La Comprensió del Tot

Això fou pronunciat pel Benaventurat, pronunciat per l’ArahantarahantUn «digno» o «perfeccionado»; una persona cuya mente está libre de impurezas (ver kilesa), que ha abandonado las diez cadenas que atan la mente al ciclo de renacimientos (ver saṁyojana), cuyo corazón está libre de contaminantes (ver āsava), y que por tanto no está destinado a un renacimiento ulterior. Un título para el Buddha y el nivel más alto de sus nobles discípulos. Aquel que ha alcanzado Nibbāna.Ver en el glosario, així ho he escoltat: “Monjos, aquell qui no ha conegut i comprés completament el Tot, la ment del qual no ha estat purificada de la passió envers aquest, que no l’ha abandonat, és incapaç de posar fi al sofriment. Però aquell qui ha conegut i comprés completament el Tot, la ment del qual ha estat purificada de la passió envers aquest, que l’ha abandonat, és capaç de posar fi al sofriment.”

“Coneixent el Tot
De tot arreu,
No afectat per la passió
Per res en absolut:
Ell, havent comprés
El Tot,
Ha marxat més enllà
De tot sofriment.”