KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Discursos Conectados
2. El capítulo sobre el jardín del deleite

Discurso sobre estupor e indolencia

Saṁyutta Nikāya
2. Nandanavagga
Niddātandīsutta
Discursos Conectados
2. El capítulo sobre el jardín del deleite
Discurso sobre estupor e indolencia
Saṁyutta Nikāya
2. Nandanavagga
Niddātandīsutta

La pereza es un obstáculo para el sendero.

Ruta suttaSN 1.16
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
Versión
ES · Anton P. Baron
Título de la publicación
Discursos Conectados
Traductor
Anton P. Baron
Título raíz
Saṁyuttanikāya
Idioma de traducción
Español
Idioma raíz
Pali
Sobre la traducción
Traducción y edición de Anton P. Baron, publicada por Bosque Theravada.
Edición
2008 · Bosque Theravada · website
Fuente
Bosque Theravada
Licencia
Términos de uso de Bosque Theravada Distribución gratuita con condiciones — Se permite copiar, reformatear, reimprimir, volver a publicar y redistribuir gratuitamente, indicando la fuente, identificando los derivados e incluyendo íntegramente estos términos. Por lo demás, todos los derechos reservados.

Descontento e indolencia después de comer:
Por culpa de esto, aquí entre los seres,
El Noble Sendero no aparece.”

“Estupor, letargo, estiramientos perezosos,
Descontento e indolencia después de comer:
Cuando el noble discípulo disipa esto con energíaviriyaUna de las cinco facultades (bala; ver bodhi-pakkhiya-dhammā), y los cinco factores/fuerzas dominantes (indriya; ver bodhi-pakkhiya-dhammā).Ver en el glosario,
El Noble Sendero esclarece”.

“Niddā tandī vijambhitā,*tandī → niddā tandi (bj) | vijambhitā → tandi vijambhikā (bj, pts2ed); tandī vijimhitā (sya-all); tandī vijambhikā (pts1ed) Aratī bhattasammado; Etena nappakāsati, Ariyamaggo idha pāṇinan”ti.

“Niddā tandī vijambhitā,*tandī → niddā tandi (bj) | vijambhitā → tandi vijambhikā (bj, pts2ed); tandī vijimhitā (sya-all); tandī vijambhikā (pts1ed)
Aratī bhattasammado;
Etena nappakāsati,
Ariyamaggo idha pāṇinan”ti.

“Niddā tandī vijambhitā,*tandī → niddā tandi (bj) | vijambhitā → tandi vijambhikā (bj, pts2ed); tandī vijimhitā (sya-all); tandī vijambhikā (pts1ed)Aratī bhattasammado; Etena nappakāsati, Ariyamaggo idha pāṇinan”ti.

“Niddaṁ tandiṁ vijambhitaṁ, Aratiṁ bhattasammadaṁ; Vīriyena naṁ paṇāmetvā,*Vīriyena → viriyena (bj, sya-all, km, pts1ed, pts2ed) Ariyamaggo visujjhatī”ti.

“Niddaṁ tandiṁ vijambhitaṁ,
Aratiṁ bhattasammadaṁ;
Vīriyena naṁ paṇāmetvā,*Vīriyena → viriyena (bj, sya-all, km, pts1ed, pts2ed)
Ariyamaggo visujjhatī”ti.

“Niddaṁ tandiṁ vijambhitaṁ, Aratiṁ bhattasammadaṁ; Vīriyena naṁ paṇāmetvā,*Vīriyena → viriyena (bj, sya-all, km, pts1ed, pts2ed)Ariyamaggo visujjhatī”ti.

AnteriorSusurrarSN 1.15·SaṇamānasuttaEl murmullo tranquilo de la selva puede dar miedo, pero no al Buddha.SiguienteDifícil de hacerSN 1.17·DukkarasuttaLa vida es dura para un asceta sin contención; debería recoger sus pensamientos como una tortuga.

Texto original en pali: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500.

Datos pali, segmentación, variantes y metadatos: importados desde SuttaCentral.

Traducción al español: Anton P. Baron.

Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}