Minor Collection
1. The Chapter on the Cuckoo

Mittamitta Jātaka

Khuddaka Nikāya
1. Cūḷakuṇālavagga
Mittāmittajātaka
Minor Collection
1. The Chapter on the Cuckoo
Mittamitta Jātaka
Khuddaka Nikāya
1. Cūḷakuṇālavagga
Mittāmittajātaka
Mittamitta Jātaka

“How should the wise”—This story the Master told while dwelling in Jetavana, about an upright courtier of the king of Kosala.

Ruta suttaJa 473Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Jātaka › 12. Dvādasakanipāta › 1. Cūḷakuṇālavagga › Mittāmittajātaka
← Suttas
Vista:
10. Mittāmittajātaka
10. Mittāmittajātaka
10. Mittāmittajātaka

“Kāni kammāni kubbānaṁ, kathaṁ viññū parakkame; Amittaṁ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito”.

“Kāni kammāni kubbānaṁ,
kathaṁ viññū parakkame;
Amittaṁ jāneyya medhāvī,
disvā sutvā ca paṇḍito”.

“Kāni kammāni kubbānaṁ, kathaṁ viññū parakkame; Amittaṁ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito”.

“Na naṁ umhayate disvā, na ca naṁ paṭinandati; Cakkhūni cassa na dadāti, *Cakkhūni cassa → cakkhūnissa (sya1ed, sya2ed, mr)paṭilomañca vattati.

“Na naṁ umhayate disvā,
na ca naṁ paṭinandati;
Cakkhūni cassa na dadāti, *Cakkhūni cassa → cakkhūnissa (sya1ed, sya2ed, mr)
paṭilomañca vattati.

“Na naṁ umhayate disvā, na ca naṁ paṭinandati; Cakkhūni cassa na dadāti, *Cakkhūni cassa → cakkhūnissa (sya1ed, sya2ed, mr)paṭilomañca vattati.

Amitte tassa bhajati, mitte tassa na sevati; Vaṇṇakāme nivāreti, akkosante pasaṁsati.

Amitte tassa bhajati,
mitte tassa na sevati;
Vaṇṇakāme nivāreti,
akkosante pasaṁsati.

Amitte tassa bhajati, mitte tassa na sevati; Vaṇṇakāme nivāreti, akkosante pasaṁsati.

Guyhañca tassa nakkhāti, tassa guyhaṁ na gūhati; Kammaṁ tassa na vaṇṇeti, paññassa nappasaṁsati.

Guyhañca tassa nakkhāti,
tassa guyhaṁ na gūhati;
Kammaṁ tassa na vaṇṇeti,
paññassa nappasaṁsati.

Guyhañca tassa nakkhāti, tassa guyhaṁ na gūhati; Kammaṁ tassa na vaṇṇeti, paññassa nappasaṁsati.

Abhave nandati tassa, bhave tassa na nandati; Accheraṁ bhojanaṁ laddhā, *Accheraṁ → acchariyaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)tassa nuppajjate sati; Tato naṁ nānukampati, aho sopi labheyyito. *aho sopi → ahāsopi (si, sya1ed, sya2ed, mr)

Abhave nandati tassa,
bhave tassa na nandati;
Accheraṁ bhojanaṁ laddhā, *Accheraṁ → acchariyaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
tassa nuppajjate sati;
Tato naṁ nānukampati,
aho sopi labheyyito. *aho sopi → ahāsopi (si, sya1ed, sya2ed, mr)

Abhave nandati tassa, bhave tassa na nandati; Accheraṁ bhojanaṁ laddhā, *Accheraṁ → acchariyaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)tassa nuppajjate sati; Tato naṁ nānukampati, aho sopi labheyyito. *aho sopi → ahāsopi (si, sya1ed, sya2ed, mr)

Iccete soḷasākārā, amittasmiṁ patiṭṭhitā; Yehi amittaṁ jāneyya, disvā sutvā ca paṇḍito”.

Iccete soḷasākārā,
amittasmiṁ patiṭṭhitā;
Yehi amittaṁ jāneyya,
disvā sutvā ca paṇḍito”.

Iccete soḷasākārā, amittasmiṁ patiṭṭhitā; Yehi amittaṁ jāneyya, disvā sutvā ca paṇḍito”.

“Kāni kammāni kubbānaṁ, kathaṁ viññū parakkame; Mittaṁ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito.

“Kāni kammāni kubbānaṁ,
kathaṁ viññū parakkame;
Mittaṁ jāneyya medhāvī,
disvā sutvā ca paṇḍito.

“Kāni kammāni kubbānaṁ, kathaṁ viññū parakkame; Mittaṁ jāneyya medhāvī, disvā sutvā ca paṇḍito.

Pavutthaṁ tassa sarati, āgataṁ abhinandati; Tato kelāyito hoti, vācāya paṭinandati.

Pavutthaṁ tassa sarati,
āgataṁ abhinandati;
Tato kelāyito hoti,
vācāya paṭinandati.

Pavutthaṁ tassa sarati, āgataṁ abhinandati; Tato kelāyito hoti, vācāya paṭinandati.

Mitte tasseva bhajati, amitte tassa na sevati; Akkosante nivāreti, vaṇṇakāme pasaṁsati.

Mitte tasseva bhajati,
amitte tassa na sevati;
Akkosante nivāreti,
vaṇṇakāme pasaṁsati.

Mitte tasseva bhajati, amitte tassa na sevati; Akkosante nivāreti, vaṇṇakāme pasaṁsati.

Guyhañca tassa akkhāti, tassa guyhañca gūhati; Kammañca tassa vaṇṇeti, paññaṁ tassa pasaṁsati. *paññaṁ tassa → paññamassa (sya1ed, sya2ed, mr)

Guyhañca tassa akkhāti,
tassa guyhañca gūhati;
Kammañca tassa vaṇṇeti,
paññaṁ tassa pasaṁsati. *paññaṁ tassa → paññamassa (sya1ed, sya2ed, mr)

Guyhañca tassa akkhāti, tassa guyhañca gūhati; Kammañca tassa vaṇṇeti, paññaṁ tassa pasaṁsati. *paññaṁ tassa → paññamassa (sya1ed, sya2ed, mr)

Bhave ca nandati tassa, *Bhave ca nandati tassa → bhave nandati tassa ca (mr)abhave tassa na nandati; Accheraṁ bhojanaṁ laddhā, *Accheraṁ → acchariyaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)tassa uppajjate sati; Tato naṁ anukampati, aho sopi labheyyito. *aho sopi → pahāsopi (sya1ed, sya2ed, mr)

Bhave ca nandati tassa, *Bhave ca nandati tassa → bhave nandati tassa ca (mr)
abhave tassa na nandati;
Accheraṁ bhojanaṁ laddhā, *Accheraṁ → acchariyaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
tassa uppajjate sati;
Tato naṁ anukampati,
aho sopi labheyyito. *aho sopi → pahāsopi (sya1ed, sya2ed, mr)

Bhave ca nandati tassa, *Bhave ca nandati tassa → bhave nandati tassa ca (mr)abhave tassa na nandati; Accheraṁ bhojanaṁ laddhā, *Accheraṁ → acchariyaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)tassa uppajjate sati; Tato naṁ anukampati, aho sopi labheyyito. *aho sopi → pahāsopi (sya1ed, sya2ed, mr)

Iccete soḷasākārā, Mittasmiṁ suppatiṭṭhitā; Yehi mittañca jāneyya, *mittañca jāneyya → mittaṁ sujāneyya (pts-vp-pli1, mr)Disvā sutvā ca paṇḍito”ti.

Iccete soḷasākārā,
Mittasmiṁ suppatiṭṭhitā;
Yehi mittañca jāneyya, *mittañca jāneyya → mittaṁ sujāneyya (pts-vp-pli1, mr)
Disvā sutvā ca paṇḍito”ti.

Iccete soḷasākārā, Mittasmiṁ suppatiṭṭhitā; Yehi mittañca jāneyya, *mittañca jāneyya → mittaṁ sujāneyya (pts-vp-pli1, mr)Disvā sutvā ca paṇḍito”ti.

Mittāmittajātakaṁ dasamaṁ.

Mittāmittajātakaṁ dasamaṁ.

Mittāmittajātakaṁ dasamaṁ.

Dvādasakanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

Dvādasakanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

Dvādasakanipātaṁ niṭṭhitaṁ.

Tassuddānaṁ

Tassuddānaṁ

Tassuddānaṁ

Lahucitta sasāla kasanti puna, Atha kāma dasakhaluṭṭhānavaro; Atha kaṇha sukosiya meṇḍavaro, Padumo puna mittavarena dasāti.

Lahucitta sasāla kasanti puna,
Atha kāma dasakhaluṭṭhānavaro;
Atha kaṇha sukosiya meṇḍavaro,
Padumo puna mittavarena dasāti.

Lahucitta sasāla kasanti puna, Atha kāma dasakhaluṭṭhānavaro; Atha kaṇha sukosiya meṇḍavaro, Padumo puna mittavarena dasāti.