducción al español: Anton P Baron.

Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}