Minor Collection

Basic Passages

The Three Refuges

Khuddaka Nikāya

Khuddakapāṭha

Saraṇattaya

Minor Collection

Basic Passages

The Three Refuges

Khuddaka Nikāya

Khuddakapāṭha

Saraṇattaya

The Three Refuges

The three refuges formula

Ruta suttaKp 1Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Khuddakapāṭha › Saraṇattaya

← Suttas

Vista:

Homage to him, the blessed one, the perfected one, the fully awakened BuddhaBuddhaEl nombre dado a quien redescubre por sí mismo el sendero liberador del Dhamma, tras un largo período de haber sido olvidado por el mundo. Según la tradición, una larga línea de Buddhas se extiende hasta el pasado distante. El Buddha más reciente nació como Siddhattha Gotama en la India alrededor del año 500 a.e.c. Un joven bien educado y acomodado, renunció a su familia y su herencia principesca en la flor de la vida para buscar la verdadera libertad y el fin del sufrimiento (dukkha). Después de siete años de austeridades en el bosque, redescubrió el «camino medio» y alcanzó su meta, convirtiéndose en el Buddha.Ver en el glosario!

Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.

Homage to him, the blessed one, the perfected one, the fully awakened Buddha!

Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.

Homage to him, the blessed one, the perfected one, the fully awakened Buddha!Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.

I take refuge in the Buddha,*The Khuddakapāṭha is a handbook on basic teachings traditionally used as an introductory text for novices. The novice ordination consists of shaving the head, donning the robe, paying respects to the Saṅgha, and reciting the three refuges (Kd 1:54.3.2).I take refuge in the Teaching,I take refuge in the Sangha.

Buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi, Dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi, Saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.

I take refuge in the Buddha,*

Buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi,

I take refuge in the Teaching,

Dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi,

I take refuge in the Sangha.

Saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.

I take refuge in the Buddha,*The Khuddakapāṭha is a handbook on basic teachings traditionally used as an introductory text for novices. The novice ordination consists of shaving the head, donning the robe, paying respects to the Saṅgha, and reciting the three refuges (Kd 1:54.3.2).Buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi, I take refuge in the Teaching,Dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi, I take refuge in the Sangha.Saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.

For the second time I take refuge in the Buddha,for the second time I take refuge in the Teaching,for the second time I take refuge in the Sangha.

Dutiyampi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi, Dutiyampi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi, Dutiyampi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.

For the second time I take refuge in the Buddha,

Dutiyampi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi,

for the second time I take refuge in the Teaching,

Dutiyampi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi,

for the second time I take refuge in the Sangha.

Dutiyampi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.

For the second time I take refuge in the Buddha,Dutiyampi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi, for the second time I take refuge in the Teaching,Dutiyampi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi, for the second time I take refuge in the Sangha.Dutiyampi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.

For the third time I take refuge in the Buddha,for the third time I take refuge in the Teaching,for the third time I take refuge in the Sangha.

Tatiyampi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi, Tatiyampi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi, Tatiyampi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.

For the third time I take refuge in the Buddha,

Tatiyampi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi,

for the third time I take refuge in the Teaching,

Tatiyampi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi,

for the third time I take refuge in the Sangha.

Tatiyampi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.

For the third time I take refuge in the Buddha,Tatiyampi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi, for the third time I take refuge in the Teaching,Tatiyampi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi, for the third time I take refuge in the Sangha.Tatiyampi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.

Saraṇattayaṁ.