{48} En Savatthi. “Monjes, cuando los mendigantes de los otros credos os pregunten: ‘¿Con qué propósito, amigos, se vive la vida santa bajo el asceta Gotama?’. –Siendo preguntados así, debéis responderles de la siguiente manera: ‘Amigos, vivimos la vida santa bajo el Bienaventurado con el propósito de alcanzar el Nibbana final sin apego, que [testomonia que] la vida santa ha sido vivida bajo el Bienaventurado’.
“Entonces, monjes, si los mendigantes de los otros credos os preguntasen: ‘Pero, amigos, ¿existe algún camino, sendero alguno para alcanzar el Nibbana final sin apego?’ –siendo preguntados así, debéis responderles de la siguiente manera: ‘Sí, amigos, existe un camino, un sendero alcanzar el Nibbana final sin apego’.
“¿Y cuál es, monjes, este camino para alcanzar el Nibbana final sin apego? Es el Óctuple Noble Sendero, esto es: el recto punto de vista, la recta intención, la recta forma de hablar, la recta acción, la recta forma de vida, el recto esfuerzo, la recta atención consciente y la recta concentración. Éste, es, monjes, el camino alcanzar el Nibbana final sin apego.
“Monjes, siendo preguntados así, debéis responder a los mendigantes de los otros credosde esta manera”.