Superhuman States

Aṅguttara Nikāya

8. Arahattavagga

Uttarimanussadhammasutta

Numbered Discourses

8. The Chapter on Perfection

Superhuman States

Aṅguttara Nikāya

8. Arahattavagga

Uttarimanussadhammasutta

Qualities for realizing superhuman states.

Ruta suttaAN 6.77Sutta PiṭakaAṅguttara Nikāya6. Chakkanipāta2. Dutiyapaṇṇāsaka8. ArahattavaggaUttarimanussadhammasutta

← Suttas

Vista:

“Mendicants, without giving up six qualities you can’t realize a superhuman distinction in knowledge and vision worthy of the noble ones.What six?Lack of mindfulnesssatiAtención plena, memoria, poderes de referencia y retención. En algunos contextos, la palabra sati cuando se usa sola cubre también la alerta (sampajañña).Ver en el glosario and situational awareness, not guarding the sense doors, eating too much, fawning, and flattery.Without giving up these six qualities you can’t realize a superhuman distinction in knowledge and vision worthy of the noble ones.

“Cha, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo uttari manussadhammaṁ alamariyañāṇadassanavisesaṁ sacchikātuṁ. *uttari manussadhammaṁ → uttarimanussadhammā (bj, sya-all, pts1ed)Katame cha? Muṭṭhassaccaṁ, asampajaññaṁ, indriyesu aguttadvārataṁ, bhojane amattaññutaṁ, kuhanaṁ, lapanaṁ. Ime kho, bhikkhave, cha dhamme appahāya abhabbo uttari manussadhammaṁ alamariyañāṇadassanavisesaṁ sacchikātuṁ.

“Mendicants, without giving up six qualities you can’t realize a superhuman distinction in knowledge and vision worthy of the noble ones.

“Cha, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo uttari manussadhammaṁ alamariyañāṇadassanavisesaṁ sacchikātuṁ. *

What six?

Katame cha?

Lack of mindfulness and situational awareness, not guarding the sense doors, eating too much, fawning, and flattery.

Muṭṭhassaccaṁ, asampajaññaṁ, indriyesu aguttadvārataṁ, bhojane amattaññutaṁ, kuhanaṁ, lapanaṁ.

Without giving up these six qualities you can’t realize a superhuman distinction in knowledge and vision worthy of the noble ones.

Ime kho, bhikkhave, cha dhamme appahāya abhabbo uttari manussadhammaṁ alamariyañāṇadassanavisesaṁ sacchikātuṁ.

“Mendicants, without giving up six qualities you can’t realize a superhuman distinction in knowledge and vision worthy of the noble ones.“Cha, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo uttari manussadhammaṁ alamariyañāṇadassanavisesaṁ sacchikātuṁ. *uttari manussadhammaṁ → uttarimanussadhammā (bj, sya-all, pts1ed)What six?Katame cha? Lack of mindfulness and situational awareness, not guarding the sense doors, eating too much, fawning, and flattery.Muṭṭhassaccaṁ, asampajaññaṁ, indriyesu aguttadvārataṁ, bhojane amattaññutaṁ, kuhanaṁ, lapanaṁ. Without giving up these six qualities you can’t realize a superhuman distinction in knowledge and vision worthy of the noble ones.Ime kho, bhikkhave, cha dhamme appahāya abhabbo uttari manussadhammaṁ alamariyañāṇadassanavisesaṁ sacchikātuṁ.

But after giving up six qualities you can realize a superhuman distinction in knowledge and vision worthy of the noble ones.What six?Lack of mindfulness and situational awareness, not guarding the sense doors, eating too much, fawning, and flattery.After giving up these six qualities you can realize a superhuman distinction in knowledge and vision worthy of the noble ones.”

Cha, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo uttari manussadhammaṁ alamariyañāṇadassanavisesaṁ sacchikātuṁ. Katame cha? Muṭṭhassaccaṁ, asampajaññaṁ, indriyesu aguttadvārataṁ, bhojane amattaññutaṁ, kuhanaṁ, lapanaṁ. Ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahāya bhabbo uttari manussadhammaṁ alamariyañāṇadassanavisesaṁ sacchikātun”ti.

But after giving up six qualities you can realize a superhuman distinction in knowledge and vision worthy of the noble ones.

Cha, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo uttari manussadhammaṁ alamariyañāṇadassanavisesaṁ sacchikātuṁ.

What six?

Katame cha?

Lack of mindfulness and situational awareness, not guarding the sense doors, eating too much, fawning, and flattery.

Muṭṭhassaccaṁ, asampajaññaṁ, indriyesu aguttadvārataṁ, bhojane amattaññutaṁ, kuhanaṁ, lapanaṁ.

After giving up these six qualities you can realize a superhuman distinction in knowledge and vision worthy of the noble ones.”

Ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahāya bhabbo uttari manussadhammaṁ alamariyañāṇadassanavisesaṁ sacchikātun”ti.

But after giving up six qualities you can realize a superhuman distinction in knowledge and vision worthy of the noble ones.Cha, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo uttari manussadhammaṁ alamariyañāṇadassanavisesaṁ sacchikātuṁ. What six?Katame cha? Lack of mindfulness and situational awareness, not guarding the sense doors, eating too much, fawning, and flattery.Muṭṭhassaccaṁ, asampajaññaṁ, indriyesu aguttadvārataṁ, bhojane amattaññutaṁ, kuhanaṁ, lapanaṁ. After giving up these six qualities you can realize a superhuman distinction in knowledge and vision worthy of the noble ones.”Ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahāya bhabbo uttari manussadhammaṁ alamariyañāṇadassanavisesaṁ sacchikātun”ti.

Tatiyaṁ.