KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
4. The Cuckoo

Rathalatthi Jātaka

Khuddaka Nikāya
4. Kokilavagga
Rathalaṭṭhijātaka
Minor Collection
4. The Cuckoo
Rathalatthi Jātaka
Khuddaka Nikāya
4. Kokilavagga
Rathalaṭṭhijātaka
Rathalatthi Jātaka

“Wounding another”—This story was told by the Master when he was at Jetavana, about the family priest of the king of Kosala, who, it is said, as he was driving in his chariot to a village on his estate came upon a caravan in a narrow road, and crying out once and again, “Out of the way with you,” was so enraged at a cart not clearing out of his way that he threw his goad-stick at the driver of the first cart.

Ruta suttaJa 332Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Jātaka › 4. Catukkanipāta › 4. Kokilavagga › Rathalaṭṭhijātaka
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/ja332/en/h-t-francis-r-a-neil
Título de la publicación
Birth Stories
Traductor
H T Francis R A Neil
Título raíz
Jātaka
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-ja-h-t-francis-r-a-neil
2. Rathalaṭṭhijātaka
2. Rathalaṭṭhijātaka
2. Rathalaṭṭhijātaka

“Api hantvā hato brūti, jetvā jitoti bhāsati; Pubbamakkhāyino rāja, *Pubbamakkhāyino → pubbevakkhāyino (pts-vp-pli1); pubbavakkhāyino (mr) | rāja → rañño (si, sya1ed, sya2ed)aññadatthu na saddahe. *aññadatthu → ekadatthu (bj, pts-vp-pli1); etadatthuṁ (sya1ed, sya2ed)

“Api hantvā hato brūti,
jetvā jitoti bhāsati;
Pubbamakkhāyino rāja, *Pubbamakkhāyino → pubbevakkhāyino (pts-vp-pli1); pubbavakkhāyino (mr) | rāja → rañño (si, sya1ed, sya2ed)
aññadatthu na saddahe. *aññadatthu → ekadatthu (bj, pts-vp-pli1); etadatthuṁ (sya1ed, sya2ed)

“Api hantvā hato brūti, jetvā jitoti bhāsati; Pubbamakkhāyino rāja, *Pubbamakkhāyino → pubbevakkhāyino (pts-vp-pli1); pubbavakkhāyino (mr) | rāja → rañño (si, sya1ed, sya2ed)aññadatthu na saddahe. *aññadatthu → ekadatthu (bj, pts-vp-pli1); etadatthuṁ (sya1ed, sya2ed)

Tasmā paṇḍitajātiyo, suṇeyya itarassapi; Ubhinnaṁ vacanaṁ sutvā, yathā dhammo tathā kare.

Tasmā paṇḍitajātiyo,
suṇeyya itarassapi;
Ubhinnaṁ vacanaṁ sutvā,
yathā dhammo tathā kare.

Tasmā paṇḍitajātiyo, suṇeyya itarassapi; Ubhinnaṁ vacanaṁ sutvā, yathā dhammo tathā kare.

Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, Asaññato pabbajito na sādhu; Rājā na sādhu anisammakārī, Yo paṇḍito kodhano taṁ na sādhu.

Alaso gihī kāmabhogī na sādhu,
Asaññato pabbajito na sādhu;
Rājā na sādhu anisammakārī,
Yo paṇḍito kodhano taṁ na sādhu.

Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, Asaññato pabbajito na sādhu; Rājā na sādhu anisammakārī, Yo paṇḍito kodhano taṁ na sādhu.

Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati; Nisammakārino rāja, yaso kitti ca vaḍḍhatī”ti.

Nisamma khattiyo kayirā,
nānisamma disampati;
Nisammakārino rāja,
yaso kitti ca vaḍḍhatī”ti.

Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati; Nisammakārino rāja, yaso kitti ca vaḍḍhatī”ti.

Rathalaṭṭhijātakaṁ dutiyaṁ.

Rathalaṭṭhijātakaṁ dutiyaṁ.

Rathalaṭṭhijātakaṁ dutiyaṁ.

AnteriorEl cucoJa 331·Kokilajātaka“Los que con habla inoportuna”—Esta historia fue contada por el Maestro en Jetavana acerca de Kokalika. La historia introductoria se cuenta por comple…SiguienteEl lagarto cocinadoJa 333·Pakkagodhajātaka“Entonces fuiste tú”—Esta es una historia contada por el Maestro mientras estaba en Jetavana, acerca de cierto terrateniente.
Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}