KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
1. The Great Chapter

Wisdom and reasoning distinguished (cont.)

Khuddaka Nikāya
1. Mahāvagga
Manasikāralakkhaṇapañha
Minor Collection
1. The Great Chapter
Wisdom and reasoning distinguished (cont.)
Khuddaka Nikāya
1. Mahāvagga
Manasikāralakkhaṇapañha
Ruta suttaMil 3.1.8Sutta Piṭaka›Khuddaka Nikāya›Milindapañha›3. Milindapañha›1. Mahāvagga›Manasikāralakkhaṇapañha
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/mil3.1.8/en/t-w-rhys-davids
Título de la publicación
Questions of King Milinda
Traductor
T W Rhys Davids
Título raíz
Milindapañha
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-mil-t-w-rhys-davids

PTS cs 8 The king said: ‘What is the characteristic mark of reasoning, and what of wisdom?’

‘Reasoning has always comprehension as its mark; but wisdom has cutting off.’

‘But how is comprehension the characteristic of reasoning, and cutting off of wisdom? Give me an illustration.’

‘You remember the barley reapers?’

‘Yes, certainly.’ PTS vp Pali 33

‘How do they reap the barley?’

‘With the left hand they grasp the barley into a bunch, and taking the sickle into the right hand, they cut it off with that.’

‘Just even, so, O king, does the recluse by his thinking grasp his mind, and by his wisdom cut off his failings. In this way is it that comprehension is the characteristic of reasoning, but cutting off of wisdom.’

‘Well put, Nāgasena!’

8. Manasikāralakkhaṇapañha
8. Manasikāralakkhaṇapañha
8. Manasikāralakkhaṇapañha

Rājā āha—“kiṁlakkhaṇo, bhante nāgasena, manasikāro, kiṁlakkhaṇā paññā”ti? “Ūhanalakkhaṇo kho, mahārāja, manasikāro, chedanalakkhaṇā paññā”ti.

Rājā āha—
“kiṁlakkhaṇo, bhante nāgasena, manasikāro, kiṁlakkhaṇā paññā”ti?
“Ūhanalakkhaṇo kho, mahārāja, manasikāro, chedanalakkhaṇā paññā”ti.

Rājā āha—“kiṁlakkhaṇo, bhante nāgasena, manasikāro, kiṁlakkhaṇā paññā”ti? “Ūhanalakkhaṇo kho, mahārāja, manasikāro, chedanalakkhaṇā paññā”ti.

“Kathaṁ ūhanalakkhaṇo manasikāro, kathaṁ chedanalakkhaṇā paññā? Opammaṁ karohī”ti. “Jānāsi tvaṁ, mahārāja, yavalāvake”ti. “Āma, bhante, jānāmī”ti. “Kathaṁ, mahārāja, yavalāvakā yavaṁ lunantī”ti? “Vāmena, bhante, hatthena yavakalāpaṁ gahetvā dakkhiṇena hatthena dāttaṁ gahetvā dāttena chindantī”ti.

“Kathaṁ ūhanalakkhaṇo manasikāro, kathaṁ chedanalakkhaṇā paññā?
Opammaṁ karohī”ti.
“Jānāsi tvaṁ, mahārāja, yavalāvake”ti.
“Āma, bhante, jānāmī”ti.
“Kathaṁ, mahārāja, yavalāvakā yavaṁ lunantī”ti?
“Vāmena, bhante, hatthena yavakalāpaṁ gahetvā dakkhiṇena hatthena dāttaṁ gahetvā dāttena chindantī”ti.

“Kathaṁ ūhanalakkhaṇo manasikāro, kathaṁ chedanalakkhaṇā paññā? Opammaṁ karohī”ti. “Jānāsi tvaṁ, mahārāja, yavalāvake”ti. “Āma, bhante, jānāmī”ti. “Kathaṁ, mahārāja, yavalāvakā yavaṁ lunantī”ti? “Vāmena, bhante, hatthena yavakalāpaṁ gahetvā dakkhiṇena hatthena dāttaṁ gahetvā dāttena chindantī”ti.

“Yathā, mahārāja, yavalāvako vāmena hatthena yavakalāpaṁ gahetvā dakkhiṇena hatthena dāttaṁ gahetvā yavaṁ chindati; evameva kho, mahārāja, yogāvacaro manasikārena mānasaṁ gahetvā paññāya kilese chindati, evaṁ kho, mahārāja, ūhanalakkhaṇo manasikāro, evaṁ chedanalakkhaṇā paññā”ti.

“Yathā, mahārāja, yavalāvako vāmena hatthena yavakalāpaṁ gahetvā dakkhiṇena hatthena dāttaṁ gahetvā yavaṁ chindati;
evameva kho, mahārāja, yogāvacaro manasikārena mānasaṁ gahetvā paññāya kilese chindati, evaṁ kho, mahārāja, ūhanalakkhaṇo manasikāro, evaṁ chedanalakkhaṇā paññā”ti.

“Yathā, mahārāja, yavalāvako vāmena hatthena yavakalāpaṁ gahetvā dakkhiṇena hatthena dāttaṁ gahetvā yavaṁ chindati; evameva kho, mahārāja, yogāvacaro manasikārena mānasaṁ gahetvā paññāya kilese chindati, evaṁ kho, mahārāja, ūhanalakkhaṇo manasikāro, evaṁ chedanalakkhaṇā paññā”ti.

“Kallosi, bhante nāgasenā”ti.

“Kallosi, bhante nāgasenā”ti.

“Kallosi, bhante nāgasenā”ti.

Manasikāralakkhaṇapañho aṭṭhamo.

Manasikāralakkhaṇapañho aṭṭhamo.

Manasikāralakkhaṇapañho aṭṭhamo.

AnteriorLa pregunta sobre la atención apropiada (primera)Mil 3.1.7·YonisomanasikārapañhaSiguienteLa pregunta sobre la característica de la conducta éticaMil 3.1.9·Sīlalakkhaṇapañha

Texto original en pali: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500.

Datos pali, segmentación, variantes y metadatos: importados desde SuttaCentral.

Traducción al inglés: T W Rhys Davids.

Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}