·
Idiomas—
Versiones—
Grandes ámbitos—
Tema—
Progreso no disponible
Más adelante esta insignia aparecerá solo cuando todos los suttas de la sección estén leídos.
Minor Collection
1. Avāriyā’s Father, The Foolish Ferryman
Migalopa Jātaka
Khuddaka Nikāya
1. Avāriyavagga
Migālopajātaka
Minor Collection
1. Avāriyā’s Father, The Foolish Ferryman
Migalopa Jātaka
Khuddaka Nikāya
1. Avāriyavagga
Migālopajātaka
Migalopa Jātaka
“Your ways, my son”—The Master told this tale in Jetavana, of an unruly Brother. The Master asked the Brother, “Are you really unruly?” He said, “Yes, lord”: and the Master saying, “You are not unruly for the first time; formerly too through unruliness you did not the bidding of the wise and met your death by the Verambha winds,” told an old-world tale.
Ruta suttaJa 381Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Jātaka › 6. Chakkanipāta › 1. Avāriyavagga › Migālopajātaka
← Suttas
Vista:
Datos de publicación
Título de la publicación
Birth Stories
Traductor
H T Francis R A Neil
Título raíz
Jātaka
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Número de publicación
sc-en-ja-h-t-francis-r-a-neil
6. Migālopajātaka
6. Migālopajātaka
6. Migālopajātaka
“Na me rucci migālopa, yassa te tādisī gatī; Atuccaṁ tāta patasi, abhūmiṁ tāta sevasi.
“Na me rucci migālopa,
yassa te tādisī gatī;
Atuccaṁ tāta patasi,
abhūmiṁ tāta sevasi.
“Na me rucci migālopa, yassa te tādisī gatī; Atuccaṁ tāta patasi, abhūmiṁ tāta sevasi.
Catukkaṇṇaṁva kedāraṁ, yadā te pathavī siyā; Tato tāta nivattassu, māssu etto paraṁ gami”.
Catukkaṇṇaṁva kedāraṁ,
yadā te pathavī siyā;
Tato tāta nivattassu,
māssu etto paraṁ gami”.
Catukkaṇṇaṁva kedāraṁ, yadā te pathavī siyā; Tato tāta nivattassu, māssu etto paraṁ gami”.
“Santi aññepi sakuṇā, pattayānā vihaṅgamā; Akkhittā vātavegena, naṭṭhā te sassatīsamā.
“Santi aññepi sakuṇā,
pattayānā vihaṅgamā;
Akkhittā vātavegena,
naṭṭhā te sassatīsamā.
“Santi aññepi sakuṇā, pattayānā vihaṅgamā; Akkhittā vātavegena, naṭṭhā te sassatīsamā.
Akatvā apanandassa, *apanandassa → aparaṇṇassa (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)pitu vuddhassa sāsanaṁ; Kālavāte atikkamma, verambhānaṁ vasaṁ agā. *agā → gato (bj)
Akatvā apanandassa, *apanandassa → aparaṇṇassa (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
pitu vuddhassa sāsanaṁ;
Kālavāte atikkamma,
verambhānaṁ vasaṁ agā. *agā → gato (bj)
Akatvā apanandassa, *apanandassa → aparaṇṇassa (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)pitu vuddhassa sāsanaṁ; Kālavāte atikkamma, verambhānaṁ vasaṁ agā. *agā → gato (bj)
Tassa puttā ca dārā ca, ye caññe anujīvino; Sabbe byasanamāpāduṁ, anovādakare dije.
Tassa puttā ca dārā ca,
ye caññe anujīvino;
Sabbe byasanamāpāduṁ,
anovādakare dije.
Tassa puttā ca dārā ca, ye caññe anujīvino; Sabbe byasanamāpāduṁ, anovādakare dije.
Evampi idha vuddhānaṁ, yo vākyaṁ nāvabujjhati; Atisīmacaro ditto, *Atisīmacaro → atisīmaṁ caro (bj, sya1ed, sya2ed, mr)gijjhovātītasāsano; Sabbe byasanaṁ papponti, akatvā vuddhasāsanan”ti.
Evampi idha vuddhānaṁ,
yo vākyaṁ nāvabujjhati;
Atisīmacaro ditto, *Atisīmacaro → atisīmaṁ caro (bj, sya1ed, sya2ed, mr)
gijjhovātītasāsano;
Sabbe byasanaṁ papponti,
akatvā vuddhasāsanan”ti.
Evampi idha vuddhānaṁ, yo vākyaṁ nāvabujjhati; Atisīmacaro ditto, *Atisīmacaro → atisīmaṁ caro (bj, sya1ed, sya2ed, mr)gijjhovātītasāsano; Sabbe byasanaṁ papponti, akatvā vuddhasāsanan”ti.
Migālopajātakaṁ chaṭṭhaṁ.
Migālopajātakaṁ chaṭṭhaṁ.
Migālopajātakaṁ chaṭṭhaṁ.