La Bona Disposició

Això fou pronunciat pel Benaventurat, pronunciat per l’ArahantarahantUn «digno» o «perfeccionado»; una persona cuya mente está libre de impurezas (ver kilesa), que ha abandonado las diez cadenas que atan la mente al ciclo de renacimientos (ver saṁyojana), cuyo corazón está libre de contaminantes (ver āsava), y que por tanto no está destinado a un renacimiento ulterior. Un título para el Buddha y el nivel más alto de sus nobles discípulos. Aquel que ha alcanzado Nibbāna.Ver en el glosario, així ho he escoltat: “Aquesta única qualitat, si és desenvolupada i perseguida, manté ambdós tipus de benefici segur: el benefici en aquesta vida i el benefici en les properes vides. Quina és aquesta qualitat? La bona disposició en relació a les qualitats beneficioses. Aquesta és la única qualitat que, si és desenvolupada i perseguida, manté ambdós tipus de benefici segur: el benefici en aquesta vida i el benefici en les properes vides.”

“Ell lloen la bona disposició, els savis,
En fer actes de mèrit,
Quan atents, savis,
Assoliu ambdós tipus de benefici:
Beneficis en aquesta vida,
I beneficis en les properes vides,
Sereu anomenats il·luminats,

Savis.”