·
Idiomas—
Versiones—
Grandes ámbitos—
Tema—
Progreso no disponible
Más adelante esta insignia aparecerá solo cuando todos los suttas de la sección estén leídos.
Linked Discourses
4. The Chapter of Abbreviated Texts on the Ganges
4. The Ganges River, Etc.
Saṁyutta Nikāya
51. Iddhipādasaṁyutta
Gaṅgāpeyyālavagga
Linked Discourses
4. The Chapter of Abbreviated Texts on the Ganges
4. The Ganges River, Etc.
Saṁyutta Nikāya
51. Iddhipādasaṁyutta
Gaṅgāpeyyālavagga
4. The Ganges River, Etc.
Ruta suttaSN 51.33-44Sutta Piṭaka › Saṃyutta Nikāya › 5. Mahāvaggasaṁyutta › 51. Iddhipādasaṁyutta › 4. Gaṅgāpeyyālavagga › Gaṅgāpeyyālavagga
← Suttas
Vista:
Datos de publicación
SuttaCentral
Título de la publicación
Linked Discourses
Traductor
Bhikkhu Sujato
Título raíz
Saṁyuttanikāya
Idioma de traducción
English
Idioma raíz
Pali
Número de publicación
sc-en-sn-sujato
Licencia
Creative Commons Attribution 4.0 International CC BY 4.0
Información de licencia
The Ganges River, Etc.
Gaṅgānadīādisutta
The Ganges River, Etc.
Gaṅgānadīādisutta
The Ganges River, Etc.Gaṅgānadīādisutta
“Mendicants, the Ganges river slants, slopes, and inclines to the east.In the same way, a mendicant who develops and cultivates the four bases of psychic power slants, slopes, and inclines to extinguishment.
“Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu cattāro iddhipāde bhāvento cattāro iddhipāde bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.
“Mendicants, the Ganges river slants, slopes, and inclines to the east.
“Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;
In the same way, a mendicant who develops and cultivates the four bases of psychic power slants, slopes, and inclines to extinguishment.
evameva kho, bhikkhave, bhikkhu cattāro iddhipāde bhāvento cattāro iddhipāde bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.
“Mendicants, the Ganges river slants, slopes, and inclines to the east.“Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā; In the same way, a mendicant who develops and cultivates the four bases of psychic power slants, slopes, and inclines to extinguishment.evameva kho, bhikkhave, bhikkhu cattāro iddhipāde bhāvento cattāro iddhipāde bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.
And how does a mendicant who develops the four bases of psychic power slant, slope, and incline to extinguishment?It’s when a mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm …energy …mental development …inquiry, and active effort.
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu cattāro iddhipāde bhāvento cattāro iddhipāde bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, vīriyasamādhi …pe… cittasamādhi … vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.
And how does a mendicant who develops the four bases of psychic power slant, slope, and incline to extinguishment?
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu cattāro iddhipāde bhāvento cattāro iddhipāde bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro?
It’s when a mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm …
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,
energy …
vīriyasamādhi …pe…
mental development …
cittasamādhi …
inquiry, and active effort.
vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.
And how does a mendicant who develops the four bases of psychic power slant, slope, and incline to extinguishment?Kathañca, bhikkhave, bhikkhu cattāro iddhipāde bhāvento cattāro iddhipāde bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro? It’s when a mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm …Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti, energy …vīriyasamādhi …pe… mental development …cittasamādhi … inquiry, and active effort.vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.
That’s how a mendicant who develops and cultivates the four bases of psychic power slants, slopes, and inclines to extinguishment.”
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu cattāro iddhipāde bhāvento cattāro iddhipāde bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro”ti.
That’s how a mendicant who develops and cultivates the four bases of psychic power slants, slopes, and inclines to extinguishment.”
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu cattāro iddhipāde bhāvento cattāro iddhipāde bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro”ti.
That’s how a mendicant who develops and cultivates the four bases of psychic power slants, slopes, and inclines to extinguishment.”Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu cattāro iddhipāde bhāvento cattāro iddhipāde bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro”ti.
Dvādasamaṁ.
Dvādasamaṁ.
Dvādasamaṁ.
Gaṅgāpeyyālavaggo catuttho.
Gaṅgāpeyyālavaggo catuttho.
Gaṅgāpeyyālavaggo catuttho.
Tassuddānaṁ
Tassuddānaṁ
Tassuddānaṁ
Six on slanting to the east,and six on slanting to the ocean;these two sixes make twelve,and that’s how this chapter is recited.
Cha pācīnato ninnā, cha ninnā ca samuddato; Dvete cha dvādasa honti, vaggo tena pavuccatīti.
Six on slanting to the east,
Cha pācīnato ninnā,
and six on slanting to the ocean;
cha ninnā ca samuddato;
these two sixes make twelve,
Dvete cha dvādasa honti,
and that’s how this chapter is recited.
vaggo tena pavuccatīti.
Six on slanting to the east,Cha pācīnato ninnā, and six on slanting to the ocean;cha ninnā ca samuddato; these two sixes make twelve,Dvete cha dvādasa honti, and that’s how this chapter is recited.vaggo tena pavuccatīti.