KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
3. The Ocean

The Gourd

Khuddaka Nikāya
3. Samuddavagga
Lābulataṅgapañha
Minor Collection
3. The Ocean
The Gourd
Khuddaka Nikāya
3. Samuddavagga
Lābulataṅgapañha
The Gourd
Ruta suttaMil 7.3.1Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Milindapañha › 7. Opammakathāpañha › 3. Samuddavagga › Lābulataṅgapañha
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/mil7.3.1/en/t-w-rhys-davids
Título de la publicación
Questions of King Milinda
Traductor
T W Rhys Davids
Título raíz
Milindapañha
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-mil-t-w-rhys-davids

PTS vp En 294 PTS cs 1 ‘Venerable Nāgasena, that one quality of the gourd which you say he ought to take, which is it?’

‘Just, O king, as the gourd, climbing up with its tendrils on to some other plant—whether a grass, or a thorn, or a creeper—grows all over it; just so, O king, should the strenuous Bhikshu, earnest in effort, who desires to grow up into Arahatship, do so by climbing up with his mind over the ideas that present themselves (as subjects for the Kammaṭṭhāna meditations). This, O king, is the one quality of the gourd which he ought to have. For it was said, O king, by Sāriputta, the Elder, the Commander of the Faith:

“As the gourd, clambering up with its tendrils, grows
O’er the grass, or the thorn-bush, or creeper widespread,
So the son of the Buddha on Ar’hatship bent,
Climbs up o’er ideas, to perfection and peace.”’

1. Lābulataṅgapañha
1. Lābulataṅgapañha
1. Lābulataṅgapañha

“Bhante nāgasena, ‘lābulatāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti? *lābulatāya → lāpulatāya (bj, pts-vp-pli1); lāvulatāya (maku)“Yathā, mahārāja, lābulatā tiṇe vā kaṭṭhe vā latāya vā soṇḍikāhi ālambitvā tassūpari vaḍḍhati; evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena arahatte abhivaḍḍhitukāmena manasā ārammaṇaṁ ālambitvā arahatte abhivaḍḍhitabbaṁ. Idaṁ, mahārāja, lābulatāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ. Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā—

“Bhante nāgasena, ‘lābulatāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti? *lābulatāya → lāpulatāya (bj, pts-vp-pli1); lāvulatāya (maku)
“Yathā, mahārāja, lābulatā tiṇe vā kaṭṭhe vā latāya vā soṇḍikāhi ālambitvā tassūpari vaḍḍhati;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena arahatte abhivaḍḍhitukāmena manasā ārammaṇaṁ ālambitvā arahatte abhivaḍḍhitabbaṁ.
Idaṁ, mahārāja, lābulatāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā—

“Bhante nāgasena, ‘lābulatāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti? *lābulatāya → lāpulatāya (bj, pts-vp-pli1); lāvulatāya (maku)“Yathā, mahārāja, lābulatā tiṇe vā kaṭṭhe vā latāya vā soṇḍikāhi ālambitvā tassūpari vaḍḍhati; evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena arahatte abhivaḍḍhitukāmena manasā ārammaṇaṁ ālambitvā arahatte abhivaḍḍhitabbaṁ. Idaṁ, mahārāja, lābulatāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ. Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā—

‘Yathā lābulatā nāma, tiṇe kaṭṭhe latāya vā; Ālambitvā soṇḍikāhi, tato vaḍḍhati uppari.

‘Yathā lābulatā nāma,
tiṇe kaṭṭhe latāya vā;
Ālambitvā soṇḍikāhi,
tato vaḍḍhati uppari.

‘Yathā lābulatā nāma, tiṇe kaṭṭhe latāya vā; Ālambitvā soṇḍikāhi, tato vaḍḍhati uppari.

Tatheva buddhaputtena, Arahattaphalakāminā; Ārammaṇaṁ ālambitvā, Vaḍḍhitabbaṁ asekkhaphale’”ti.

Tatheva buddhaputtena,
Arahattaphalakāminā;
Ārammaṇaṁ ālambitvā,
Vaḍḍhitabbaṁ asekkhaphale’”ti.

Tatheva buddhaputtena, Arahattaphalakāminā; Ārammaṇaṁ ālambitvā, Vaḍḍhitabbaṁ asekkhaphale’”ti.

Lābulataṅgapañho paṭhamo. *Lābulataṅgapañho → lāpulataṅgapañho (bj)

Lābulataṅgapañho paṭhamo. *Lābulataṅgapañho → lāpulataṅgapañho (bj)

Lābulataṅgapañho paṭhamo. *Lābulataṅgapañho → lāpulataṅgapañho (bj)

AnteriorEl monoMil 7.2.10·MakkaṭaṅgapañhaSiguienteEl lotoMil 7.3.2·Padumaṅgapañha
Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}