KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Discursos Conectados
8. El capítulo sobre lo incinerado

Soberanía

Saṁyutta Nikāya
8. Chetvāvagga
Issariyasutta
Discursos Conectados
8. El capítulo sobre lo incinerado
Soberanía
Saṁyutta Nikāya
8. Chetvāvagga
Issariyasutta

Una serie de preguntas sobre asuntos diversos.

Ruta suttaSN 1.77
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
Versión
ES · Anton P. Baron
Título de la publicación
Discursos Conectados
Traductor
Anton P. Baron
Título raíz
Saṁyuttanikāya
Idioma de traducción
Español
Idioma raíz
Pali
Sobre la traducción
Traducción y edición de Anton P. Baron, publicada por Bosque Theravada.
Edición
2008 · Bosque Theravada · website
Fuente
Bosque Theravada
Licencia
Términos de uso de Bosque Theravada Distribución gratuita con condiciones — Se permite copiar, reformatear, reimprimir, volver a publicar y redistribuir gratuitamente, indicando la fuente, identificando los derivados e incluyendo íntegramente estos términos. Por lo demás, todos los derechos reservados.

¿Cuál de los bienes se ubica como el mejor?
¿Qué es, en el mundo, una espada oxidada?
¿Qué es considerado en el mundo una plaga?

“¿A quién arrestan cuando se va afuera?
Y, ¿quién es querido cuando va afuera?
¿En quién el sabio encuentra el deleite
Cuando retorna una y otra vez?”.

“El dominio es la soberanía del mundo;
Una mujer se ubica como el mejor de los bienes;
La iradosaUna de las tres raíces no saludables (mūla) en la mente.Ver en el glosario es una espada oxidada en el mundo;
Los ladrones son considerados en el mundo una plaga.
Pero un ascetasamaṇaAsceta o contemplativo. Proviene de una raíz śram que significa desgastar o subyugar.Ver en el glosario es querido cuando va afuera.
El sabio encuentra el deleite en un asceta
Cuando retorna una y otra vez”.

“Kiṁsu issariyaṁ loke, kiṁsu bhaṇḍānamuttamaṁ; Kiṁsu satthamalaṁ loke, kiṁsu lokasmimabbudaṁ.

“Kiṁsu issariyaṁ loke,
kiṁsu bhaṇḍānamuttamaṁ;
Kiṁsu satthamalaṁ loke,
kiṁsu lokasmimabbudaṁ.

“Kiṁsu issariyaṁ loke, kiṁsu bhaṇḍānamuttamaṁ; Kiṁsu satthamalaṁ loke, kiṁsu lokasmimabbudaṁ.

Kiṁsu harantaṁ vārenti, haranto pana ko piyo; Kiṁsu punappunāyantaṁ, abhinandanti paṇḍitā”ti.

Kiṁsu harantaṁ vārenti,
haranto pana ko piyo;
Kiṁsu punappunāyantaṁ,
abhinandanti paṇḍitā”ti.

Kiṁsu harantaṁ vārenti, haranto pana ko piyo; Kiṁsu punappunāyantaṁ, abhinandanti paṇḍitā”ti.

“Vaso issariyaṁ loke, itthī bhaṇḍānamuttamaṁ; Kodho satthamalaṁ loke, corā lokasmimabbudā.

“Vaso issariyaṁ loke,
itthī bhaṇḍānamuttamaṁ;
Kodho satthamalaṁ loke,
corā lokasmimabbudā.

“Vaso issariyaṁ loke, itthī bhaṇḍānamuttamaṁ; Kodho satthamalaṁ loke, corā lokasmimabbudā.

Coraṁ harantaṁ vārenti, haranto samaṇo piyo; Samaṇaṁ punappunāyantaṁ, abhinandanti paṇḍitā”ti.

Coraṁ harantaṁ vārenti,
haranto samaṇo piyo;
Samaṇaṁ punappunāyantaṁ,
abhinandanti paṇḍitā”ti.

Coraṁ harantaṁ vārenti, haranto samaṇo piyo; Samaṇaṁ punappunāyantaṁ, abhinandanti paṇḍitā”ti.

AnteriorEnvejecerSN 1.76·NajīratisuttaUna serie de preguntas sobre el sendero.SiguienteDeseoSN 1.78·Kāmasutta¿Qué es aquello que uno no debería regalar?

Texto original en pali: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500.

Datos pali, segmentación, variantes y metadatos: importados desde SuttaCentral.

Traducción al español: Anton P. Baron.

Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}