KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Minor Collection
3. The Lesser Chapter

The Back Biter

Khuddaka Nikāya
3. Cūḷavagga
Kūṭavinicchayikapetavatthu
Minor Collection
3. The Lesser Chapter
The Back Biter
Khuddaka Nikāya
3. Cūḷavagga
Kūṭavinicchayikapetavatthu
The Back Biter

What are the dangers of lying, gossip and divisive speech?

Ruta suttaPv 34Sutta Piṭaka › Khuddaka Nikāya › Petavatthu › 3. Cūḷavagga › Kūṭavinicchayikapetavatthu
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/pv34/en/kiribathgoda-gnanananda-thera
Título de la publicación
Stories of Hungry Ghosts
Traductor
Kiribathgoda Gnanananda Thera
Título raíz
Petavatthu
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-en-pv-kiribathgoda-gnanananda-thera

Narada Bhante:

You are wearing many garlands, a crown, and many other types of jewelry on your hands and legs. Your body is covered with sandalwood cream. Your facial expression is very pleasant and your body shines very brightly just like the sun.

You are surrounded by ten thousand divine maidens who serve you whatever you want.

They wear bracelets and have golden wreaths on their heads. You look very mighty and your appearance is very majestic. When people look at you they are stunned by your appearance and their body hairs stand on end.

But you eat the flesh off your own back. What evil deed have you committed by body speech or mind to make you eat your own flesh?

Ghost:

When I was living in the human world I lied, broke friendships using divisive words, cheated others, and did lots of cunning deeds. In the middle of large gatherings of people, when I was asked to tell the truth, I lied.

I insulted others behind their backs. As a result of speaking behind others backs, today I have to eat the flesh off my own back.

You have seen how I am suffering, Narada Bhante. Now I see the truth of the words of the wise and compassionate Buddhas. I can tell you now, do not break friendships, do not tell lies, and may you not have to eat the flesh off your own back like I do!

9. Kūṭavinicchayikapetavatthu *Kūṭavinicchayikapetavatthu → kūṭavinicchayakapetavatthu (sya1ed, sya2ed)
9. Kūṭavinicchayikapetavatthu *Kūṭavinicchayikapetavatthu → kūṭavinicchayakapetavatthu (sya1ed, sya2ed)
9. Kūṭavinicchayikapetavatthu *Kūṭavinicchayikapetavatthu → kūṭavinicchayakapetavatthu (sya1ed, sya2ed)

“Mālī kiriṭī kāyūrī, *kāyūrī → keyūrī (bj)gattā te candanussadā; Pasannamukhavaṇṇosi, sūriyavaṇṇova sobhasi.

“Mālī kiriṭī kāyūrī, *kāyūrī → keyūrī (bj)
gattā te candanussadā;
Pasannamukhavaṇṇosi,
sūriyavaṇṇova sobhasi.

“Mālī kiriṭī kāyūrī, *kāyūrī → keyūrī (bj)gattā te candanussadā; Pasannamukhavaṇṇosi, sūriyavaṇṇova sobhasi.

Amānusā pārisajjā, ye teme paricārakā; Dasa kaññāsahassāni, yā temā paricārikā; Tā kambukāyūradharā, *Tā → kā (mr)kañcanāveḷabhūsitā.

Amānusā pārisajjā,
ye teme paricārakā;
Dasa kaññāsahassāni,
yā temā paricārikā;
Tā kambukāyūradharā, *Tā → kā (mr)
kañcanāveḷabhūsitā.

Amānusā pārisajjā, ye teme paricārakā; Dasa kaññāsahassāni, yā temā paricārikā; Tā kambukāyūradharā, *Tā → kā (mr)kañcanāveḷabhūsitā.

Mahānubhāvosi tuvaṁ, lomahaṁsanarūpavā; Piṭṭhimaṁsāni attano, sāmaṁ ukkacca khādasi. *ukkacca → ukkaḍḍha (bj); ukkantvā (pts-vp-pli1)

Mahānubhāvosi tuvaṁ,
lomahaṁsanarūpavā;
Piṭṭhimaṁsāni attano,
sāmaṁ ukkacca khādasi. *ukkacca → ukkaḍḍha (bj); ukkantvā (pts-vp-pli1)

Mahānubhāvosi tuvaṁ, lomahaṁsanarūpavā; Piṭṭhimaṁsāni attano, sāmaṁ ukkacca khādasi. *ukkacca → ukkaḍḍha (bj); ukkantvā (pts-vp-pli1)

Kiṁ nu kāyena vācāya, manasā dukkuṭaṁ kataṁ; Kissa kammavipākena, piṭṭhimaṁsāni attano; Sāmaṁ ukkacca khādasī”ti.

Kiṁ nu kāyena vācāya,
manasā dukkuṭaṁ kataṁ;
Kissa kammavipākena,
piṭṭhimaṁsāni attano;
Sāmaṁ ukkacca khādasī”ti.

Kiṁ nu kāyena vācāya, manasā dukkuṭaṁ kataṁ; Kissa kammavipākena, piṭṭhimaṁsāni attano; Sāmaṁ ukkacca khādasī”ti.

“Attanohaṁ anatthāya, jīvaloke acārisaṁ; Pesuññamusāvādena, nikativañcanāya ca.

“Attanohaṁ anatthāya,
jīvaloke acārisaṁ;
Pesuññamusāvādena,
nikativañcanāya ca.

“Attanohaṁ anatthāya, jīvaloke acārisaṁ; Pesuññamusāvādena, nikativañcanāya ca.

Tatthāhaṁ parisaṁ gantvā, Saccakāle upaṭṭhite; Atthaṁ dhammaṁ nirākatvā, *nirākatvā → niraṅkatvā (bj, pts-vp-pli1-2, mr); nirakatvā (sya1ed, sya2ed)Adhammamanuvattisaṁ.

Tatthāhaṁ parisaṁ gantvā,
Saccakāle upaṭṭhite;
Atthaṁ dhammaṁ nirākatvā, *nirākatvā → niraṅkatvā (bj, pts-vp-pli1-2, mr); nirakatvā (sya1ed, sya2ed)
Adhammamanuvattisaṁ.

Tatthāhaṁ parisaṁ gantvā, Saccakāle upaṭṭhite; Atthaṁ dhammaṁ nirākatvā, *nirākatvā → niraṅkatvā (bj, pts-vp-pli1-2, mr); nirakatvā (sya1ed, sya2ed)Adhammamanuvattisaṁ.

Evaṁ so khādatattānaṁ, yo hoti piṭṭhimaṁsiko; Yathāhaṁ ajja khādāmi, piṭṭhimaṁsāni attano.

Evaṁ so khādatattānaṁ,
yo hoti piṭṭhimaṁsiko;
Yathāhaṁ ajja khādāmi,
piṭṭhimaṁsāni attano.

Evaṁ so khādatattānaṁ, yo hoti piṭṭhimaṁsiko; Yathāhaṁ ajja khādāmi, piṭṭhimaṁsāni attano.

Tayidaṁ tayā nārada sāmaṁ diṭṭhaṁ, Anukampakā ye kusalā vadeyyuṁ; Mā pesuṇaṁ mā ca musā abhāṇi, Mā khosi piṭṭhimaṁsiko tuvan”ti.

Tayidaṁ tayā nārada sāmaṁ diṭṭhaṁ,
Anukampakā ye kusalā vadeyyuṁ;
Mā pesuṇaṁ mā ca musā abhāṇi,
Mā khosi piṭṭhimaṁsiko tuvan”ti.

Tayidaṁ tayā nārada sāmaṁ diṭṭhaṁ, Anukampakā ye kusalā vadeyyuṁ; Mā pesuṇaṁ mā ca musā abhāṇi, Mā khosi piṭṭhimaṁsiko tuvan”ti.

Kūṭavinicchayikapetavatthu navamaṁ.

Kūṭavinicchayikapetavatthu navamaṁ.

Kūṭavinicchayikapetavatthu navamaṁ.

AnteriorEl cazador de ciervos (2.º)Pv 33·DutiyamigaluddakapetavatthuQuitar la vida a otro solo conducirá al sufrimiento.SiguienteInsultar el culto a las reliquiasPv 35·DhātuvivaṇṇapetavatthuInsultar a quienes veneran las reliquias del Buddha solo traerá sufrimiento.
Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}