“Monjes, he aquí estos siete poderes. Y, ¿Cuáles son esos siete? El poder de la fe, el poder de la energía, el poder de la vergüenza moral, el poder del temor moral, el poder de la atención consciente, el poder de la concentración y el poder de la sabiduría. Éstos son los siete poderes”.
El poder de la fe, el poder de la energía,
El poder de la vergüenza moral y el temor moral;
El poder de la atención consciente y concentración,
Y la sabiduría: los siete poderes;
El poderoso monje que los posee
Es sabio y vive feliz.
Debería examinar el Dhamma cuidadosamente
Y mirar profundamente su significado con sabiduría.
Como se apaga una lámpara
Así se emancipa su mente.
Evaṁ me sutaṁ—ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme …pe… sattimāni, bhikkhave, balāni. Katamāni satta? Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, hirībalaṁ, ottappabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ. Imāni kho, bhikkhave, satta balānīti.
ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme …pe…
sattimāni, bhikkhave, balāni.
Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, hirībalaṁ, ottappabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ.
Imāni kho, bhikkhave, satta balānīti.
Evaṁ me sutaṁ—ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme …pe… sattimāni, bhikkhave, balāni. Katamāni satta? Saddhābalaṁ, vīriyabalaṁ, hirībalaṁ, ottappabalaṁ, satibalaṁ, samādhibalaṁ, paññābalaṁ. Imāni kho, bhikkhave, satta balānīti.
Saddhābalaṁ vīriyañca, hirī ottappiyaṁ balaṁ; *hirī → hiri (bj, pts1ed, mr)Satibalaṁ samādhi ca, paññā ve sattamaṁ balaṁ; Etehi balavā bhikkhu, sukhaṁ jīvati paṇḍito.
hirī ottappiyaṁ balaṁ; *hirī → hiri (bj, pts1ed, mr)
Saddhābalaṁ vīriyañca, hirī ottappiyaṁ balaṁ; *hirī → hiri (bj, pts1ed, mr)Satibalaṁ samādhi ca, paññā ve sattamaṁ balaṁ; Etehi balavā bhikkhu, sukhaṁ jīvati paṇḍito.
Yoniso vicine dhammaṁ, paññāyatthaṁ vipassati; Pajjotasseva nibbānaṁ, vimokkho hoti cetaso”ti.
Yoniso vicine dhammaṁ, paññāyatthaṁ vipassati; Pajjotasseva nibbānaṁ, vimokkho hoti cetaso”ti.