Això fou pronunciat pel Benaventurat, pronunciat per l’ArahantarahantUn «digno» o «perfeccionado»; una persona cuya mente está libre de impurezas (ver kilesa), que ha abandonado las diez cadenas que atan la mente al ciclo de renacimientos (ver saṁyojana), cuyo corazón está libre de contaminantes (ver āsava), y que por tanto no está destinado a un renacimiento ulterior. Un título para el Buddha y el nivel más alto de sus nobles discípulos. Aquel que ha alcanzado Nibbāna.Ver en el glosario, així ho he escoltat: “Hi aquestes tres propietats. La propietat de la forma, la propietat d’allò sense forma i la propietat de la cessació. Aquestes són les tres propietats.”
“Comprenent la propietat de la forma,
No prenent una posició en allò sense forma,
Aquells alliberats en el cessament
Són persones que han deixat la mort enrere.
Havent tocat amb el seu cos
La propietat de la immortalitat lliure
D’adquisicions,
Havent realitzat la renúncia
De les adquisicions,
Lliure de les fermentacions,
Aquell despert per si mateix
Ensenya l’estat
Sense aflicció,
Sense pols.”
Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:
Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:
Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:
“Tisso imā, bhikkhave, dhātuyo. Katamā tisso? Rūpadhātu, arūpadhātu, nirodhadhātu— imā kho, bhikkhave, tisso dhātuyo”ti.
“Tisso imā, bhikkhave, dhātuyo.
Rūpadhātu, arūpadhātu, nirodhadhātu—
imā kho, bhikkhave, tisso dhātuyo”ti.
“Tisso imā, bhikkhave, dhātuyo. Katamā tisso? Rūpadhātu, arūpadhātu, nirodhadhātu—imā kho, bhikkhave, tisso dhātuyo”ti.
Etamatthaṁ bhagavā avoca. Tatthetaṁ iti vuccati:
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
Etamatthaṁ bhagavā avoca. Tatthetaṁ iti vuccati:
“Rūpadhātuṁ pariññāya,*Rūpadhātuṁ → rūpadhātu (sabbattha) āruppesu asaṇṭhitā; Nirodhe ye vimuccanti, te janā maccuhāyino.
“Rūpadhātuṁ pariññāya,*Rūpadhātuṁ → rūpadhātu (sabbattha)
“Rūpadhātuṁ pariññāya,*Rūpadhātuṁ → rūpadhātu (sabbattha)āruppesu asaṇṭhitā; Nirodhe ye vimuccanti, te janā maccuhāyino.
Kāyena amataṁ dhātuṁ, phusayitvā nirūpadhiṁ;*phusayitvā → phassayitvā (bj, pts-vp-pli1); phussayitvā (sya-all) Upadhippaṭinissaggaṁ, sacchikatvā anāsavo; Deseti sammāsambuddho, asokaṁ virajaṁ padan”ti.
phusayitvā nirūpadhiṁ;*phusayitvā → phassayitvā (bj, pts-vp-pli1); phussayitvā (sya-all)
Kāyena amataṁ dhātuṁ, phusayitvā nirūpadhiṁ;*phusayitvā → phassayitvā (bj, pts-vp-pli1); phussayitvā (sya-all)Upadhippaṭinissaggaṁ, sacchikatvā anāsavo; Deseti sammāsambuddho, asokaṁ virajaṁ padan”ti.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.