KARUNAPURA SUTTA PIṬAKA
KARUNAPURA Biblioteca de suttas

Colección de Suttas

Selecciona un sutta o una sección

La ficha activa reflejará aquí el sutta, sección o mapa seleccionado.

Diagnóstico
Esperando inicialización…
Preparando biblioteca…
Cargando árbol…
Mapa
Discursos Conectados
1. Primer capítulo de textos abreviados

Los cinco

Saṁyutta Nikāya
1. Paṭhamapeyyālavagga
Pañcaverasutta
Discursos Conectados
1. Primer capítulo de textos abreviados
Los cinco
Saṁyutta Nikāya
1. Paṭhamapeyyālavagga
Pañcaverasutta
Los cinco

Una mujer que no guarda cinco preceptos tiene un mal renacimiento.

Ruta suttaSN 37.14Sutta Piṭaka › Saṃyutta Nikāya › 4. Saḷāyatanavaggasaṁyutta › 37. Mātugāmasaṁyutta › 1. Paṭhamapeyyālavagga › Pañcaverasutta
← Suttas
Versiones de traducción
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
https://suttacentral.net/sn37.14/es/isidatta
Título de la publicación
Discursos Conectados
Traductor
Isidatta
Título raíz
Saṁyuttanikāya
Idioma de traducción
Español
Idioma raíz
Pali
Source
https://suttacentral.net/
Número de publicación
sc-es-sn-isidatta

{293} “Cuando la mujer posee cinco cualidades, Anuruddha, con la ruptura de su cuerpo después de la muerte, generalmente renace en el estado de miseria, en el mal destino, en el mundo bajo, incluso en el infierno. Y, ¿cuáles son esas cinco?

“Ella destruye la vida, toma lo que no le ha sido dado, se involucra en la conducta sexual indebida, dice mentiras y es condescendiente en cuanto a los vinos, licores y bebidas embriagantes que causan negligencia. Cuando la mujer posee esas cinco cualidades, Anuruddha, con la ruptura de su cuerpo después de la muerte, generalmente renace en el estado de miseria, en el mal destino, en el mundo bajo, incluso en el infierno.”

“Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo …pe… nirayaṁ upapajjati. Katamehi pañcahi? Pāṇātipātī ca hoti, adinnādāyī ca hoti, kāmesumicchācārī ca hoti, musāvādī ca hoti, surāmerayamajjappamādaṭṭhāyī ca hoti—imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjatī”ti.

“Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo …pe… nirayaṁ upapajjati.
Katamehi pañcahi?
Pāṇātipātī ca hoti, adinnādāyī ca hoti, kāmesumicchācārī ca hoti, musāvādī ca hoti, surāmerayamajjappamādaṭṭhāyī ca hoti—
imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjatī”ti.

“Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo …pe… nirayaṁ upapajjati. Katamehi pañcahi? Pāṇātipātī ca hoti, adinnādāyī ca hoti, kāmesumicchācārī ca hoti, musāvādī ca hoti, surāmerayamajjappamādaṭṭhāyī ca hoti—imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjatī”ti.

Cuddasamaṁ.

Cuddasamaṁ.

Cuddasamaṁ.

Paṭhamapeyyālavaggo.

Paṭhamapeyyālavaggo.

Paṭhamapeyyālavaggo.

Tassuddānaṁ

Tassuddānaṁ

Tassuddānaṁ

Mātugāmo puriso ca, *puriso ca → dve manāpā amanāpā ca (sya-all)āveṇikā tidhammo ca; *tidhammo ca → āveṇiko tīhi dhammehi (bj); āveṇikā tīhi anuruddho (sya-all)Kodhano upanāhī ca, issukī maccharena ca; Aticārī ca dussīlo, appassuto ca kusīto; Muṭṭhassati pañcaveraṁ, kaṇhapakkhe pakāsito.

Mātugāmo puriso ca, *puriso ca → dve manāpā amanāpā ca (sya-all)
āveṇikā tidhammo ca; *tidhammo ca → āveṇiko tīhi dhammehi (bj); āveṇikā tīhi anuruddho (sya-all)
Kodhano upanāhī ca,
issukī maccharena ca;
Aticārī ca dussīlo,
appassuto ca kusīto;
Muṭṭhassati pañcaveraṁ,
kaṇhapakkhe pakāsito.

Mātugāmo puriso ca, *puriso ca → dve manāpā amanāpā ca (sya-all)āveṇikā tidhammo ca; *tidhammo ca → āveṇiko tīhi dhammehi (bj); āveṇikā tīhi anuruddho (sya-all)Kodhano upanāhī ca, issukī maccharena ca; Aticārī ca dussīlo, appassuto ca kusīto; Muṭṭhassati pañcaveraṁ, kaṇhapakkhe pakāsito.

AnteriorDesatentoSN 37.13·MuṭṭhassatisuttaUna mujer con cinco malas cualidades tiene un mal renacimiento.SiguienteAmorosoSN 37.15·AkkodhanasuttaUna mujer con cinco buenas cualidades tiene un buen renacimiento.
Gestionar consentimiento

🍪 En KarunaPura usamos cookies para ofrecerte una experiencia más consciente y respetuosa.

Funcionales Siempre activo
Estas cookies son esenciales para el funcionamiento básico de la web y no se pueden desactivar.
Permiten recordar tus ajustes y preferencias para que tu experiencia sea más fluida.
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. Nos ayudan a entender cómo se usa el sitio de forma anónima, para seguir mejorando.
Marketing
Se utilizan para ofrecer contenido personalizado y relevante según tu comportamiento de navegación.
  • Administrar opciones
  • Gestionar los servicios
  • Gestionar {vendor_count} proveedores
  • Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}