La Ment Corrupta

Això fou pronunciat pel Benaventurat, pronunciat per l’ArahantarahantUn «digno» o «perfeccionado»; una persona cuya mente está libre de impurezas (ver kilesa), que ha abandonado las diez cadenas que atan la mente al ciclo de renacimientos (ver saṁyojana), cuyo corazón está libre de contaminantes (ver āsava), y que por tanto no está destinado a un renacimiento ulterior. Un título para el Buddha y el nivel más alto de sus nobles discípulos. Aquel que ha alcanzado Nibbāna.Ver en el glosario, així ho he escoltat: “Es dona el cas on una persona posseeix la ment corrupta. Havent observat aquesta ment amb la meva consciència, jo discerneixo, ‘Si aquesta persona morís en aquest instant, llavors, com si ell hagués de ser emportat, ell seria col·locat d’aquesta manera a l’infern.’ Per què és així? Perquè la seva ment és corrupta. És a causa de la seva mentalitat corrupta que hi ha cassos on els éssers –a l’extinció del seu cos, després de la mort- reapareix al pla de la privació, una destinació dolenta, els reialmes inferiors, a l’infern.”

“Coneixent el cas
De la ment corrupta d’una persona,
El Despert explicà el seu significat
En presència dels monjos.
Si aquella persona
Morís en aquell instant,
Ell reapareixeria a l’infern
Atès que la seva ment és corrupta
Com si ell hagués de ser emportat
I col·locat allà.
És a causa de la mentalitat corrupta
Que els éssers van
A una destinació dolenta.”