Diligencia

En Savatthi. Sentado a un lado, el rey Pasenadi de Kosala dijo al Bienaventurado: “¿Existe una sola cosa particular, Venerable SeñorbhanteEn los textos pali, se usa como vocativo para dirigirse al Buddha o a un monje budista. En el uso moderno a menudo se emplea también como título.Ver en el glosario, que asegure ambas clases de bienes: el bien perteneciente a la presente vida y el bien que pertenece a la vida venidera?”.

“He aquí existe una cosa particular, gran rey, que asegura ambas clases de bienes: el bien perteneciente a la presente vida y el bien que pertenece a la vida venidera”.

“Pero, Venerable Señor, ¿cuál es esta cosa?”.

“La diligenciaappamādaLa piedra angular de todos los estados mentales hábiles, y de una importancia tan fundamental que el Buddha la enfatizó en sus últimas palabras a sus discípulos: «Las condiciones se desintegran. Perseverad con diligencia» (appamādena sampādetha).Ver en el glosario, gran rey. Al igual que las huellas de todos los seres vivos que caminan caben dentro de la huella de un elefantenāgaDragón, elefante, serpiente gigante, gigante espiritual. El culto a los nāgas es un rasgo prominente de la práctica religiosa local en la India. En el budismo, también se usa para referirse a quienes han alcanzado la meta de la práctica.Ver en el glosario y, la huella del elefante está declarada la principal debido a su tamaño, así también la diligencia es la cosa particular que asegura ambas clases de bienes: el bien perteneciente a la presente vida y el bien que pertenece a la vida venidera.

Belleza, cielosaggaLa morada de los devas. Se dice que el renacimiento en los cielos es una de las recompensas por practicar la generosidad (ver dāna) y la virtud (ver sīla). Como todas las estaciones en el saṁsāra, sin embargo, el renacimiento aquí es temporal. Ver también sugati.Ver en el glosario y noble nacimiento,
Que los elevados deleites
Se sigan sucediendo:
El sabio alaba la diligencia
En hacer obras meritorias.

“La persona sabia que es diligente
Asegura ambas clases de bien:
El bien visible en esta presente vida
Y el bien de la vida venidera.
Alguien que es firme en atender el bien,
Es llamado una persona de sabiduríavijjāConocimiento claro; conciencia genuina; ciencia (específicamente, los poderes cognitivos desarrollados a través de la práctica de la inmersión y la sabiduría).Ver en el glosario”.