KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Discursos Conectados
2. El capítulo sobre los pares

Primer discurso sobre la búsqueda de gratificación

Saṁyutta Nikāya
2. Yamakavagga
Paṭhamaassādapariyesanasutta
Discursos Conectados
2. El capítulo sobre los pares
Primer discurso sobre la búsqueda de gratificación
Saṁyutta Nikāya
2. Yamakavagga
Paṭhamaassādapariyesanasutta

El Buddha se propuso encontrar la gratificación, el inconveniente y la salida respecto de los seis campos sensoriales interiores.

Ruta suttaSN 35.15Sutta Piṭaka›Saṃyutta Nikāya›4. Saḷāyatanavaggasaṁyutta›35. Saḷāyatanasaṁyutta›1. Paṭhamapaṇṇāsaka›2. Yamakavagga›Paṭhamaassādapariyesanasutta
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/sn35.15/es/anton-p-baron
Título de la publicación
Discursos Conectados
Traductor
Anton P Baron
Título raíz
Saṁyuttanikāya
Idioma de traducción
Español
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-es-sn-anton-p-baron

En Savatthi. “Monjes, me propuse buscar la gratificación del ojo. Cualquier gratificación que haya en el ojo, la he descubierto. He visto claramente y con sabiduría hasta dónde se extiende la gratificación del ojo.

“Monjes, me propuse buscar el peligro del ojo. Cualquier peligro que haya en el ojo, lo he descubierto. He visto claramente y con sabiduría hasta dónde se extiende el peligro del ojo.

“Monjes, me propuse buscar el escape del ojo. Cualquier escape que haya del ojo, lo he descubierto. He visto claramente y con sabiduría hasta dónde se extiende el escape del ojo.

“Monjes, me propuse buscar la gratificación del oído… el peligro del oído… el escape del oído. Cualquier escape que haya del oído, lo he descubierto. He visto claramente y con sabiduría hasta dónde se extiende el escape del oído.

“Monjes, me propuse buscar la gratificación de la nariz… el peligro de la nariz… el escape de la nariz. Cualquier escape que haya de la nariz, lo he descubierto. He visto claramente y con sabiduría hasta dónde se extiende el escape de la nariz.

“Monjes, me propuse buscar la gratificación de la lengua… el peligro de la lengua… el escape de la lengua. Cualquier escape que haya de la lengua, lo he descubierto. He visto claramente y con sabiduría hasta dónde se extiende el escape de la lengua.

“Monjes, me propuse buscar la gratificación del cuerpo… el peligro del cuerpo… el escape del cuerpo. Cualquier escape que haya del cuerpo, lo he descubierto. He visto claramente y con sabiduría hasta dónde se extiende el escape del cuerpo.

“Monjes, me propuse buscar la gratificación de la mente… el peligro de la mente… el escape de la mente. Cualquier escape que haya de la mente, lo he descubierto. He visto claramente y con sabiduría hasta dónde se extiende el escape de la mente.

“Monjes, hasta tanto que no haya conocido directamente cómo realmente es la gratificación, el peligro y el escape en caso de esta séxtuple base interna de los sentidos, no pretendía estar despierto a esa insuperable y perfecta iluminación en este mundo con sus devas, Mara y Brahma, en esta generación con sus ascetas y brahmanes, con sus devas y seres humanos. Pero cuando los he conocido a todos directamente tal como realmente son, consideré estar despierto a esa insuperable y perfecta iluminación en este mundo con sus devas, Mara y Brahma, en esta generación con sus ascetas y brahmanes, con sus devas y seres humanos.

“Este conocimiento y esta visión surgió en mí: ‘Inamovible es mi liberación mental; éste es mi último nacimiento; he aquí no hay más futuras existencias’”.

“Cakkhussāhaṁ, bhikkhave, assādapariyesanaṁ acariṁ. Yo cakkhussa assādo tadajjhagamaṁ. Yāvatā cakkhussa assādo paññāya me so sudiṭṭho. Cakkhussāhaṁ, bhikkhave, ādīnavapariyesanaṁ acariṁ. Yo cakkhussa ādīnavo tadajjhagamaṁ. Yāvatā cakkhussa ādīnavo paññāya me so sudiṭṭho. Cakkhussāhaṁ, bhikkhave, nissaraṇapariyesanaṁ acariṁ. Yaṁ cakkhussa nissaraṇaṁ tadajjhagamaṁ. Yāvatā cakkhussa nissaraṇaṁ, paññāya me taṁ sudiṭṭhaṁ.

“Cakkhussāhaṁ, bhikkhave, assādapariyesanaṁ acariṁ.
Yo cakkhussa assādo tadajjhagamaṁ.
Yāvatā cakkhussa assādo paññāya me so sudiṭṭho.
Cakkhussāhaṁ, bhikkhave, ādīnavapariyesanaṁ acariṁ.
Yo cakkhussa ādīnavo tadajjhagamaṁ.
Yāvatā cakkhussa ādīnavo paññāya me so sudiṭṭho.
Cakkhussāhaṁ, bhikkhave, nissaraṇapariyesanaṁ acariṁ.
Yaṁ cakkhussa nissaraṇaṁ tadajjhagamaṁ.
Yāvatā cakkhussa nissaraṇaṁ, paññāya me taṁ sudiṭṭhaṁ.

“Cakkhussāhaṁ, bhikkhave, assādapariyesanaṁ acariṁ. Yo cakkhussa assādo tadajjhagamaṁ. Yāvatā cakkhussa assādo paññāya me so sudiṭṭho. Cakkhussāhaṁ, bhikkhave, ādīnavapariyesanaṁ acariṁ. Yo cakkhussa ādīnavo tadajjhagamaṁ. Yāvatā cakkhussa ādīnavo paññāya me so sudiṭṭho. Cakkhussāhaṁ, bhikkhave, nissaraṇapariyesanaṁ acariṁ. Yaṁ cakkhussa nissaraṇaṁ tadajjhagamaṁ. Yāvatā cakkhussa nissaraṇaṁ, paññāya me taṁ sudiṭṭhaṁ.

Sotassāhaṁ, bhikkhave … ghānassāhaṁ, bhikkhave … jivhāyāhaṁ bhikkhave, assādapariyesanaṁ acariṁ. Yo jivhāya assādo tadajjhagamaṁ. Yāvatā jivhāya assādo paññāya me so sudiṭṭho. Jivhāyāhaṁ, bhikkhave, ādīnavapariyesanaṁ acariṁ. Yo jivhāya ādīnavo tadajjhagamaṁ. Yāvatā jivhāya ādīnavo paññāya me so sudiṭṭho. Jivhāyāhaṁ, bhikkhave, nissaraṇapariyesanaṁ acariṁ. Yaṁ jivhāya nissaraṇaṁ tadajjhagamaṁ. Yāvatā jivhāya nissaraṇaṁ, paññāya me taṁ sudiṭṭhaṁ …pe… manassāhaṁ, bhikkhave, assādapariyesanaṁ acariṁ. Yo manassa assādo tadajjhagamaṁ. Yāvatā manassa assādo paññāya me so sudiṭṭho. Manassāhaṁ, bhikkhave, ādīnavapariyesanaṁ acariṁ. Yo manassa ādīnavo tadajjhagamaṁ. Yāvatā manassa ādīnavo paññāya me so sudiṭṭho. Manassāhaṁ, bhikkhave, nissaraṇapariyesanaṁ acariṁ. Yaṁ manassa nissaraṇaṁ tadajjhagamaṁ. Yāvatā manassa nissaraṇaṁ, paññāya me taṁ sudiṭṭhaṁ.

Sotassāhaṁ, bhikkhave …
ghānassāhaṁ, bhikkhave …
jivhāyāhaṁ bhikkhave, assādapariyesanaṁ acariṁ.
Yo jivhāya assādo tadajjhagamaṁ.
Yāvatā jivhāya assādo paññāya me so sudiṭṭho.
Jivhāyāhaṁ, bhikkhave, ādīnavapariyesanaṁ acariṁ.
Yo jivhāya ādīnavo tadajjhagamaṁ.
Yāvatā jivhāya ādīnavo paññāya me so sudiṭṭho.
Jivhāyāhaṁ, bhikkhave, nissaraṇapariyesanaṁ acariṁ.
Yaṁ jivhāya nissaraṇaṁ tadajjhagamaṁ.
Yāvatā jivhāya nissaraṇaṁ, paññāya me taṁ sudiṭṭhaṁ …pe…
manassāhaṁ, bhikkhave, assādapariyesanaṁ acariṁ.
Yo manassa assādo tadajjhagamaṁ.
Yāvatā manassa assādo paññāya me so sudiṭṭho.
Manassāhaṁ, bhikkhave, ādīnavapariyesanaṁ acariṁ.
Yo manassa ādīnavo tadajjhagamaṁ.
Yāvatā manassa ādīnavo paññāya me so sudiṭṭho.
Manassāhaṁ, bhikkhave, nissaraṇapariyesanaṁ acariṁ.
Yaṁ manassa nissaraṇaṁ tadajjhagamaṁ.
Yāvatā manassa nissaraṇaṁ, paññāya me taṁ sudiṭṭhaṁ.

Sotassāhaṁ, bhikkhave … ghānassāhaṁ, bhikkhave … jivhāyāhaṁ bhikkhave, assādapariyesanaṁ acariṁ. Yo jivhāya assādo tadajjhagamaṁ. Yāvatā jivhāya assādo paññāya me so sudiṭṭho. Jivhāyāhaṁ, bhikkhave, ādīnavapariyesanaṁ acariṁ. Yo jivhāya ādīnavo tadajjhagamaṁ. Yāvatā jivhāya ādīnavo paññāya me so sudiṭṭho. Jivhāyāhaṁ, bhikkhave, nissaraṇapariyesanaṁ acariṁ. Yaṁ jivhāya nissaraṇaṁ tadajjhagamaṁ. Yāvatā jivhāya nissaraṇaṁ, paññāya me taṁ sudiṭṭhaṁ …pe… manassāhaṁ, bhikkhave, assādapariyesanaṁ acariṁ. Yo manassa assādo tadajjhagamaṁ. Yāvatā manassa assādo paññāya me so sudiṭṭho. Manassāhaṁ, bhikkhave, ādīnavapariyesanaṁ acariṁ. Yo manassa ādīnavo tadajjhagamaṁ. Yāvatā manassa ādīnavo paññāya me so sudiṭṭho. Manassāhaṁ, bhikkhave, nissaraṇapariyesanaṁ acariṁ. Yaṁ manassa nissaraṇaṁ tadajjhagamaṁ. Yāvatā manassa nissaraṇaṁ, paññāya me taṁ sudiṭṭhaṁ.

Yāvakīvañcāhaṁ, bhikkhave, imesaṁ channaṁ ajjhattikānaṁ āyatanānaṁ assādañca assādato, ādīnavañca ādīnavato, nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ nābbhaññāsiṁ …pe…

Yāvakīvañcāhaṁ, bhikkhave, imesaṁ channaṁ ajjhattikānaṁ āyatanānaṁ assādañca assādato, ādīnavañca ādīnavato, nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ nābbhaññāsiṁ …pe…

Yāvakīvañcāhaṁ, bhikkhave, imesaṁ channaṁ ajjhattikānaṁ āyatanānaṁ assādañca assādato, ādīnavañca ādīnavato, nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṁ nābbhaññāsiṁ …pe…

paccaññāsiṁ.

paccaññāsiṁ.

paccaññāsiṁ.

Ñāṇañca pana me dassanaṁ udapādi: ‘akuppā me vimutti, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’”ti.

Ñāṇañca pana me dassanaṁ udapādi:
‘akuppā me vimutti, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’”ti.

Ñāṇañca pana me dassanaṁ udapādi: ‘akuppā me vimutti, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’”ti.

Tatiyaṁ.

Tatiyaṁ.

Tatiyaṁ.

AnteriorAntes de mi despertar (exterior)SN 35.14·DutiyapubbesambodhasuttaEl Buddha no afirmó estar despierto hasta haber comprendido plenamente la gratificación, el inconveniente y la salida respecto de los seis campos sens…SiguienteEn busca de gratificación (exterior)SN 35.16·DutiyaassādapariyesanasuttaEl Buddha se propuso encontrar la gratificación, el inconveniente y la salida respecto de los seis campos sensoriales exteriores.

Texto original en pali: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500.

Datos pali, segmentación, variantes y metadatos: importados desde SuttaCentral.

Traducción al español: Anton P Baron.

Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}