Qualifications for Graduation

“Mendicants, there are these seven qualifications for graduation. What seven? It’s when a mendicant has a keen enthusiasm to undertake the training … to examine the teachings … to get rid of desires … for retreat … to rouse up energy … for mindfulnesssatiAtención plena, memoria, poderes de referencia y retención. En algunos contextos, la palabra sati cuando se usa sola cubre también la alerta (sampajañña).Ver en el glosario and alertness … to penetrate theoretically. And they don’t lose these desires in the future. These are the seven qualifications for graduation.”

“Sattimāni, bhikkhave, niddasavatthūni. Katamāni satta? Idha, bhikkhave, bhikkhu sikkhāsamādāne tibbacchando hoti āyatiñca sikkhāsamādāne avigatapemo, *avigatapemo → adhigatapemo (sya-all)dhammanisantiyā tibbacchando hoti āyatiñca dhammanisantiyā avigatapemo, icchāvinaye tibbacchando hoti āyatiñca icchāvinaye avigatapemo, paṭisallāne tibbacchando hoti āyatiñca paṭisallāne avigatapemo, vīriyārambhe tibbacchando hoti āyatiñca vīriyārambhe avigatapemo, *vīriyārambhe → viriyārambhe (bj, sya-all, pts1ed); vīriyārabbhe (mr)satinepakke tibbacchando hoti āyatiñca satinepakke avigatapemo, diṭṭhipaṭivedhe tibbacchando hoti āyatiñca diṭṭhipaṭivedhe avigatapemo. Imāni kho, bhikkhave, satta niddasavatthūnī”ti.

“Mendicants, there are these seven qualifications for graduation. “Sattimāni, bhikkhave, niddasavatthūni. What seven? Katamāni satta? It’s when a mendicant has a keen enthusiasm to undertake the training … Idha, bhikkhave, bhikkhu sikkhāsamādāne tibbacchando hoti āyatiñca sikkhāsamādāne avigatapemo, *avigatapemo → adhigatapemo (sya-all)to examine the teachings … dhammanisantiyā tibbacchando hoti āyatiñca dhammanisantiyā avigatapemo, to get rid of desires … icchāvinaye tibbacchando hoti āyatiñca icchāvinaye avigatapemo, for retreat … paṭisallāne tibbacchando hoti āyatiñca paṭisallāne avigatapemo, to rouse up energy … vīriyārambhe tibbacchando hoti āyatiñca vīriyārambhe avigatapemo, *vīriyārambhe → viriyārambhe (bj, sya-all, pts1ed); vīriyārabbhe (mr)for mindfulness and alertness … satinepakke tibbacchando hoti āyatiñca satinepakke avigatapemo, to penetrate theoretically. And they don’t lose these desires in the future. diṭṭhipaṭivedhe tibbacchando hoti āyatiñca diṭṭhipaṭivedhe avigatapemo. These are the seven qualifications for graduation.” Imāni kho, bhikkhave, satta niddasavatthūnī”ti.