KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
7. Formless Phenomena

Intentional wrong doing

Khuddaka Nikāya
7. Arūpadhammavavatthānavagga
Jānantājānantapāpakaraṇapañha
Minor Collection
7. Formless Phenomena
Intentional wrong doing
Khuddaka Nikāya
7. Arūpadhammavavatthānavagga
Jānantājānantapāpakaraṇapañha
Intentional wrong doing
Ruta suttaMil 3.7.8Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Milindapañha › 3. Milindapañha › 7. Arūpadhammavavatthānavagga › Jānantājānantapāpakaraṇapañha
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/mil3.7.8/en/t-w-rhys-davids
Título de la publicación
Questions of King Milinda
Traductor
T W Rhys Davids
Título raíz
Milindapañha
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-mil-t-w-rhys-davids

PTS cs 8 The king said: ‘Whose, Nāgasena, is the greater demerit—his who sins consciously, or his who sins inadvertently?’

‘He who sins inadvertently, O king, has the greater demerit.’

‘In that case, reverend Sir, we shall punish doubly any of our family or our court who do wrong unintentionally.’

‘But what do you think, O king? If one man were to seize hold intentionally of a fiery mass of metal glowing with heat, and another were to seize hold of it unintentionally, which would be more burnt?’

‘The one who did not know what he was doing.’

‘Well, it is just the same with the man who does wrong.’

‘Very good, Nāgasena!’

8. Jānantājānantapāpakaraṇapañha
8. Jānantājānantapāpakaraṇapañha
8. Jānantājānantapāpakaraṇapañha

Rājā āha—“bhante nāgasena, yo jānanto pāpakammaṁ karoti, yo ajānanto pāpakammaṁ karoti, kassa bahutaraṁ apuññan”ti? Thero āha “yo kho, mahārāja, ajānanto pāpakammaṁ karoti, tassa bahutaraṁ apuññan”ti. “Tena hi, bhante nāgasena, yo amhākaṁ rājaputto vā rājamahāmatto vā ajānanto pāpakammaṁ karoti, taṁ mayaṁ diguṇaṁ daṇḍemā”ti? “Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, tattaṁ ayoguḷaṁ ādittaṁ sampajjalitaṁ sajotibhūtaṁ eko jānanto gaṇheyya, eko ajānanto gaṇheyya, katamo balavataraṁ ḍayheyyā”ti. *katamo → kassa (mr)“Yo kho, bhante, ajānanto gaṇheyya, so balavataraṁ ḍayheyyā”ti. *so → tassa (mr)“Evameva kho, mahārāja, yo ajānanto pāpakammaṁ karoti, tassa bahutaraṁ apuññan”ti.

Rājā āha—
“bhante nāgasena, yo jānanto pāpakammaṁ karoti, yo ajānanto pāpakammaṁ karoti, kassa bahutaraṁ apuññan”ti?
Thero āha “yo kho, mahārāja, ajānanto pāpakammaṁ karoti, tassa bahutaraṁ apuññan”ti.
“Tena hi, bhante nāgasena, yo amhākaṁ rājaputto vā rājamahāmatto vā ajānanto pāpakammaṁ karoti, taṁ mayaṁ diguṇaṁ daṇḍemā”ti?
“Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, tattaṁ ayoguḷaṁ ādittaṁ sampajjalitaṁ sajotibhūtaṁ eko jānanto gaṇheyya, eko ajānanto gaṇheyya, katamo balavataraṁ ḍayheyyā”ti. *katamo → kassa (mr)
“Yo kho, bhante, ajānanto gaṇheyya, so balavataraṁ ḍayheyyā”ti. *so → tassa (mr)
“Evameva kho, mahārāja, yo ajānanto pāpakammaṁ karoti, tassa bahutaraṁ apuññan”ti.

Rājā āha—“bhante nāgasena, yo jānanto pāpakammaṁ karoti, yo ajānanto pāpakammaṁ karoti, kassa bahutaraṁ apuññan”ti? Thero āha “yo kho, mahārāja, ajānanto pāpakammaṁ karoti, tassa bahutaraṁ apuññan”ti. “Tena hi, bhante nāgasena, yo amhākaṁ rājaputto vā rājamahāmatto vā ajānanto pāpakammaṁ karoti, taṁ mayaṁ diguṇaṁ daṇḍemā”ti? “Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, tattaṁ ayoguḷaṁ ādittaṁ sampajjalitaṁ sajotibhūtaṁ eko jānanto gaṇheyya, eko ajānanto gaṇheyya, katamo balavataraṁ ḍayheyyā”ti. *katamo → kassa (mr)“Yo kho, bhante, ajānanto gaṇheyya, so balavataraṁ ḍayheyyā”ti. *so → tassa (mr)“Evameva kho, mahārāja, yo ajānanto pāpakammaṁ karoti, tassa bahutaraṁ apuññan”ti.

“Kallosi, bhante nāgasenā”ti.

“Kallosi, bhante nāgasenā”ti.

“Kallosi, bhante nāgasenā”ti.

Jānantājānantapāpakaraṇapañho aṭṭhamo. *Jānantājānantapāpakaraṇapañho → jānaajānapañho (maku)

Jānantājānantapāpakaraṇapañho aṭṭhamo. *Jānantājānantapāpakaraṇapañho → jānaajānapañho (maku)

Jānantājānantapāpakaraṇapañho aṭṭhamo. *Jānantājānantapāpakaraṇapañho → jānaajānapañho (maku)

AnteriorLa pregunta sobre la bondad y la maldadMil 3.7.7·Pāpapuññānaṁ appānappabhāvapañhaSiguienteLa pregunta sobre el viaje a UttarakuruMil 3.7.9·Uttarakurukādigamanapañha
Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}