KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Discursos Conectados
5. El capítulo sobre el fuego

Ofreciendo, ¿qué cosa?

Saṁyutta Nikāya
5. Ādittavagga
Kiṁdadasutta
Discursos Conectados
5. El capítulo sobre el fuego
Ofreciendo, ¿qué cosa?
Saṁyutta Nikāya
5. Ādittavagga
Kiṁdadasutta

Diferentes clases de regalos tienen diferentes propósitos.

Ruta suttaSN 1.42
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
Versión
ES · Anton P. Baron
Título de la publicación
Discursos Conectados
Traductor
Anton P. Baron
Título raíz
Saṁyuttanikāya
Idioma de traducción
Español
Idioma raíz
Pali
Sobre la traducción
Traducción y edición de Anton P. Baron, publicada por Bosque Theravada.
Edición
2008 · Bosque Theravada · website
Fuente
Bosque Theravada
Licencia
Términos de uso de Bosque Theravada Distribución gratuita con condiciones — Se permite copiar, reformatear, reimprimir, volver a publicar y redistribuir gratuitamente, indicando la fuente, identificando los derivados e incluyendo íntegramente estos términos. Por lo demás, todos los derechos reservados.

“Ofreciendo, ¿qué cosa uno ofrece rectamente?
¿Ofreciendo, ¿qué cosa uno ofrece belleza?
¿Ofreciendo, ¿qué cosa uno ofrece facilidad?
¿Ofreciendo, ¿qué cosa uno ofrece la visión?
¿Quién es el dador de todo?
Siendo preguntado, por favor, respóndame”.

[El Bienaventurado:]

“Ofreciendo la comida uno ofrece rectamente;
Ofreciendo la vestimenta uno ofrece la belleza;
Ofreciendo el vehículo uno ofrece la facilidad;
Ofreciendo la lámpara uno ofrece la visión.

“El que ofrece la residencia
Es el dador de todo.
Pero uno que enseña el DhammaDhamma1. Fenómeno; cualquier cosa que ocurre y es cognoscible. 2. Fenómeno mental, «pensamiento». 3. Principio, especialmente los principios de causalidad. 4. Doctrina, enseñanza. También, principios de comportamiento que los seres humanos deben seguir para armonizar con el orden natural correcto de las cosas; cualidades mentales que deben desarrollar para realizar la cualidad inherente de la mente en sí misma. Por extensión, «Dhamma» (usualmente en mayúscula) se usa también para denotar cualquier doctrina que enseña tales cosas. Así, el Dhamma del Buddha denota tanto sus enseñanzas como las realidades descritas por esa enseñanza. (Sánscrito: dharma)Ver en el glosario
Es el dador de lo inmortal”.

“Kiṁdado balado hoti, kiṁdado hoti vaṇṇado; Kiṁdado sukhado hoti, kiṁdado hoti cakkhudo; Ko ca sabbadado hoti, taṁ me akkhāhi pucchito”ti.

“Kiṁdado balado hoti,
kiṁdado hoti vaṇṇado;
Kiṁdado sukhado hoti,
kiṁdado hoti cakkhudo;
Ko ca sabbadado hoti,
taṁ me akkhāhi pucchito”ti.

“Kiṁdado balado hoti, kiṁdado hoti vaṇṇado; Kiṁdado sukhado hoti, kiṁdado hoti cakkhudo; Ko ca sabbadado hoti, taṁ me akkhāhi pucchito”ti.

“Annado balado hoti, vatthado hoti vaṇṇado; Yānado sukhado hoti, dīpado hoti cakkhudo.

“Annado balado hoti,
vatthado hoti vaṇṇado;
Yānado sukhado hoti,
dīpado hoti cakkhudo.

“Annado balado hoti, vatthado hoti vaṇṇado; Yānado sukhado hoti, dīpado hoti cakkhudo.

So ca sabbadado hoti, yo dadāti upassayaṁ; Amataṁ dado ca so hoti, yo dhammamanusāsatī”ti.

So ca sabbadado hoti,
yo dadāti upassayaṁ;
Amataṁ dado ca so hoti,
yo dhammamanusāsatī”ti.

So ca sabbadado hoti, yo dadāti upassayaṁ; Amataṁ dado ca so hoti, yo dhammamanusāsatī”ti.

AnteriorEn llamasSN 1.41·ĀdittasuttaUna deidad recita algunos versos al Buddha.SiguienteAlimentoSN 1.43·AnnasuttaA los dioses y humanos les encanta comer, así que ¿a qué clase de ser no le gusta la comida?

Texto original en pali: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500.

Datos pali, segmentación, variantes y metadatos: importados desde SuttaCentral.

Traducción al español: Anton P. Baron.

Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}