KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
2. Queen Ubbari

Sariputta Bhante’s Mother

Khuddaka Nikāya
2. Ubbarivagga
Sāriputtattheramātupetivatthu
Minor Collection
2. Queen Ubbari
Sariputta Bhante’s Mother
Khuddaka Nikāya
2. Ubbarivagga
Sāriputtattheramātupetivatthu
Sariputta Bhante’s Mother

How can we reduce our past relatives’ suffering?

Ruta suttaPv 14Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Petavatthu › 2. Ubbarivagga › Sāriputtattheramātupetivatthu
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/pv14/en/kiribathgoda-gnanananda-thera
Título de la publicación
Stories of Hungry Ghosts
Traductor
Kiribathgoda Gnanananda Thera
Título raíz
Petavatthu
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-pv-kiribathgoda-gnanananda-thera

Sariputta Bhante sees a female ghost and asks,

Sariputta Bhante:

You are naked and very ugly. Your veins are popping out. You thin person, with your ribs sticking out, who are you?

Ghost:

I was your mother in a previous life. Now I am living in the ghost world suffering from hunger and thirst. My food is saliva, mucus, phlegm, the fat of burning bodies, the blood of women giving birth, blood of wounds, pus, and the blood from shaving wounds. I can only feed on the pus and blood of humans and animals. I do not have of a house of my own, therefore I stay in the cemetery. Oh my son, please offer alms to monks and dedicate that merit to me. Then I will be free from eating pus and blood.

Having heard what his mother said, the compassionate Sariputta Bhante called Moggallana Bhante, Narada Bhante, and Kappina Bhante. Sariputta Bhante built four huts and offered those huts along with food and drink to the whole community of monks and dedicated the merit to his mother.

The result of this donation immediately took effect in the form of food, drink, and clothing for the ghost. She became pure, wearing the cleanest and finest clothes with jewelry. Then she approached Moggallana Bhante.

Moggallana Bhante:

Who are you, with heavenly beauty, shining in all directions like a star? Why are you so beautiful? What merit have you collected when you were a human?

Ghost:

I was your mother in a previous live. I was reborn in the ghost world suffering from hunger and thirst. My food was saliva, mucus, phlegm, the fat of burning bodies, the blood of women giving birth, the blood of wounds, pus, and the blood from shaving wounds. I could only feed on the pus and blood of humans and animals. I did not have a house of my own, therefore I stayed in the cemetery.

I am very happy now, rejoicing in Sariputta Bhante’s gift. I do not fear anything. I have come here to worship the compassionate Sariputta Bhante.

2. Sāriputtattheramātupetivatthu
2. Sāriputtattheramātupetivatthu
2. Sāriputtattheramātupetivatthu

“Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā; Upphāsulike kisike, kā nu tvaṁ idha tiṭṭhasi”.

“Naggā dubbaṇṇarūpāsi,
kisā dhamanisanthatā;
Upphāsulike kisike,
kā nu tvaṁ idha tiṭṭhasi”.

“Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā; Upphāsulike kisike, kā nu tvaṁ idha tiṭṭhasi”.

“Ahaṁ te sakiyā mātā, pubbe aññāsu jātīsu; Upapannā pettivisayaṁ, khuppipāsasamappitā.

“Ahaṁ te sakiyā mātā,
pubbe aññāsu jātīsu;
Upapannā pettivisayaṁ,
khuppipāsasamappitā.

“Ahaṁ te sakiyā mātā, pubbe aññāsu jātīsu; Upapannā pettivisayaṁ, khuppipāsasamappitā.

Chaḍḍitaṁ khipitaṁ kheḷaṁ, siṅghāṇikaṁ silesumaṁ; Vasañca ḍayhamānānaṁ, vijātānañca lohitaṁ.

Chaḍḍitaṁ khipitaṁ kheḷaṁ,
siṅghāṇikaṁ silesumaṁ;
Vasañca ḍayhamānānaṁ,
vijātānañca lohitaṁ.

Chaḍḍitaṁ khipitaṁ kheḷaṁ, siṅghāṇikaṁ silesumaṁ; Vasañca ḍayhamānānaṁ, vijātānañca lohitaṁ.

Vaṇikānañca yaṁ ghāna- sīsacchinnāna lohitaṁ; Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṁ.

Vaṇikānañca yaṁ ghāna-
sīsacchinnāna lohitaṁ;
Khudāparetā bhuñjāmi,
itthipurisanissitaṁ.

Vaṇikānañca yaṁ ghāna- sīsacchinnāna lohitaṁ; Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṁ.

Pubbalohitaṁ bhakkhāmi, *Pubbalohitaṁ bhakkhāmi → pubbalohitabhakkhāsmi (bj)pasūnaṁ mānusāna ca; Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.

Pubbalohitaṁ bhakkhāmi, *Pubbalohitaṁ bhakkhāmi → pubbalohitabhakkhāsmi (bj)
pasūnaṁ mānusāna ca;
Aleṇā anagārā ca,
nīlamañcaparāyaṇā.

Pubbalohitaṁ bhakkhāmi, *Pubbalohitaṁ bhakkhāmi → pubbalohitabhakkhāsmi (bj)pasūnaṁ mānusāna ca; Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.

Dehi puttaka me dānaṁ, datvā anvādisāhi me; Appeva nāma mucceyyaṁ, pubbalohitabhojanā”ti.

Dehi puttaka me dānaṁ,
datvā anvādisāhi me;
Appeva nāma mucceyyaṁ,
pubbalohitabhojanā”ti.

Dehi puttaka me dānaṁ, datvā anvādisāhi me; Appeva nāma mucceyyaṁ, pubbalohitabhojanā”ti.

Mātuyā vacanaṁ sutvā, upatissonukampako; Āmantayi moggallānaṁ, anuruddhañca kappinaṁ.

Mātuyā vacanaṁ sutvā,
upatissonukampako;
Āmantayi moggallānaṁ,
anuruddhañca kappinaṁ.

Mātuyā vacanaṁ sutvā, upatissonukampako; Āmantayi moggallānaṁ, anuruddhañca kappinaṁ.

Catasso kuṭiyo katvā, saṅghe cātuddise adā; Kuṭiyo annapānañca, mātu dakkhiṇamādisī.

Catasso kuṭiyo katvā,
saṅghe cātuddise adā;
Kuṭiyo annapānañca,
mātu dakkhiṇamādisī.

Catasso kuṭiyo katvā, saṅghe cātuddise adā; Kuṭiyo annapānañca, mātu dakkhiṇamādisī.

Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha; Bhojanaṁ pānīyaṁ vatthaṁ, dakkhiṇāya idaṁ phalaṁ.

Samanantarānuddiṭṭhe,
vipāko udapajjatha;
Bhojanaṁ pānīyaṁ vatthaṁ,
dakkhiṇāya idaṁ phalaṁ.

Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha; Bhojanaṁ pānīyaṁ vatthaṁ, dakkhiṇāya idaṁ phalaṁ.

Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī; Vicittavatthābharaṇā, kolitaṁ upasaṅkami.

Tato suddhā sucivasanā,
kāsikuttamadhārinī;
Vicittavatthābharaṇā,
kolitaṁ upasaṅkami.

Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī; Vicittavatthābharaṇā, kolitaṁ upasaṅkami.

“Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṁ tiṭṭhasi devate; Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

“Abhikkantena vaṇṇena,
yā tvaṁ tiṭṭhasi devate;
Obhāsentī disā sabbā,
osadhī viya tārakā.

“Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṁ tiṭṭhasi devate; Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati; Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

Kena tetādiso vaṇṇo,
kena te idha mijjhati;
Uppajjanti ca te bhogā,
ye keci manaso piyā.

Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati; Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

Pucchāmi taṁ devi mahānubhāve, Manussabhūtā kimakāsi puññaṁ; Kenāsi evaṁ jalitānubhāvā, Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

Pucchāmi taṁ devi mahānubhāve,
Manussabhūtā kimakāsi puññaṁ;
Kenāsi evaṁ jalitānubhāvā,
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

Pucchāmi taṁ devi mahānubhāve, Manussabhūtā kimakāsi puññaṁ; Kenāsi evaṁ jalitānubhāvā, Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

“Sāriputtassāhaṁ mātā, pubbe aññāsu jātīsu; Upapannā pettivisayaṁ, khuppipāsasamappitā.

“Sāriputtassāhaṁ mātā,
pubbe aññāsu jātīsu;
Upapannā pettivisayaṁ,
khuppipāsasamappitā.

“Sāriputtassāhaṁ mātā, pubbe aññāsu jātīsu; Upapannā pettivisayaṁ, khuppipāsasamappitā.

Chaḍḍitaṁ khipitaṁ kheḷaṁ, siṅghāṇikaṁ silesumaṁ; Vasañca ḍayhamānānaṁ, vijātānañca lohitaṁ.

Chaḍḍitaṁ khipitaṁ kheḷaṁ,
siṅghāṇikaṁ silesumaṁ;
Vasañca ḍayhamānānaṁ,
vijātānañca lohitaṁ.

Chaḍḍitaṁ khipitaṁ kheḷaṁ, siṅghāṇikaṁ silesumaṁ; Vasañca ḍayhamānānaṁ, vijātānañca lohitaṁ.

Vaṇikānañca yaṁ ghāna- sīsacchinnāna lohitaṁ; Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṁ.

Vaṇikānañca yaṁ ghāna-
sīsacchinnāna lohitaṁ;
Khudāparetā bhuñjāmi,
itthipurisanissitaṁ.

Vaṇikānañca yaṁ ghāna- sīsacchinnāna lohitaṁ; Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṁ.

Pubbalohitaṁ bhakkhissaṁ, pasūnaṁ mānusāna ca; Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.

Pubbalohitaṁ bhakkhissaṁ,
pasūnaṁ mānusāna ca;
Aleṇā anagārā ca,
nīlamañcaparāyaṇā.

Pubbalohitaṁ bhakkhissaṁ, pasūnaṁ mānusāna ca; Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.

Sāriputtassa dānena, modāmi akutobhayā; Muniṁ kāruṇikaṁ loke, bhante vanditumāgatā”ti.

Sāriputtassa dānena,
modāmi akutobhayā;
Muniṁ kāruṇikaṁ loke,
bhante vanditumāgatā”ti.

Sāriputtassa dānena, modāmi akutobhayā; Muniṁ kāruṇikaṁ loke, bhante vanditumāgatā”ti.

Sāriputtattherassa mātupetivatthu dutiyaṁ. *Sāriputtattherassa → sārīputtattherassa (sya2ed)

Sāriputtattherassa mātupetivatthu dutiyaṁ. *Sāriputtattherassa → sārīputtattherassa (sya2ed)

Sāriputtattherassa mātupetivatthu dutiyaṁ. *Sāriputtattherassa → sārīputtattherassa (sya2ed)

AnteriorSāriputta ayuda a un fantasmaPv 13·Saṁsāramocakapetivatthu¿Qué podría suceder si no damos y somos codiciosos?SiguienteEl fantasma MattaPv 15·MattāpetivatthuIncluso las malas acciones menores pueden resultar en un sufrimiento inmenso.
Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}