KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
3. The Ocean

The Seed

Khuddaka Nikāya
3. Samuddavagga
Bījaṅgapañha
Minor Collection
3. The Ocean
The Seed
Khuddaka Nikāya
3. Samuddavagga
Bījaṅgapañha
Ruta suttaMil 7.3.3Sutta Piṭaka›Khuddaka Nikāya›Milindapañha›7. Opammakathāpañha›3. Samuddavagga›Bījaṅgapañha
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/mil7.3.3/en/t-w-rhys-davids
Título de la publicación
Questions of King Milinda
Traductor
T W Rhys Davids
Título raíz
Milindapañha
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-mil-t-w-rhys-davids

PTS vp En 296 PTS cs 5 ‘Venerable Nāgasena, those two qualities of seed which you say he ought to have, which are they?’

‘Just, O king, as seed, tiny though it be, yet if sown in good soil, and if the god rains aright, will give abundant fruit; just so, O king, should the strenuous Bhikshu, earnest in effort, so conduct himself aright that the righteousness of his life may give abundantly of the fruits of Samanaship. This, O king, is the first quality of seed which he ought to have.

PTS cs 6 ‘And again, O king, as seed planted in well-weeded soil comes quickly to maturity; just so, O king, will his mind, when well-mastered, and well-purified in solitude, if it be cast by the strenuous Bhikshu, earnest in effort, into the excellent field of self-possession, come quickly to maturity. This, O king, is the second quality of seed which he ought to have. PTS vp Pali 376 For it was said, O king, by Anuruddha, the Elder:

“If seed be sown on a well-weeded field,
Its fruit, abounding, will rejoice the sower.
So the recluse’s heart, in solitude made pure,
Matures full fast in self-possession’s field.”’

3. Bījaṅgapañha
3. Bījaṅgapañha
3. Bījaṅgapañha

“Bhante nāgasena, ‘bījassa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī”ti? “Yathā, mahārāja, bījaṁ appakampi samānaṁ bhaddake khette vuttaṁ deve sammā dhāraṁ pavecchante subahūni phalāni anudassati; evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena yathā paṭipāditaṁ sīlaṁ kevalaṁ sāmaññaphalamanudassati. Evaṁ sammā paṭipajjitabbaṁ. Idaṁ, mahārāja, bījassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

“Bhante nāgasena, ‘bījassa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī”ti?
“Yathā, mahārāja, bījaṁ appakampi samānaṁ bhaddake khette vuttaṁ deve sammā dhāraṁ pavecchante subahūni phalāni anudassati;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena yathā paṭipāditaṁ sīlaṁ kevalaṁ sāmaññaphalamanudassati.
Evaṁ sammā paṭipajjitabbaṁ.
Idaṁ, mahārāja, bījassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

“Bhante nāgasena, ‘bījassa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī”ti? “Yathā, mahārāja, bījaṁ appakampi samānaṁ bhaddake khette vuttaṁ deve sammā dhāraṁ pavecchante subahūni phalāni anudassati; evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena yathā paṭipāditaṁ sīlaṁ kevalaṁ sāmaññaphalamanudassati. Evaṁ sammā paṭipajjitabbaṁ. Idaṁ, mahārāja, bījassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

Puna caparaṁ, mahārāja, bījaṁ suparisodhite khette ropitaṁ khippameva saṁvirūhati; evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena mānasaṁ supariggahitaṁ suññāgāre parisodhitaṁ satipaṭṭhānakhettavare khittaṁ khippameva virūhati. Idaṁ, mahārāja, bījassa dutiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ. Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena anuruddhena—

Puna caparaṁ, mahārāja, bījaṁ suparisodhite khette ropitaṁ khippameva saṁvirūhati;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena mānasaṁ supariggahitaṁ suññāgāre parisodhitaṁ satipaṭṭhānakhettavare khittaṁ khippameva virūhati.
Idaṁ, mahārāja, bījassa dutiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena anuruddhena—

Puna caparaṁ, mahārāja, bījaṁ suparisodhite khette ropitaṁ khippameva saṁvirūhati; evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena mānasaṁ supariggahitaṁ suññāgāre parisodhitaṁ satipaṭṭhānakhettavare khittaṁ khippameva virūhati. Idaṁ, mahārāja, bījassa dutiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ. Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena anuruddhena—

‘Yathāpi khette parisuddhe, *Yathāpi khette → yathā khette (bj)bījañcassa patiṭṭhitaṁ; Vipulaṁ tassa phalaṁ hoti, api toseti kassakaṁ.

‘Yathāpi khette parisuddhe, *Yathāpi khette → yathā khette (bj)
bījañcassa patiṭṭhitaṁ;
Vipulaṁ tassa phalaṁ hoti,
api toseti kassakaṁ.

‘Yathāpi khette parisuddhe, *Yathāpi khette → yathā khette (bj)bījañcassa patiṭṭhitaṁ; Vipulaṁ tassa phalaṁ hoti, api toseti kassakaṁ.

Tatheva yogino cittaṁ, suññāgāre visodhitaṁ; Satipaṭṭhānakhettamhi, khippameva virūhatī’”ti.

Tatheva yogino cittaṁ,
suññāgāre visodhitaṁ;
Satipaṭṭhānakhettamhi,
khippameva virūhatī’”ti.

Tatheva yogino cittaṁ, suññāgāre visodhitaṁ; Satipaṭṭhānakhettamhi, khippameva virūhatī’”ti.

Bījaṅgapañho tatiyo.

Bījaṅgapañho tatiyo.

Bījaṅgapañho tatiyo.

AnteriorEl lotoMil 7.3.2·PadumaṅgapañhaSiguienteEl árbol salMil 7.3.4·Sālakalyāṇikaṅgapañha

Texto original en pali: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500.

Datos pali, segmentación, variantes y metadatos: importados desde SuttaCentral.

Traducción al inglés: T W Rhys Davids.

Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}