Numbered Discourses
3. The Chapter on the Vajji Seven

Non-Decline for Mendicants (2nd)

Aṅguttara Nikāya
3. Vajjisattakavagga
Dutiyasattakasutta
Numbered Discourses
3. The Chapter on the Vajji Seven
Non-Decline for Mendicants (2nd)
Aṅguttara Nikāya
3. Vajjisattakavagga
Dutiyasattakasutta
Non-Decline for Mendicants (2nd)

The Buddha teaches seven principles of non-decline to the mendicants.

Ruta suttaAN 7.24Sutta Piṭaka › Aṅguttara Nikāya › 7. Sattakanipāta › 1. Paṭhamapaṇṇāsaka › 3. Vajjisattakavagga › Dutiyasattakasutta
← Suttas
Vista:

“Mendicants, I will teach you seven principles that prevent decline.Listen and apply your mind well …And what are the seven principles that prevent decline?

“Satta vo, bhikkhave, aparihāniye dhamme desessāmi. Taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha …pe… katame ca, bhikkhave, satta aparihāniyā dhammā?

“Mendicants, I will teach you seven principles that prevent decline.
“Satta vo, bhikkhave, aparihāniye dhamme desessāmi.
Listen and apply your mind well …
Taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha …pe…
And what are the seven principles that prevent decline?
katame ca, bhikkhave, satta aparihāniyā dhammā?

“Mendicants, I will teach you seven principles that prevent decline.“Satta vo, bhikkhave, aparihāniye dhamme desessāmi. Listen and apply your mind well …Taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha …pe… And what are the seven principles that prevent decline?katame ca, bhikkhave, satta aparihāniyā dhammā?

As long as the mendicants don’t relish work, loving it and liking to relish it, they can expect growth, not decline.

Yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū na kammārāmā bhavissanti, na kammaratā, na kammārāmataṁ anuyuttā; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihāni.

As long as the mendicants don’t relish work, loving it and liking to relish it, they can expect growth, not decline.
Yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū na kammārāmā bhavissanti, na kammaratā, na kammārāmataṁ anuyuttā; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihāni.

As long as the mendicants don’t relish work, loving it and liking to relish it, they can expect growth, not decline.Yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū na kammārāmā bhavissanti, na kammaratā, na kammārāmataṁ anuyuttā; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihāni.

As long as they don’t enjoy talk …sleep …company …they don’t have corrupt wishes, falling under the sway of corrupt wishes …they don’t have bad friends, companions, and associates …they don’t stop half-way after achieving some trifling distinction, they can expect growth, not decline.

Yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū na bhassārāmā bhavissanti …pe… na niddārāmā bhavissanti … na saṅgaṇikārāmā bhavissanti … na pāpicchā bhavissanti na pāpikānaṁ icchānaṁ vasaṁ gatā … na pāpamittā bhavissanti na pāpasahāyā na pāpasampavaṅkā … na oramattakena visesādhigamena antarāvosānaṁ āpajjissanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihāni.

As long as they don’t enjoy talk …
Yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū na bhassārāmā bhavissanti …pe…
sleep …
na niddārāmā bhavissanti …
company …
na saṅgaṇikārāmā bhavissanti …
they don’t have corrupt wishes, falling under the sway of corrupt wishes …
na pāpicchā bhavissanti na pāpikānaṁ icchānaṁ vasaṁ gatā …
they don’t have bad friends, companions, and associates …
na pāpamittā bhavissanti na pāpasahāyā na pāpasampavaṅkā …
they don’t stop half-way after achieving some trifling distinction, they can expect growth, not decline.
na oramattakena visesādhigamena antarāvosānaṁ āpajjissanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihāni.

As long as they don’t enjoy talk …Yāvakīvañca, bhikkhave, bhikkhū na bhassārāmā bhavissanti …pe… sleep …na niddārāmā bhavissanti … company …na saṅgaṇikārāmā bhavissanti … they don’t have corrupt wishes, falling under the sway of corrupt wishes …na pāpicchā bhavissanti na pāpikānaṁ icchānaṁ vasaṁ gatā … they don’t have bad friends, companions, and associates …na pāpamittā bhavissanti na pāpasahāyā na pāpasampavaṅkā … they don’t stop half-way after achieving some trifling distinction, they can expect growth, not decline.na oramattakena visesādhigamena antarāvosānaṁ āpajjissanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihāni.

As long as these seven principles that prevent decline last among the mendicants, and as long as the mendicants are seen following them, they can expect growth, not decline.”

Yāvakīvañca, bhikkhave, ime satta aparihāniyā dhammā bhikkhūsu ṭhassanti, imesu ca sattasu aparihāniyesu dhammesu bhikkhū sandississanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihānī”ti.

As long as these seven principles that prevent decline last among the mendicants, and as long as the mendicants are seen following them, they can expect growth, not decline.”
Yāvakīvañca, bhikkhave, ime satta aparihāniyā dhammā bhikkhūsu ṭhassanti, imesu ca sattasu aparihāniyesu dhammesu bhikkhū sandississanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihānī”ti.

As long as these seven principles that prevent decline last among the mendicants, and as long as the mendicants are seen following them, they can expect growth, not decline.”Yāvakīvañca, bhikkhave, ime satta aparihāniyā dhammā bhikkhūsu ṭhassanti, imesu ca sattasu aparihāniyesu dhammesu bhikkhū sandississanti; vuddhiyeva, bhikkhave, bhikkhūnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihānī”ti.

Catutthaṁ.

Catutthaṁ.

Catutthaṁ.